left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*比起*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 比起, -比起-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
比起
[比 起, bǐ qǐ, ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ]compared with[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's more what unites you than what separates you.
[CN]比起分裂 你们有更多结连的理由La nueva reina (2012)
You'll find me more of a match to you than that hapless magistrate.
[CN]你会发现比起那个倒霉的法官 我更配做你的对手The Lovers (2013)
Including the problem of the accomplishment evaluation exam, after the exam, after the exam, in order to prevent tempest, this is the best.
[CN]这次是有关高考的评价考试 比起考试结束之后去和家长打嘴仗 这样更好一些Episode #5.5 (2012)
Prefers to sleep in the stable than in her bed.
[CN]相比起床铺，她更愿意睡在马厩里Ostwind (2013)
We decided our problems didn't seem as bad in the grand scheme of things.
[CN]我们一致认为我俩之间的事情与周围比起来微不足道The World's End (2013)
But instead on the whims of man's nature.
[CN]和人心的风雨比起来Savannah (2013)
It's hardly Yeats, is it?
[CN]跟叶芝比起来差远了 是不是Saving Mr. Banks (2013)
God, we really held up a whole lot better than him.
[CN]神，我们真的支撑全部 运气跟他比起来改善。Jake Squared (2013)
No, I want to do it for the students.
[CN]不是啊 比起我 我是为了学生们好Episode #5.8 (2012)
You seem more interested in medicine than my other patients.
[CN]你似乎对医术很有兴趣 和我别的病人比起来The Physician (2013)
Other than that, apologise for hitting me!
[CN]比起这个，为你打我一巴掌道歉吧Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
I can think of better ways for us to spend our senior year
[CN]比起你被埋在混凝土裡O Come, All Ye Faithful (2012)
Then I realised it was easier to blame you than myself.
[CN]后来我发现比起自责 责备你要简单得多Episode #1.2 (2013)
What's the background radiation level relative to all this?
[CN]这是背景辐射 比起这一切？Pandora's Promise (2013)
In life, the things you don't see are more important than what you do see.
[CN]生活中我们看不到的 要比起我们看得到的还要大得多Episode #5.7 (2012)
You would rather be queen than see your own father king!
[CN]比起你父亲的王位，你更在意自己的后位 - 不Kingdom (2013)
There was something wrong with them, more wrong than the others, and something in the snow near them.
[CN]他们的死很不正常 比起其他的尸体 他们附近的雪地里有些东西Devil's Pass (2013)
Clarisse, he saved Olympus. That's more than you've ever done. Whatever.
[CN]他拯救了奥山，比起你做的厉害多了 随便你们Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
A bit more rough and tumble than military court.
[CN]跟军事法庭比起来 有点混乱Here Comes the Judge (2012)
It looks like you're more afraid of the Marquis than the king himself.
[CN]比起他们自己的国王 他们更害怕比耶那伯爵La nueva reina (2012)
That was the story I was telling myself... somehow... inferior
[CN]是我自己在和自己讲故事 告诉自己我比起他人有许多不足Her (2013)
You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.
[CN]比起满冰箱坏葡萄的打鼾男 你是还蛮不错的The 43 Peculiarity (2012)
I'd rather be in juvie.
[CN]比起这个 我更愿坐监狱Coldwater (2013)
More importantly, we need to quickly find Mogul.
[CN]比起这个 赶紧解决Mogul的事情Platinum Data (2013)
I really expect my students to do more than to come up with a believable explanation.
[CN]比起得到一个可信的解释 我更希望我的学生能收获更多Devil's Pass (2013)
You care more about those 10, 000 views than me?
[CN]比起我 你好像更在乎那一萬多人？Seven Something (2012)
But, Colonel, better than what we had before.
[CN]但是 中校 比起我们之前的生活好多了Episode #1.1 (2013)
It must be quite a change after Renly's camp.
[CN]跟蓝礼的军营比起来大不相同吧Dark Wings, Dark Words (2013)
So it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise... than for us to reconstruct the Vaucanson automaton?
[CN]因此，比起解决我朋友的问题 重新组装Vaucanson的机器人更困难？The Best Offer (2013)
And a king's disapproval is worse than a husband's disapp..
[CN]国王的反对比起丈夫的反对更厉害The Lovers (2013)
Although it's hard but compare with washing dishes here is the heaven
[CN]虽然辛苦一些 但比起他们洗盘子 这里是天堂American Dreams in China (2013)
A mere handful compared to the number that Odin has taken himself.
[CN]比起奥丁杀的人可少多了Thor: The Dark World (2013)
Now, compared to what I'm about to do to you, that was like an ant fucking an elephant.
[CN]那个比起现在我要对你做的 真是小巫见大巫Oldboy (2013)
Do you think God values your sacrifice more than mine?
[CN]你觉得比起我，上帝会更看重你的祭祀吗Kingdom (2013)
Doctors? Of course, we're better.
[CN]比起医生我们更加厉害啊Flu (2013)
I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. Attorney than I am of some hooker.
[CN]相比起来 我更怕的 是国家律师 不是什么妓女Chapter 7 (2013)
Unfortunately they enjoy intrigue more than they do making money.
[CN]很不幸 比起赚钱这儿的人更喜欢玩弄计谋Anatomy of a Joke (2012)
You'd be like a kitten to him.
[CN]跟他比起来你就是只小猫The Rains of Castamere (2013)
Which, let's face it, is a hell of a lot more than he ever thought about with us.
[CN]is a hell of a lot more 比起他给我们的多太多了 than he ever thought about with us.Nebraska (2013)
The news team had been famous in San Diego, but that was small time compared to New York.
[CN]这个新闻团队 在圣地亚哥曾红极一时 但和纽约比起来 简直是小巫见大巫Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
You don't have to pressure yourself to do something you don't want to.
[CN]和其他不想做卻得要做的事比起來Seven Something (2012)
Would you be happier if there had been a bull... but fear for the birth of a child who'd surely inherit his father's defects?
[CN]比起有圣谕结婚的喜悦 你觉得她会乐意 看到孩子带着父亲的缺陷出生吗Boda real (2012)
In comparison with her,
[CN]相比起來Like Father, Like Son (2013)
Teacher Kang, I think your skills are a bit overstated.
[CN]姜老师比起实力 传闻似乎有点夸张了呢Episode #5.7 (2012)
- Wow. Song Ha Gyung is higher than Go Nam Soon.
[CN]HER 比起高南舜 宋夏晶更厉害啊Episode #5.7 (2012)
That's doubtful, and the only thing he hates more than Chuck is tardiness, so I'm gonna go.
[CN]我表示懷疑 有件事是比起Chuck 令他更為痛恨的 那就是遲到 所以我得走了The Revengers (2012)
Power that makes emperors and kings look like fools.
[CN]靠权力建立的帝国 跟铁路比起来，就像傻子一样The Lone Ranger (2013)
Ryota, your husband, is really a privileged person, compared with our family.
[CN]良太，你丈夫 是真正的成功人士，相比起我們的家庭Like Father, Like Son (2013)
It is much harder for a rich person to enter the kingdom of God... than it is... for a camel to go through the eye of a needle.
[CN]比起一个财主 进入神的王国 骆驼穿过针的眼Betrayal (2013)
Of course, our guest is somewhat more pleasant than the serpent.
[CN]我们的客人和蛇比起来 令人愉快多了The Serpent (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ