left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*爺さん*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 爺さん, -爺さん-
EDICT JP-EN Dictionary
お祖父さん(P);御祖父さん;お爺さん;御爺さん
[おじいさん, ojiisan](n) (1) (usu. お祖父さん) (See 祖父さん) grandfather; (2) (usu. お爺さん) male senior-citizen; (P)[Add to Longdo]
爺さん(P);祖父さん
[じいさん, jiisan](n) (1) (usu. 祖父さん) (See お祖父さん) grandfather (may be used after name as honorific); (2) (usu. 爺さん) male senior-citizen (may be used after name as honorific); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now look, don't get any funny ideas. The old man wants us to wait right here.
[JP]ダメだ 無茶な考えはやめろ 爺さんはここにいろといったぜStar Wars: A New Hope (1977)
She's fast enough for you, old man.
[JP]スピードは任せておきな 爺さんStar Wars: A New Hope (1977)
Where's the dough?
[JP]俺の爺さんは 刑事だったさToo Late for Tears (1949)
Don't you worry about me, old man.
[JP]もちろんさ 爺さんThe Way (2010)
I just hope the old man got the tractor beam out of commission.
[JP]あの爺さんがビームを 切っていることを願うぜStar Wars: A New Hope (1977)
They're tearing our old men's guts out.
[JP]爺さん達を引張り出しに来たTikhiy Don (1957)
We got three weeks to send four old farts into space.
[JP]3週間後に爺さんたちは 宇宙へ行くんだぞSpace Cowboys (2000)
They trapped Edgar here. Grabbed old Fred right here.
[JP]いいか、エドガーが引っかかったのがここ、 フレッド爺さんが埋まってたのがここだTremors (1990)
Where did you dig up that old fossil?
[JP]あんな化石のような爺さん どこから掘り出したんだ？Star Wars: A New Hope (1977)
What do you mean? Never recognize each other.
[JP]爺さん達！Tikhiy Don (1957)
I cant escape the feeling that this is the crisis grandpa warned us about.
[JP]お爺さんが私達に警告した この危機が頭から離れないのThe Simpsons Movie (2007)
Don't worry about your wife. Be a good soldier.
[JP]お前の爺さんは立派だったTikhiy Don (1957)
While the officers are fighting, who is going to train the old men?
[JP]将校達は全員前線だもの 爺さん達に歩行練習させる 指揮官がいないじゃないかTikhiy Don (1957)
Old Fred's dead?
[JP]フレッド爺さんが死んだって？Tremors (1990)
I'll tell you, old Chang don't get his slick mitts on this for no measly $15.
[JP]俺はお前にこう言うよ、チャンの爺さんは １５ドル払ってもこれ以上は無理だってなTremors (1990)
My old Gaffer would have a thing or two to say if he could see us now.
[JP]ガファー爺さんがこれを 見たら何て言うでしょうThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
That old man wasn't a bad guy. You can't even tell anymore.
[JP]あのお爺さんは 悪人じゃなかったThe Road (2009)
- Somebody killed old Fred. - What's going on?
[JP]−フレッド爺さんが誰かに殺された −何でまた？Tremors (1990)
- What do you expect us to do with this guy?
[JP]- で　この爺さんと何をしろと - それは知ったことじゃないよThe Hangover Part II (2011)
Wait a minute. What about grandpa?
[JP]ちょっと待って、 お爺さんはどう？The Simpsons Movie (2007)
Somewhere your grandpa is laughing.
[JP]どこかで君のお爺さんが 笑ってるよIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
The other day I walked in, there was this 90 years old Chinese man, he thought he was getting a little treat.
[JP]そしたら お爺さんがいてさ ある意味 お爺さんラッキーよねThe Karate Kid (2010)
And that's for my old Gaffer!
[JP]それに... ガファー爺さんの分だ！The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Listen, friend, we didn't mean to land in that puddle.
[JP]いいか 爺さん こんな所に 着陸するつもりはなかったんだStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Bad move, Grandpa.
[JP]鈍いな　爺さんRED (2010)
Seems the old man didn't see the bushwhacker.
[JP]爺さんは 待ち伏せした 男を 見てないようですRough Night in Jericho (1967)
- Is he going to be alright?
[JP]- お爺さんは大丈夫?The Forbidden Kingdom (2008)
Hey, grandpa! Turn in that gun!
[JP]おい 爺さん 銃をおろせ！Rough Night in Jericho (1967)
What do you mean? Never recognize each other.
[JP]爺さん達！Tikhiy Don II (1958)
You've been into Farmer Maggot's crop! You get back here!
[JP]マゴット爺さんの畑ですよ 出てこい！The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How would I know that?
[JP]あの爺さんが決まって 砂糖 盗んでるのも！Code Name: The Cleaner (2007)
Right ho, the old boy's barmy.
[JP]まさに気がふれた爺さんAnd Then There Were None (1945)
- Take it easy, old man!
[JP]- 落ち着けよ 爺さん！Straw Dogs (1971)
All right, keep your hair on, Grandad.
[JP]髪の心配でもしてろ 爺さんShaun of the Dead (2004)
Kamaji, I'm going to give this back to Yubaba's sister
[JP]釜爺さん、 かまじいさん、 Kamaji, 私これ、湯婆婆のおねえさんに返してくる... わたし　これ ゆばーばのおねえさんに　かえしてくる...Spirited Away (2001)
- You know we found him in the drunk tank.
[JP]爺さんを拾ってきたんだぜThe Hangover Part II (2011)
- Old man, you say?
[JP]- 爺さん だと？Straw Dogs (1971)
Be worthy...
[JP]爺さんやオヤジの名を 汚さないよう頑張れTikhiy Don (1957)
I ain't saying, but don't you think the old judge knows too much?
[JP]言うまでもないが、判事の爺さん 知りすぎていると思わないか？And Then There Were None (1945)
Get on, gramps!
[JP]乗れよ、爺さんIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You haven't thought about your old butler.
[JP]執事の爺さんとかBatman Begins (2005)
I would be unable to take out him/her money to that poor man.
[JP]あんな爺さんから 金取りたくないScarlet Street (1945)
- Good night, old-timer.
[JP]おやすみ　爺さんAfter the Sunset (2004)
Grandfather Sashka - D. KAPKA
[JP]サーシカ爺さんカプカTikhiy Don (1957)
We ignore it. Right grandpa?
[JP]私たちはそれを無視する、 そうでしょう、お爺さん？The Simpsons Movie (2007)
Will you move along, little fella? We got a lot of work to do.
[JP]それを持って消えてくれ 小さい爺さん いいな？Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- I have no idea! Hey guys. Check it out.
[JP]みんな見てみろよ 爺さんの"ブツ"はボーンチャイナだThe Hangover Part II (2011)
I wonder where the old boy is.
[JP]爺さんはどこだAnd Then There Were None (1945)
it's 4:00 a.m., so i'm a little foggy, but we're supposed to believe that grandpa here was born four hours ago?
[JP]今４時だから寝ぼけてるが この爺さんは４時間前に 産まれたってことか？The Same Old Story (2008)
- Tim, no! Hang on just a minute, Grizzly Adams.
[JP]ちょっと待てよヒゲの爺さん!Son of the Mask (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ