left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*燎原*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 燎原, -燎原-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
星星之火，可以燎原
[星 星 之 火 ， 可 以 燎 原, xīng xing zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán, ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙ ㄓ ㄏㄨㄛˇ, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ]a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
燎原
[りょうげん, ryougen](n) agricultural burning; setting a field ablaze[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're on the verge of a great change
[CN]你看 革命之火快要成燎原之势了Bodyguards and Assassins (2009)
Viral outbreaks spread like wildfire first across the United States, then the world.
[CN]病毒爆发像野火燎原 首先是美国，然后全世界Resident Evil: Retribution (2012)
What ignites an entire building
[CN]星星之火可以燎原Happy Feet Two (2011)
Carrying a torch, even.
[CN]可以燎原 Carrying a torch, even.Equal Opportunities (1982)
Fire is catching.
[CN]星星之火可以燎原The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Then the miracle dissipates... and the epidemic begins.
[CN]星星之火 可以燎原Automata (2014)
From their candles of grief we will kindle our flame.
[CN]我们就让这星星之火燎原 From their candles of grief we will kindle our flame.Les Misérables (2012)
Everything from wildfires to a surprise invasion by Canada.
[CN]从野火燎原到加拿大入侵The Friendship Contraction (2012)
To motivate the Korean soccer team to play better, they brought in Starcraft Brood War professional gamers into their locker room before they went out so that they got to meet what were their heroes.
[CN]政府为了激励球员的士气 请了《星海争霸： 怒火燎原》的职业选手Free to Play (2014)
- Fire is catching.
[CN]星星之火可以燎原The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
- Words: Ours is the fury.Lords: The Baratheons.
[CN]- 家族箴言 怒火燎原 领主 拜拉席恩家族The Wolf and the Lion (2011)
You know, one spark, the whole bloody place will go up!
[CN]星星之火足以燎原Wolf Creek 2 (2013)
History has taught me that all the, uh, revolutions start like this.
[CN]历史教会了我 革命就是星星之火可以燎原Rosewater (2014)
Ask yourself, Señor Calderon, what court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?
[CN]卡德龙先生, 你不妨自问 哪个法庭愿意 点起燎原之火?Amistad (1997)
And a single random spark can ignite the fires of rebellion.
[CN]星星之火可以燎原Ladyhawke (1985)
The very foundations of China will be shaken!
[CN]到那时 革命之火就会成燎原之势Bodyguards and Assassins (2009)
♪ And I found you with a bottle of wine ♪
[CN]{ \pos(193.339, 284.418) }谢恩 你们的故事在世间流传 如星火燎原 ♪你流连于杯中物Bridegroom (2013)
But we shouldn't forget that the same spark when fanned by... a breeze can engulf a pyre.
[CN]但我们不应该忘记... 星星之火 可以燎原Shootout at Wadala (2013)
From their candles of grief we will kindle our flame
[CN]我们就让这星星之火燎原Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Like a spark that sets fire to the dry grass,
[CN]像燎原的星星之火Le Plaisir (1952)
What would the author of Red Fire Over Kladno think of that if he knew? Yeah, what would he think?
[CN]《红火燎原克拉德诺》的工者 会怎么想？Larks on a String (1990)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ