left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*検討*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 検討, -検討-
Longdo Approved JP-TH
検討
[けんとう, kentou](n)การค้นคว้า พิเคราะห์พิจารณา
Saikam JP-TH-EN Dictionary
検討
[けんとう, kentou] TH: การพิจารณา
検討
[けんとう, kentou] EN: examination (vs)
EDICT JP-EN Dictionary
検討
[けんとう, kentou](n, vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P)#1434[Add to Longdo]
監査検討ファイル
[かんさけんとうファイル, kansakentou fairu](n) { comp } audit-review file[Add to Longdo]
機会検討
[きかいけんとう, kikaikentou](n) { comp } opportunity study[Add to Longdo]
技術検討
[ぎじゅつけんとう, gijutsukentou](n) { comp } technical investigation[Add to Longdo]
検討委員会
[けんとういいんかい, kentouiinkai](n) investigative commission[Add to Longdo]
検討会
[けんとうかい, kentoukai](n) investigative commission[Add to Longdo]
検討結果
[けんとうけっか, kentoukekka](n) { comp } results of an investigation[Add to Longdo]
検討作業
[けんとうさぎょう, kentousagyou](n) review work; study; investigation[Add to Longdo]
検討図
[けんとうず, kentouzu](n) draft (drawing, plan, etc.)[Add to Longdo]
検討対象
[けんとうたいしょう, kentoutaishou](n) subject of an investigation; object being examined[Add to Longdo]
検討中
[けんとうちゅう, kentouchuu](n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification[Add to Longdo]
再検討
[さいけんとう, saikentou](n, vs) re-examination; review; reappraisal; (P)[Add to Longdo]
実現可能性検討
[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou](n) { comp } feasibility study[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
For your consideration.
ご検討頂くために。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The matter is now under consideration.
その件は検討中だ。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
This theory will bear examination.
その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
I need it by the morning of April 5 so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We would now like to have some sample flashlights.
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。 [ M ]
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。 [ M ]
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can always revisit the un option.
[JP]国連を使うことを再検討できますDay 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
I'd have to advise you all to seriously consider it.
[JP]検討する価値はあると思うわBlame the Victim (2007)
I thought you wanted to consider every possibility.
[JP]全ての可能性を 検討したいんだろDeadly Departed (2007)
We took a look at everything, and congratulations.
[JP]検討の結果･･･おめでとうThe Social Network (2010)
Let's work it in.
[JP]検討しましょDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Dr. Armstrong, we've taken all the evidence except your own.
[JP]アームストロング先生 すべての証拠を検討しましたAnd Then There Were None (1945)
- Has it been considered?
[JP]‐ 検討はされてるの？Episode #1.1 (2003)
Let's see if the details bear him out.
[JP]詳しく検討しよう12 Angry Men (1957)
The president is preparing to issue a statement that will clarify that.
[JP]大統領は声明を検討する用意をしてるDay 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
I was just going over a few of my lines... with some of your competitors.
[JP]方針を検討していたところだ あんたの商売敵とのなHitman (2007)
After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.
[JP]検討の結果 安全の為17歳未満の生徒は― この度のトライウィザード・トーナメントにHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Uh, a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
[JP]父の弁護士がミイケルのケースを 検討してる でも今の判断のかぎりでは、 また起訴する訳がないSona (2007)
I'm sorry. Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. Execution?
[JP]すまん、アミダラ議員の処刑が終わってから 要請を検討する 処刑？Bombad Jedi (2008)
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
[JP]検討し明朝10時までに 書面で回答する 翌朝グルボーカヤ村Tikhiy Don II (1958)
Let's look them over for assignments.
[JP]検討しようInvictus (2009)
-He thinks we're considering it.
[JP]奴は我々が検討していると思っているStorm Front, Part II (2004)
And consider what I have said.
[JP]私が言ったことを検討したまえStorm Front, Part II (2004)
I was debating whether or not to acknowledge the... the climate that we were in at the time.
[JP]当時の状況に触れるべきか 検討中でしたのでSort of Like a Family (2007)
Let's review her testimony.
[JP]ね？ 身近にいません？ 証言をもう一度検討してみましょうThe Gentle Twelve (1991)
Any comment on Prime Minister Hassan's wage increases
[JP]マレーシアのハッサン首相が 賃金引上げを検討してることについてZoolander (2001)
Steven, I want you to review this packet.
[JP]スティーブ このパンフレットを再検討してくれUp in the Air (2009)
Enjoy your evening, gentlemen. But I'll consider your proposal.
[JP]楽しんでくれたまえ そいつは検討しておくよInception (2010)
All right. I'll see what we can do.
[JP]なにができるか検討するThe Crazies (1973)
Yeah, I'm currently weighing an offer, but with this opportunity, I need to reevaluate.
[JP]オファーを検討中でしたがA Regular Earl Anthony (2007)
I think we need to talk about how Matobo's abduction affects the invasion.
[JP]マトボ誘拐の作戦への影響を検討しましょうDay 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
It's my after-action report on Leoben.
[JP]レオーベンに関する 事後検討報告だ それは非常に賢い機械だFlesh and Bone (2004)
I say it's time to start making money from The Facebook, but Mark doesn't want advertising.
[JP]収益化を検討中だがThe Social Network (2010)
Yeah, I'm weighing things.
[JP]検討中ですA Regular Earl Anthony (2007)
We're currently reviewing our hiring policies.
[JP]学校側も雇用規則を 再検討中ですA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Then I'll think about it, Madam President.
[JP]では、検討させていただきます 大統領閣下Episode #1.2 (2003)
I'll take it into consideration.
[JP]前向きに検討しとくねFantastipo (2005)
Maybe expendable. I'll get your samples out to Dietrich.
[JP]サンプルを送ることは検討するThe Crazies (1973)
Check the testimonies.
[JP]とりあえず証言をもう一度検討してみましょうThe Gentle Twelve (1991)
But I'm pleased you're still considering my job offer.
[JP]でも、仕事の提案を検討 してくれればうれしいわねAllison from Palmdale (2008)
A decision has been made.
[JP]それは既に決定しています 検討に検討を重ねSpace Cowboys (2000)
Mr. Uef! I am a representative of a civilized planet, and I demand that you mind your lexicon!
[JP]文明星の代表として 用語の再検討を求めますKin-dza-dza! (1986)
I'll see about assigning them some clothes.
[JP]服を着させることを検討しようBound (2005)
But I had to weigh the possible ramifications of both.
[JP]しかし、両方の影響を 検討しなければならないLitmus (2004)
You've sewn your torn cuff together with a Lembert stitch, which, of course, only a surgeon uses.
[JP]外科医だけが使うチェルニー 検討縫合線で敗れた袖口を縫ったThe Great Mouse Detective (1986)
I know exactly what you mean, love.
[JP]何を言いたいか検討つくさPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I suggest you reexamine your priorities.
[JP]何を第一とするか 再検討することを勧めるよCrossroads (1986)
Fax it over and I'll see what I can do.
[JP]それを送ってくれ 検討するBlood Price (2007)
I reserve the right to redeem mine at a later date.
[JP]よく検討してから言うわMy First Mister (2001)
You're the one who was learning military strategy in his diapers.
[JP]他のアイデアも検討すべきHeart of Ice (2007)
I'll consider it.
[JP]検討しようBorderland (2004)
She's been monitoring the situation closely and she assures me that the problem is well in hand.
[JP]念密な調査検討の結果 彼女によると事態は 解決可能とのことですSpace Cowboys (2000)
I think he's considering just...
[JP]検討してるのではないで...Episode #1.2 (2003)
We should seriously consider permanent settlement on this planet.
[JP]この惑星への定住を 真剣に検討すべきですなKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
[JP]検討し明朝10時までに 書面で回答する 翌朝グルボーカヤ村Tikhiy Don (1957)
We'll see about that, Mr. Tucker.
[JP]一応　検討してみようTucker: The Man and His Dream (1988)
COMPDICT JP-EN Dictionary
監査検討ファイル
[かんさけんとうファイル, kansakentou fairu]audit-review file[Add to Longdo]
機会検討
[きかいけんとう, kikaikentou]opportunity study[Add to Longdo]
技術検討
[ぎじゅつけんとう, gijutsukentou]technical investigation[Add to Longdo]
検討結果
[けんとうけっか, kentoukekka]results of an investigation[Add to Longdo]
検討対象
[けんとうたいよう, kentoutaiyou]subject of an investigation[Add to Longdo]
検討中
[けんとうちゅう, kentouchuu]under study, under investigation[Add to Longdo]
実現可能性検討
[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou]feasibility study[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
検討
[けんとう, kentou]Untersuchung, Nachforschung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ