main-logo
ads-m
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*瀬戸際*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 瀬戸際, -瀬戸際-
EDICT JP-EN Dictionary
瀬戸際
[せとぎわ, setogiwa](n) brink; critical moment; (P)[Add to Longdo]
瀬戸際外交
[せとぎわがいこう, setogiwagaikou](n) (See 瀬戸際政策) brinkmanship diplomacy[Add to Longdo]
瀬戸際政策
[せとぎわせいさく, setogiwaseisaku](n) brinkmanship[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Literally life and death for the human race.
[JP]全人類の生死の瀬戸際ですThe Murphy (2015)
Two lives have been taken, a third is on the verge of ruination.
[JP]２人の命が奪われ ３人目も破滅の瀬戸際だThe Hound of the Cancer Cells (2014)
Unless at the uttermost end of need.
[JP]国家存亡の 瀬戸際を除いてなThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Whether or not you're going to leave this ditch alive depends entirely on you.
[JP]この瀬戸際でどう転ぶかは... ...すべてお前さん次第だ。Inglourious Basterds (2009)
Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale.
[JP]戦争の瀬戸際 なのにお前ときたら 豚４匹 鳥６羽 牛１頭 そしてビール２樽 恥を知れ！Thor (2011)
- Time is a critical factor.
[JP]- 生きるか死ぬかの瀬戸際だStar Trek Beyond (2016)
Was that before you were thrown in the brink as a cadet for drunk and disorderly or after?
[JP]士官候補生のとき酔って暴れて 瀬戸際に追い込まれた前か後か？Episode #1.1 (2003)
I whole career is on the line here.
[JP]僕のキャリアも瀬戸際だSpectre (2015)
We're on the brink of war with Jotunheim.
[JP]ヨツンハイムとの開戦の瀬戸際Thor (2011)
Stu's on the phone, scared he's gonna lose his job.
[JP]ステューよ 仕事を失う瀬戸際だってPhone Booth (2002)
- We're losing her!
[JP]瀬戸際よ... ！Doctor Strange (2016)
Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge.
[JP]我々全員が互いに脅してる訳だから... 君ら3人は瀬戸際にいないと 思ったら大間違いだぞMI-5 (2015)
You've screwed up.
[JP]アンタは瀬戸際なのIron Sky (2012)
It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment.
[JP]ある人員を巻き込んでいて 彼の人生は我々次第 瀬戸際でイランから脱出させなければ ならないのGood Night (2013)
Ms. Groves, our only lead brought us to the brink of disaster.
[JP]グローブスさん　唯一の手掛かりは 我々を災難の瀬戸際に導いたM.I.A. (2015)
And just in time too, 'cause, um...
[JP]それと現実の上でも 瀬戸際で...The Good Shepherd (2012)
It's fair to say that you're on the brink of armed conflict.
[JP]武力紛争の瀬戸際なのは事実だThe Interview (2014)
Sameen risked everything at the stock exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster, all with the knowledge that no one would ever even know her name.
[JP]サミーンは証券取引所で 全てのリスクを負った 我々の命を救うだけでなく 全世界に影響を与えた 大惨事の瀬戸際から引き戻したControl-Alt-Delete (2015)
JDDICT JP-DE Dictionary
瀬戸際
[せとぎわ, setogiwa]kritischer_Moment, entscheidender_Moment[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer