left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*横取り*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 横取り, -横取り-
EDICT JP-EN Dictionary
横取り
[よこどり, yokodori](n, vs) usurpation; snatching; seizure; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know that the clients came to me, right? - I know. - I didn't, I didn't poach them.
[JP]原告団に雇われたんだ 横取りじゃないA Regular Earl Anthony (2007)
- ♪ A thing, pick up my line ♪
[JP]- ♪横取りしやがった♪The Boo (2015)
Take people's houses?
[JP]人の家を横取りするなんてThe Western Book of the Dead (2015)
First you boost it, then you leave it in your house. My gun.
[JP]俺の銃を横取りした上に 家に置いてきたGrilled (2009)
They told me to bugger off and ate the lot themselves.
[JP]やつら 横取りして食べたよHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
It's my map, and she's got me bussin' tables?
[JP]あれは俺の地図だぜ あいつ 横取りするんじゃないか？Treasure Planet (2002)
And everyone knew it, saw it,
[JP]{ a1pos(93, 268) } あからさまに 食料を横取りしたとなればNow (2015)
And they don't mind us taking over the op?
[JP]任務を横取りする かたちになるけど 大丈夫なの？T.R.A.C.K.S. (2014)
First Sandy Bullock steals my bike at spin class and then the juice bar runs out of chard, and now this?
[JP]最初にサンディ・ブロックは、 ジムでバイクを横取りし、 そして、ジュースバーは 青汁も使い果たし、そしてこれ？Manhunter (2016)
And why he stole the case from us.
[JP]捜査を横取りしたのもなPlastique (2014)
He took credit for my successes at Scotland Yard.
[JP]ロンドンで僕の手柄を横取りしたからねEars to You (2014)
You see, the rules of the hunt don't mean jack out here.
[JP]狩りのルールだぜ 横取りすんなよUs (2014)
Seems a bit early to be poaching
[JP]私の新人を横取りするのはThe Ghost Network (2008)
I just take all the credit for it.
[JP]僕は手柄を全て横取りするだけだDemolition (2015)
so you kill me, and you're rich?
[JP]殺して横取りか？Purple Noon (1960)
That guy, he's snaking the wave!
[JP]金髪が波を横取りPoint Break (2015)
Get the food.
[JP]横取りしろInside Out (2015)
Your friends tank up, and we take it from them.
[JP]ここまで上がって 横取りかFracking Zombies (2014)
Don't yank the regulator away from your partner.
[JP]呼吸器を横取りせずThe Skeleton Twins (2014)
I apologize for trying to poach from you!
[JP]横取りしようと したことは謝るWerewolf: The Beast Among Us (2012)
I mean, if I showed this kind of thing to Watts, he'd either steal it or laugh me out of the room.
[JP]これをワッツが知ったら 僕の研究を横取りした筈 僕は追い出されて笑い物Red Rain (2011)
I will not have my stage manager hijacked to make smoothies.
[JP]ステージ マネージャーを横取り スムージー担当にするなんてPublicity (2012)
I knew this guy. He took my shift tonight.
[JP]今夜の俺のシフトを横取りしたなTrespass (2011)
Do not bird-dog my credit, you hear me?
[JP]１だ 横取りすんじゃねぇぞTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
C.C.P.D's been ordered off the case.
[JP]捜査を横取りされたPlastique (2014)
Yeah, well, I would've had my first if Jameson hadn't swooped in.
[JP]ジェームソンに横取りされなきゃ もう貰ってたわParker (2013)
If they're tampering with 911 calls, then this goes deeper than I thought.
[JP]もし110番通報が 横取りされてるとしたら 裏で何か もっと大きな犯罪がThere Is No Normal Anymore (2009)
Juan doesn't like you doing his job for him while he's taking his break.
[JP]彼の休憩中に仕事横取りしないでってBear Facts (2012)
Why hold on to it?
[JP]「何で横取りするの？Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Lestrade treated you like crap, he took credit for your work.
[JP]レストレードは　あなたを馬鹿にして 捜査の手柄を横取りしたThe One Percent Solution (2014)
A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.
[JP]宮殿にのりこんで来て... ... みんなを押し退けて 王子を横取りしたのよCinderella (2015)
- No, they intercepted the call.
[JP]いいえ 通話を横取りされたThere Is No Normal Anymore (2009)
- They took all our money.
[JP]- 金を全部横取りしたKidnapping Mr. Heineken (2015)
Using Herb's inventions to steal my crown!
[JP]ハーブの発明で王冠を横取り？Minions (2015)
Why do you get to look first?
[JP]横取りするつもりか？Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Do we sit back while others claim what is rightfully ours?
[JP]我らはただ立って横取りを 指をくわえて見てるか？The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Always letting someone else take credit for your work.
[JP]いつも自分の功績を誰かに横取りされてBad Code (2012)
But I knew Walter had a big day today, And if I called, you'd come.
[JP]ウォルターの大事な日に あなたを　横取りしたくなくて...The Box (2010)
Because they took my case, Keira.
[JP]横取りされるんだぞMatter of Time (2012)
Someone is paying them
[JP]何者かが我々から 横取りしているThings You Can't Outrun (2014)
He saw someone leave this paper, and he intercepted the drop.
[JP]彼は　誰かがこの新聞を置いたのを見て それを横取りしたThe Golden Hammer (2014)
All the necessary nutrients are being devoured by the larger fetus.
[JP]大きい方の胎児が ─ 必要な栄養素を 横取りしてる様ですなBirth (2011)
and the recovery ended in failure.
[JP]しかし 大阪国税局 黒崎統括官に横取りされEpisode #1.3 (2013)
- Well, they copped to stealing the dough, said someone else stole it off them.
[JP]知っている誰かが横取りしたんだBest Buds (2016)
- You're the guy I snaked, right?
[JP]君の波を横取りしたPoint Break (2015)
The hoard and the ring will be his to command so how can I make it all mine?
[JP]奴は財宝と指環を手に入れる どうやってそれを横取りするか？Siegfried (1980)
Have it intercepted.
[JP]横取りしてもらいたいThe Courier (No. 85) (2013)
He was the one who signed me up for those experiments, made me use his name so he could access that pathetic trust fund they gave us.
[JP]その名で俺に 実験同意のサインをさせ─ 報酬の信託資金を 横取りしたのさSubject 9 (2011)
So when a big client like Iseshima Hotel was snatched away by I'm sure they weren't happy.
[JP]それが俺達 元東京第一が集まる 法人部に 大口取引先の伊勢島ホテルを 横取りされて 面白いわけはないからなEpisode #1.6 (2013)
She's grabbing into the entire 3rd network!
[JP]彼女が第３ネットワーク全体を 横取りしてるぞ！Surrogates (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ