束ねる

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 束ねる, -束ねる-

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

束ねる

[たばねる, tabaneru](vt)มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้＝バラの花を束ねてある。)

たばねる

[束ねる, tabane ru](modal, verb)มัด รวบ ช่อ, See Also:S. -, A. -

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

束ねる

[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru](v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Bind one's hair at the back.

髪を後ろで束ねる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed.

[JP]大御所様が双方の技の披露をご覧になられ痛く感心の儀わしも忍を束ねる者として鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)

So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

[JP]彼らの仲たがいを偉大な英雄か恐ろしい悪党が束ねるだろうと言われていた Maleficent (2014)

I twirl them together to make them longer and stronger.

[JP]長く強くするために一緒に束ねるんだ The Jungle Book (2016)

Yeah, so, like, my boyfriend... he doesn't really like the way I do my hair.

[JP]私のボーイフレンドは... 髪を束ねるのが好きではない Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)