left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*演出*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 演出, -演出-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
演出
[演 出, yǎn chū, ㄧㄢˇ ㄔㄨ]to act (in a play); to perform; to put on (a performance)#1947[Add to Longdo]
巡回演出
[巡 回 演 出, xún huí yǎn chū, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨ]theatrical tour; series of performance by a visiting troupe#39583[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
演出
[えんしゅつ, enshutsu](n, vs) production (e.g. play); direction; (P)#1125[Add to Longdo]
演出家
[えんしゅつか, enshutsuka](n) producer; director; (P)[Add to Longdo]
自己演出
[じこえんしゅつ, jikoenshutsu](n, vs) an author directing (producing) his; her own play (film); staging oneself for effect; presenting oneself in a favorable light[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have an understudy. Why aren't you staging on her?
[JP]代役で演出をやれば?Understudy (2012)
You must admit that it is dramatic.
[JP]演出さThe Intruder (1962)
He's a natural.
[CN]之前都在纽约演出电视剧James Dean (2001)
Too direct?
[JP]あまりにも演出？Transformers: Dark of the Moon (2011)
Did you enjoy the performance, Commendatore?
[CN]督察，你對這場演出滿意嗎？Hannibal (2001)
It's a theatrical term referring to a picturesque grouping of people or objects.
[JP]仰々しい演出だ 目に触れるよう 人や物を引用しているA Horse of a Different Color (2011)
Zidler had an investor and the Bohemians had a show.
[CN]薛德拉找到了投资者 -波希米亚人可以演出 -是世纪的终结！Moulin Rouge! (2001)
The show must go on, Miss Streisand.
[CN]演出必须继续下去，史翠珊小姐。The Unsaid (2001)
that was lovely.
[JP]素敵な演出ねHitman (2007)
Are you sayingthat conducting in occupiedterritories from 1939 on wasn't a commercialforAdolf's rule?
[CN]你敢说你1939年在被占领土的演出, 其经费来源难道不是属于希特勒的商业机构吗?Taking Sides (2001)
Well, that was a disappointing second act.
[CN]哦, 那是令人失望的第二次演出.Friends and Family (2001)
That's how 450 friends think they're in touch with you... when no one has actually seen you for years.
[JP]積み重ね 450人との交流を演出 実際は誰にも会ってないThe East (2013)
We have to cancel Dusseldorf.
[CN]要取消杜塞道夫的演出 为什么？Serendipity (2001)
Nightlife impresarios is what they say they are.
[JP]彼らは学生DJから始めて 自分達を ナイトライフ演出家だとLadies in Red (2008)
We playedthe evening before.
[CN]OH, 我们没有参加祝寿演出.Taking Sides (2001)
Last time, when they lauded Cecilia Gasti and blasted your direction Ofrigoletto,
[JP]前にあなたのリゴレットの演出が 酷評されたときはOpera (1987)
I'd done some acting in high school and I loved it.
[CN]在高中时 我喜欢戏剧演出James Dean (2001)
For the sake of appearances.
[JP]演出のためには 必要だからねThe Matrix Reloaded (2003)
When the devil died theywanted his bandleader to conductthe funeral march.
[CN]当魔鬼死了, 他仍然希望他的指挥能为他的葬礼演出.Taking Sides (2001)
The show
[CN]演出Moulin Rouge! (2001)
Why didyou playforthem?
[CN]为什么给他们演出?Taking Sides (2001)
I may not understand it or agree with it but I accept it and just sort of glide along.
[CN]每分鐘都有不同的演出。 現在，我可能不明白， 我甚至不必肯定它。 但是我告訴你的是， 我承認，這只是一種滑行。Waking Life (2001)
He has a strong sense of theater.
[JP]演出に強いこだわりがあるPilot (2008)
I've never seen such lousy direction.
[JP]こんなひどい演出 見たことないわOpera (1987)
Showmanship and theatrics.
[JP]演出とハッタリNow You See Me (2013)
Jaime had arranged the whole thing - the road, the rapers... all of it.
[JP]ジャイミが全て演出した 道の事、レイプ魔の事... 他、全部Baelor (2011)
I knowthat a single performance ofa greatmasterpiece is a more vital negation ofthe spirit ofBuchenwald and Auschwitzthan words.
[CN]我知道演出一些著名作品, 能比语言更好的抚慰布痕瓦尔德 和奥斯维辛 的冤魂...Taking Sides (2001)
You conducted Beethoven's Fifth Symphony.
[CN]我记得演出曲目是贝多芬第五交响曲.Taking Sides (2001)
Billy owns a watch repair shop.
[CN]来即兴演出 比利开了家表店James Dean (2001)
On our fancy-pants, whimsical director here...
[JP]ここにいらっしゃる 気まぐれ演出家の責任よOpera (1987)
How do I know Aaron is even real... that this kidnapping wasn't staged?
[JP]アーロンでさえ 本物だとどうすれば分かるの... この誘拐は演出じゃないの？Last Call (2014)
Thanks to you and your so-called brilliant and original direction!
[JP]あなたとその斬新な演出のおかげだわOpera (1987)
Listen to the production of this.
[JP]聴いて どんな演出かBoyhood (2014)
We'll start staging it tomorrow.
[JP]明日から演出をやるPublicity (2012)
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.
[JP]階段を上り下りして 走って 重量挙げもやったよ 全部 Dota の世界観を 表現するための演出だよFree to Play (2014)
Iwas in Vienna, rehearsing, when Goebbels called and said I hadto conduct atHitler's birthday.
[CN]我当时正在维也纳排练贝九 戈培尔打电话给我要我为希特勒生日演出.Taking Sides (2001)
It creates a more succulent dish and adds a little theatricality to dinner.
[JP]より汁気の多い料理を作れるし、 ちょっとした見栄えと演出も 料理に加えられる。Futamono (2014)
I had no alternative butto conductforHitler.
[CN]我不得不为希特勒演出.Taking Sides (2001)
Production value!
[JP]みんな 最高の演出効果だ 撮るぞ！Super 8 (2011)
- After the Plastilina Mosh gig.
[CN]- Plastilina Mosh演出之后.Y Tu Mamá También (2001)
I'm playing the role of "Angel" in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent,"
[CN]我会参与歌舞剧"租金"的演出Hedwig and the Angry Inch (2001)
We performed as a private ensemble.
[CN]我们以私人乐团名义演出, Taking Sides (2001)
The show must go on, Satine.
[CN]演出一定要继续，莎婷Moulin Rouge! (2001)
That's the word.
[JP]詩的な演出だOver (2009)
Think ofyourparents andthen think ofhim conducting "Happy Birthday, dearAdolf".
[CN]想想你的父母, 戴维, 再想想他演出 "生日快乐，阿道夫"的情景Taking Sides (2001)
Because I know I seemed confident back at the bar but that was mostly just because I was cold and wet and trying to be dramatic a little bit.
[JP]バーでは自信ありげだったでしょ... ...ずぶ濡れで 寒かったってだけのこと... ...それにちょっと演出もあったしCrazy, Stupid, Love. (2011)
Didyou eversee AdolfHitler's eyes when he was making a speech?
[CN]希特勒在演出结束后 有发表演讲吗?Taking Sides (2001)
When this production succeeds you will no longer be a cancan dancer but an actress.
[CN]当这演出成功 你不会再是肯肯舞蹈员 而是女演员Moulin Rouge! (2001)
Yes, and then the money for the play will appear magically before me.
[JP]魔法が掛かったような 演出にしようFinding Neverland (2004)
But for now, you're going to have to continue staging without your star.
[JP]当面は主演女優不在で演出をUnderstudy (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
演出
[えんしゅつ, enshutsu]Inszenierung, Regie[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ