left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*朦朧*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 朦朧, -朦朧-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
朦胧
[朦 胧 / 朦 朧, méng lóng, ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ]blur#12460[Add to Longdo]
朦胧诗
[朦 胧 诗 / 朦 朧 詩, méng lóng shī, ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕ]Misty Poets#91150[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
朦朧
[もうろう, mourou](adj-t, adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure[Add to Longdo]
意識朦朧
[いしきもうろう, ishikimourou](adj-t, adv-to) being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey[Add to Longdo]
酔眼朦朧;酔眼もうろう
[すいがんもうろう, suiganmourou](adj-no, adj-t, adv-to) (with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. You took a nasty fall. I believe you're a bit dazed still.
[JP]気を失って まだ意識が朦朧としてるSocial Engineering (2015)
Just vaguely.
[CN]是的, 只是很朦朧2 Days in Paris (2007)
I was pretty out of it.
[JP]すごく朦朧としていたからOutbreak (2013)
That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.
[JP]それが　深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だThe One Percent Solution (2014)
It's about the simple intimacy of the near-touch.
[CN]要營造一種若即若離的朦朧親密感Miss Mystic Falls (2010)
One with multiple fractures and severe burns. Another in and out of consciousness, probably shock and dehydration.
[JP]骨折と火傷が１人 意識朦朧が１人Walk with Me (2012)
He was starving, delirious...
[JP]餓死寸前になって 意識朦朧The Revenant (2015)
Things got mental in The Beehive, so we repaired to the bowls club or as we liked to call it, The Smokehouse, which is when it all went fuck up.
[JP]ビーハイブでいざこざが起きた だから"ボウルクラブ"に逃げ込み 俺達が名付けた"スモークハウス"で 意識朦朧となったThe World's End (2013)
As if this would keep Yat-sen's memory forever inside the house
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好像如此一來，二姐夫的印象 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }就可以朦朧的永遠保存下來The Soong Sisters (1997)
She has accounted for them, Mr. Chairman.
[JP]意識が戻っても朦朧としてTin Man Is Down (2013)
Well, I don't suppose you remember much, you weren't making a lot of sense.
[JP]覚えてないだろう 意識が朦朧としていたからA Scandal in Belgravia (2012)
Cut the vocal cords of every empowered speaker and devalue currency.
[CN]我們要割掉每個能說話的人的聲帶 我們要拉下那些朦朧中的社會象徵 我們要讓貨幣貶值Waking Life (2001)
I didn't know the two of you were studying in here, alone, with the lights dimmed, drinking beer!
[CN]我不知道你們倆單獨在這裡研究 在這朦朧的燈光下... 喝啤酒!How High (2001)
#Before the lights grow dim#
[CN]「在光線朦朧前」WR: Mysteries of the Organism (1971)
What? Hook me up to the morphine drip, let me fade on out?
[JP]モルヒネで朦朧にして？Dallas Buyers Club (2013)
We want to live. So my foggy brain tried to remember where one tablet of NZT might be.
[JP]朦朧とした意識で NZTの残りを探ってみたLimitless (2011)
– So he is a bit drowsy. – Can we talk to him?
[JP]- 少し朦朧とRoute Irish (2010)
Childhood fever, you know. He's not all there.
[JP]熱病のせいで 意識は朦朧Parallels (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ