left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

47 ผลลัพธ์ สำหรับ

束ね

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 束ね, -束ね-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

束ねる

[たばねる, tabaneru](vt)มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้＝バラの花を束ねてある。)

たばねる

[束ねる, tabane ru](modal, verb)มัด รวบ ช่อ, See Also:S. -, A. -

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[たばね, tabane](n) bundle; control; management[Add to Longdo]

手を束ねて

[てをつかねて, tewotsukanete](exp) doing nothing; folding one's arms[Add to Longdo]

[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru](v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P)[Add to Longdo]

[たばねつむ, tabanetsumu](v5m) to shock (grain)[Add to Longdo]

藁で束ねても男は男

[わらでたばねてもおとこはおとこ, waradetabanetemootokohaotoko](exp) a man is still a man even if his hair is tied with straw; a man is still a man even if he's poor[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Bind one's hair at the back.

髪を後ろで束ねる。

He made up a bundle of firewood.

彼は、まきを束ねた。

She bound her hair with a ribbon.

彼女はリボンで髪を束ねた。

She wears her hair in a bun.

彼女は髪を丸く束ねている。

She is doing her hair simply.

彼女は髪を無造作に束ねている。

The books were tied up in a bundle.

本はひとまとめに束ねてあった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're preparing the corpse.

[JP]死に装束ね The Sacred Taking (2013)

His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed.

[JP]大御所様が双方の技の披露をご覧になられ痛く感心の儀わしも忍を束ねる者として鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)

Vincent Ludwig owned one of the city's largest corporations.

[JP]ビンセント・ルートヴィヒは都会の一番大きい法人を束ねていた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

100, 000. He's united the Thenns, the Hornfoots, the ice-river clans.

[JP]１０万ですセン族も束ねています Two Swords (2014)

So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

[JP]彼らの仲たがいを偉大な英雄か恐ろしい悪党が束ねるだろうと言われていた Maleficent (2014)

[JP]約束ね Roman Holiday (1953)

I twirl them together to make them longer and stronger.

[JP]長く強くするために一緒に束ねるんだ The Jungle Book (2016)

[JP]約束ね。Witch (1997)

Yeah, so, like, my boyfriend... he doesn't really like the way I do my hair.

[JP]私のボーイフレンドは... 髪を束ねるのが好きではない Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)

[JP]- 約束ね?D.O.A. (1949)

She put her hair up, we're in for it!

[JP]髪を束ねた　やる気よ Inside Out (2015)

the Military Police, the Garrison Regiment, and the Scouts.

[JP]三つの兵団を束ねる男だ Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)

And with that payment you bundled a Remote Access Trojan.

[JP]その支払いで遠隔アクセス型トロイを束ねた L0M1S (2015)

Shift manager. He ran the till, kept the kids in line.

[JP]シフトマネージャーレジの管理と子供たちをうまく束ねることだ Red Sauce (2009)

Combine a little derring-do on my part, a little dumb muscle from squirrel, a little bleeding from moose...

[JP]俺の上でささやかな偉業を束ねたまえリスの筋肉と大鹿の息と Blade Runners (2014)

It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together.

[JP]我々を取り囲み貫いている銀河を束ねているんだ Star Wars: A New Hope (1977)

[JP]約束ね The Murphy (2015)

Good, you promised. No backing out!

[JP]いいわ、約束ね約束破っちゃダメなんだから！Up (2009)

Unlike other professional sports, boxing doesn't have a single controlling organization, which is exactly what Al Haymon is after with his Premier Boxing Champions league.

[JP]ボクシング業界全体を束ねる組織がない状況でヘイモンが始めたプレミア･ボクシング･チャンピオンズ CounterPunch (2017)

I will. Thank you. Promise.

[JP]そうする　ありがとう約束ね　愛してる Ride Along (2014)

That's a funny thing to promise.

[JP]面白い約束ね Finding Nemo (2003)

You do not have the capacity to control the Shinobi as the late Hattori-dono did.

[JP]忍を束ねる器量はそなたには無い Shinobi: Heart Under Blade (2005)

I got a whole bunch. I gotta go, I'm in a bad reception area.

[JP]まるごと束ねて用意しといたよもう行かなきゃ、ここは電波が良くないんだ 2012 (2009)

I couldn't pull it off. My hair seems to hate me.

[JP]私、髪を束ねられないのクセが強すぎてダメ The Way Way Back (2013)

[JP]約束ね Godzilla (2014)

Seven kingdoms united in fear of Tywin Lannister.

[JP]七王国はタイウィンラニスターの恐怖中で束ねられている The Climb (2013)

You spent your life convincing 90 clans to come together for the first time in history.

[JP]９０個もの部族を束ねたのは歴史上であんただけだ The Wars to Come (2015)

I've heard good things about you from several sources, which is why you are taking Danilov's place as head of the Verrat.

[JP]君に関し複数の推薦人がおりダニロフに代わってベラットを束ねる事となった Synchronicity (2014)

[JP]約束ね？Sons of the Harpy (2015)

Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another?

[JP]90個の氏族を束ねるこの苦労がお前にわかるか一つや二つの侮辱のために半分の氏族はもう半分の氏族を虐殺したがっている Dark Wings, Dark Words (2013)

[JP]約束ね?Sunny (2008)

I promise you, a prince.

[JP]約束ね、王子にしてあげる Pan's Labyrinth (2006)

All these wires are still bunched up here.

[JP]すべてのワイヤーはここに束ねている Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[たばねる, tabaneru]zusammenbinden, kontrollieren[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ