left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*根回し*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 根回し, -根回し-
EDICT JP-EN Dictionary
根回し
[ねまわし, nemawashi](n, vs) making necessary arrangements; laying the groundwork; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's only what she's going around saying.
[JP]いいや 彼女が そう根回しをしているだけですEpisode #1.8 (2013)
It's to lay the groundwork.
[JP]根回しだよEpisode #1.1 (2013)
He's just a learned fool who got to be a professor with research, writing papers, and lobbying.
[JP]あの人は　研究と論文と 根回しだけで→ 教授になった　学者馬鹿で。Episode #1.2 (2012)
Was that your doing?
[JP]根回しを？Chapter 7 (2013)
There's a political consideration as well.
[JP]同様に政治的な根回しもあるNew Normal (2015)
I've gone behind the scenes as well to make sure nothing goes wrong.
[JP]手違いがないように 根回しも ちゃんとしてあるAppeal (2017)
There's no doubt he's laying the groundwork to kick Chief out of here as soon as possible.
[JP](角田)早いとこ課長 追い出そうと 根回ししてるのは間違いないなEpisode #1.4 (2013)
And it was not easy to arrange.
[JP]根回しが大変でしたVolcanalis (2013)
Busujima, who became the Surgery Chief, bore a grudge against him for that, and he put pressure on other affiliated hospitals as well.
[JP]外科部長になった毒島は それを根に持って→ 他の関連病院にも根回しした。Episode #1.6 (2012)
Or maybe you work with the people that are setting me up.
[JP]それか国民の為に働いてるんだろう 根回ししたAllegiance (2014)
That's what he told Director Owada too and he's maneuvering behind the scene.
[JP]大和田常務にも そう言って 根回ししてるらしいよEpisode #1.1 (2013)
isn't he?
[JP]随分と根回しがいいんですねEpisode #1.10 (2013)
It's me. It's done. We're all ready for tonight.
[JP]私よ　今夜のことは根回ししたThe Transporter Refueled (2015)
Okay, you know how many favors I had to call in so you guys wouldn't get arrested?
[JP]さんざん根回ししたんだぞ だから逮捕されなかっただろ？The Mystery in the Meat (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ