บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

牺牲

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 牺牲, -牺牲-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[牺牲 / 犧牲, xī shēng, ㄒㄧㄕㄥ]sacrifice (one's life etc)#4373[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our human presumption leads us to hope that for this humble sacrifice we might receive a great reward from heaven.

[CN]我们认为这是让我们认识到做出这般微不足道的牺牲后我们会在天堂得到巨大奖赏 Paisan (1946)

I can't see what good we're doing with our bombing, and all the boys getting killed.

[CN]我不知道这样做有什么好处很多战友牺牲了 Twelve O'Clock High (1949)

You almost had me believing that hokey-pokey miracle of yours that a woman like you could ever change her spots.

[CN]你的小把戏差点让我相信女人可以为她喜欢的人作出牺牲 Notorious (1946)

On the other hand, if you feel that you can't get along without her... it wouldn't be the first sacrifice I've made for you.

[CN]如果你觉得没有她你就活不下去我愿意再为你牺牲一次 Design for Living (1933)

Couldn't understand your sacrifice.

[CN]但前提是你要作出牺牲 The Paradine Case (1947)

I was glad to do it. It was no sacrifice at all.

[CN]我很高兴这么做这不算什么牺牲 Leave Her to Heaven (1945)

Nor even to die for it?

[CN]也不值得为它牺牲 For Whom the Bell Tolls (1943)

- We are all free to join the scramble for power and riches, and to sell our beliefs to buy success.

[CN]我们是有权利来追求财富权力，名利甚至牺牲自己的信仰来获得成功 Cavalcade (1933)

[CN]任何牺牲?The Two Mrs. Carrolls (1947)

Mata Hari. She makes love for the papers.

[CN]为偷文件牺牲色相 Notorious (1946)

- Sacrifice helps an artist. - Exactly!

[CN]一文艺青年就要勇于牺牲一太对了！Design for Living (1933)

It's hardly any...

[CN]什么牺牲 No, no, no. It's hardly any...The Key (1986)

It was a sacrifice. A sublime sacrifice.

[CN]而你要为婚姻作牺牲 The Paradine Case (1947)

Eternal memory to the fallen fighters!

[CN]英勇牺牲的战士永垂不朽！Battleship Potemkin (1925)

- To sacrifice myself to science.

[CN]- 为科学牺牲自己！Baltic Deputy (1937)

Or else, she would make some supreme, Class A sacrifice for me and die.

[CN]或者她会为我做一些无私的牺牲... ...然后死去 Detour (1945)

And fought for the freedom but sacrificed himself, this revolution martyr Jin Zijian

[CN]为争取自由而牺牲性命的革命先烈金子坚 Song at Midnight (1937)

That I can sacrifice anything for her

[CN]那我一切都可以为他牺牲的 Song at Midnight (1937)

I hate you so much, I think I'm going to die from it.

[CN]甚至甘愿为你牺牲 Gilda (1946)

- Well, what do you - - Max, I'm going to make a great sacrifice for your business.

[CN]一那你打算一麦克斯为了你的生意我愿意牺牲 Design for Living (1933)

Humphrey, I couldn't allow you to make that sort of sacrifice.

[CN]Humphrey 我不能让你作出如此牺牲 I couldn't allow you to make that sort of sacrifice.The Key (1986)

She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.

[CN]她知道我宁愿牺牲一切也不要站在离婚法庭上抛弃她承认我们的婚姻是一场诈欺婚姻 Rebecca (1940)

Turn noble and go back to a dozen bear pits to get her out of hock?

[CN]Turn noble and go back to a dozen bear pits to get her out of hock? 自我牺牲回去蹲熊坑，为她赎身吗？Strange Cargo (1940)

It's terrible when you see a guy like you that had to sacrifice himself. And for what?

[CN]看到一个象你这样的人必须牺牲他自己真是可怕。The Best Years of Our Lives (1946)

At the same time, the sacrifice of Danping

[CN]同时，丹萍的牺牲 Song at Midnight (1937)

And will you tell me all the news... all the news of Miss Suellen?

[CN]你牺牲自己嫁给你不爱的男人 Gone with the Wind (1939)

Well, you've given enough your life to me.

[CN]你把大半辈子牺牲在我身上 The Red House (1947)

Another partisan in the Po, boys.

[CN]又一个游击队员牺牲了 Paisan (1946)

I can't pretend that it was a great sacrifice... but it did give me a great deal of pleasure.

[CN]我不能假装说我牺牲很大... ...但确实让我感到很愉悦 The Palm Beach Story (1942)

But Harland had sacrificed himself.

[CN]但哈兰德却牺牲了自己 Leave Her to Heaven (1945)

- Another partisan in the Po.

[CN]-又一个游击队员牺牲了 Paisan (1946)

That beauty is worth any sacrifice.

[CN]以我的观点，美丽值得付出任何的牺牲 The Two Mrs. Carrolls (1947)

She had got the better of herself and asked for none of the things that belonged to this world.

[CN]"她牺牲了她自己的需求而对这个世界却一无所求"The Phantom Carriage (1921)

I was doing my duty... as a citizen of the Reich and a subject of the führer... for whose sacred mission no sacrifice is too great.

[CN]我只是在行使我的责任... 作为德国公民和元首的奴仆... 为了他的神圣使命没有牺牲是最好的 Night Train to Munich (1940)

You want to sacrifice yourself in order to spare me worry, don't you?

[CN]你想牺牲自己为我分担烦恼是吗? You want to sacrifice yourself in order to spare me worry, don't you?The Key (1986)

Self-sacrifice and everything.

[CN]自我牺牲一切 I Wake Up Screaming (1941)

In order to carry this out one of us must die.

[CN]为了实现这个目标我们中的一个人必须做出牺牲 The Great Dictator (1940)

I hate you so much that I'd destroy myself to take you down with me.

[CN]为了报复, 我会不惜牺牲自己 Gilda (1946)

At a feast by lottery the victim was chosen.

[CN]在节日的盛宴上，牺牲者用抽签选定 The Great Dictator (1940)

I've got to find him, or Ken won't be the last one to die.

[CN]否则简不会是最后一个牺牲者 Saboteur (1942)

I'm forced to sell it at a great sacrifice.

[CN]我被迫卖掉它，是牺牲谢谢，我没想过买 Casablanca (1942)

It's no trouble at all.

[CN]没事一点都不算牺牲 It's no trouble at all.The Key (1986)

I guess I'm talking through my hat.

[CN]他牺牲自己救了大夥，堪称英雄 Foreign Correspondent (1940)

I'd give a year of my life to help you with this.

[CN]我愿牺牲一年的性命来帮你 The Yearling (1946)

If sacrifice, I am also willing to

[CN]就是牺牲我的性命我也是情愿的 Song at Midnight (1937)

For his goal you want to sacrifice us!

[CN]为了干这件好事，你想要牺牲我们 For Whom the Bell Tolls (1943)

I'm very moved.

[CN]你好有牺牲精神，我好感动 Late Spring (1949)

- Giving, sacrificing.

[CN]- 奉献, 牺牲 Monsieur Verdoux (1947)

"But to remain great we must sacrifice."

[CN]但为了保持这种强大我们必须做出牺牲 The Great Dictator (1940)

You didn't really bring it all the way from Paris just for me.

[CN]我对你那不怕牺牲及勇气的赞美 Gone with the Wind (1939)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ