left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*漠不关心*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 漠不关心, -漠不关心-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
漠不关心
[漠 不 关 心 / 漠 不 關 心, mò bù guān xīn, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ]totally indifferent; not in the least concerned#40724[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you ever hear her say Mr. Kramer was insensitive to his son's needs?
[CN]你可曾听她说过克拉玛先生 对儿子的需求漠不关心？Kramer vs. Kramer (1979)
That's nice to know.
[CN]这些都不过只表明你已对我漠不关心Scenes from a Marriage (1973)
- You breeze by him like he's a Hare Krishna at the airport, don't ask why he's in town.
[CN]- 你对他漠不关心，就好像他是飞机场的空气 不问他为何而来. - 大概是因为开会. （Hare Krishna：Cursed (2005)
You accepted that no matter what happened, you wouldn't be going home?
[CN]你真的对这一切都漠不关心？ 你真的不想回家吗？Stargate (1994)
I feel as if he was watching me. Not that he cares. Not anymore.
[CN]我觉得他在看我 但是漠不关心Double Indemnity (1944)
They feel at a loss, lonely.
[CN]你的国家被占领了 你难道漠不关心吗The Unbearable Lightness of Being (1988)
- You don't seem to care.
[CN]你好像漠不关心Bram Stoker's Dracula (1992)
I can't stand this indifference.
[CN]我无法忍受这种漠不关心The Living Dead Girl (1982)
Calm, indifferent to everything.
[CN]平静 对一切漠不关心A Quiet Place in the Country (1968)
- Speak up. - ... it's indifference.
[CN]而是漠不关心Hitler: The Rise of Evil (2003)
He got her pregnant. He treats her like dirt.
[CN]她有了他的孩子 可他对她漠不关心Painted Fire (2002)
Why do you Hong Kong people show no concern about
[CN]你们香港人竟然漠不关心 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Why do you Hong Kong people show no concern aboutBiao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Caroline Bingley believes her brother is indifferent to me, and she means to put me on my guard.
[CN]卡洛琳宾莱 相信她哥哥对我漠不关心 还好心来让我提高警觉Episode #1.3 (1995)
But you couldn't be any more indifferent to each other.
[CN]但你们不能再对彼此这么漠不关心了What Time Is It? (1989)
I'm curious.
[CN]我好奇的问一句，你是因为漠不关心呢？Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
Which explains the disregard they've got for their car's body...
[CN]这解释了他们漠不关心他们的车...The Track (1975)
And since then I've soiled my way through life, being a magnifically cold moron.
[CN]那以后我就... 过得很失意，对这种事都漠不关心The Matador (2005)
You callin' her female must mean you like her or you wouldn't be so casual.
[CN]女性就表示你对她有意思否则你不会这么漠不关心Scent of a Woman (1992)
You don't give a damn about people!
[CN]你对人类漠不关心!Stalker (1979)
I think you pretend to be terribly blasé about it but you'd take any opportunity of having a man leer at you.
[CN]我想你假装漠不关心... 但你抓住任何机会让男人对你色迷迷House of Whipcord (1974)
Dig? You're racing through life full steam ahead, not giving a damn then something happens to make you stop short.
[CN]你全力拼搏人生 漠不关心...Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Indifferent to what had happened because of her.
[CN]漠不关心因为她发生了什么A Quiet Place in the Country (1968)
- Oh, the indifference...
[CN]- 噢 漠不关心...Facing Windows (2003)
We pay for city government, just like this, and you never care about the truth.
[CN]我们缴税给政府养你们 而你们对真相漠不关心Copycat (1995)
Put aside the cares of this world. Let's work for a happier world.
[CN]对这个世界漠不关心Love Collage (2003)
Most of the time he seems completely disinterested in his own fate.
[CN]大多数时候他都对自己的命运 漠不关心The United States of Leland (2003)
My indifference to my fellow men has cut me off from their company.
[CN]由于我对人民的漠不关心 我已被排斥在社会之外The Seventh Seal (1957)
Our indifference, our failure as a community to watch over one another to know who needs help and to give it.
[CN]我们作为社区在照顾他人上的漠不关心和失败 不能知道谁需要帮助并给予帮助Peyton Place (1957)
while the world watches, cowardice and indifference.
[CN]全世界都看到了, 胆小而且漠不关心Paradise Now (2005)
You don't give a damn about anything else in the world, do you?
[CN]你对别的事都漠不关心， 是吗？Compulsion (1959)
For painting requires a certain blindness.
[CN]但作画要求画家 对某些事情漠不关心 因为画画需要一些视而不见The Draughtsman's Contract (1982)
He's completely indifferent to that kind of thing.
[CN]他对时事... ...漠不关心Senso (1954)
Act Two, in which he pretends he doesn't care about her but he goes right for her.
[CN]第二幕 他假装对她漠不关心 但他无法抗拒她Almost Famous (2000)
And you're insensitive! Always what you want!
[CN]你也总是漠不关心 总是为所欲为Bed & Board (1970)
Or indifferent?
[CN]又或是漠不关心?The Koumiko Mystery (1965)
I found in London, many parts of London, there was a huge apathy because it seemed -
[CN]在伦敦很多地方人们都漠不关心 可能他们都认为49 Up (2005)
You know, Inspector, I don't care about family stories.
[CN]"探长，我对家事是漠不关心的"Diva (1981)
You're cold and indifferent.
[CN]你冷漠 漠不关心Persona (1966)
You can be blasé about some things, Rose but not about Titanic.
[CN]你可以漠不关心一些事情，玫瑰... ... ...但不是泰坦尼克号。Titanic (1997)
You passed on by, you passed on over, you passed on out.
[CN]你漠不关心，任其自留，不加理睬Marci X (2003)
Indifferent to suffering... insensitive to joy.
[CN]对痛苦漠不关心 对快乐感觉迟钝Network (1976)
And you are missing this! I can't believe you don't want to go to your own son's graduation.
[CN]你居然连自己的儿子都漠不关心 毕业典礼你也不去参加The Incredibles (2004)
Act One, in which she pretends she doesn't care about him.
[CN]这是第一幕 她假装对他 漠不关心Almost Famous (2000)
Your carefree attitude won't make it go away.
[CN]你漠不关心的态度并不能让癌症消失Road Trip (1999)
She never meant nothing to you... and you didn't mean a damn thing to her.
[CN]一直以来你都对她漠不关心 而她也一直不把你当回事 所以我想你不会在意的A Love Song for Bobby Long (2004)
I'd been insensitive to Danny, about your son, and I was trying to win him over it was juvenile, stupid.
[CN]丹尼在说你们儿子的事，我却漠不关心 所以我才想补救一下 - 我知道这是意气用事，很儿戏The Matador (2005)
But four men will swear you stood by while Wild Bill tried to strangle Dean to death.
[CN]当比利想要勒死狄恩时 你居然袖手旁观 人们不会对此漠不关心的The Green Mile (1999)
You don't know that he has no real interest in who I am.
[CN]你不知道他根本对我漠不关心A Perfect Murder (1998)
- I didn't mean to sound uncaring.
[CN]- 我不是故意要健全漠不关心。Freeway (1996)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ