94 ผลลัพธ์ สำหรับ

望む

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 望む, -望む-

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

望む

[のぞむ, nozomu] TH: ปรารถนา

望む

[のぞむ, nozomu] EN: to desire

望む

[のぞむ, nozomu] TH: ต้องการ

望む

[のぞむ, nozomu] EN: to wish for

望む

[のぞむ, nozomu] TH: มองดู

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

望む

[のぞむ, nozomu](v5m, vt) (1) to desire; (2) to wish for; to expect; (3) to see; to command (a view of); (P)#5621[Add to Longdo]

成功を望む

[せいこうをのぞむ, seikouwonozomu](exp, v5m) to hope to succeed[Add to Longdo]

待ち望む

[まちのぞむ, machinozomu](v5m, vt) to look anxiously for; to wait eagerly for; (P)[Add to Longdo]

望むらくは

[のぞむらくは, nozomurakuha](exp, adv) I pray that; I wish that[Add to Longdo]

隴を得て蜀を望む

[ろうをえてしょくをのぞむ, rouwoeteshokuwonozomu](exp, v5m) never being satisfied with what one gets, and always wanting more (lit[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Mr Wilson likes him to play square.

ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。

I hope this fine weather lasts till the weekend.

この晴天が週末まで続くことを望む。

I hope not.

そうでないことを望む。

It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want.

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

You can't expect more than that.

それ以上は望む方が無理ですよ。

We all desire success.

我々はみな成功を望む。

We hope to lower the tariff.

関税を下げることを望む。

When you want cooperation, share over many hands.

協力を望むなら責任を分担しなさい。

Everything has got to be.

君が望むままに。 [ M ]

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.

君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 [ M ]

Without health we cannot hope for success.

健康でなければ成功を望むことは出来ない。

Now all they want is a roof over their heads.

現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。

Craft must have clothes, but truth loves to go naked.

策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。

We really hope another war will not break out.

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。

We are anxious for their safety.

私たちは彼らの安全を強く望む。

All I want is peace and quiet.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

I hope that Japan will abide by its Constitution.

私は日本が憲法を守るのを望む。

I can't make out what he wants.

私は彼の望むことを理解できない。

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

That young man can't get the sort of jobs he wants, and doesn't have any friends: He's really at a loss.

若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし − かれは、ほんとうにとほうにくれていた。

Both young and old people desire slim figures.

若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。

I would rather our uncle visited us.

叔父がわれわれを訪ねることを望む。

We want an assistant, preferably someone with experience.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

No matter how rich people are, they always want more.

人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

Give him an inch and he will take a yard.

寸を与えれば尺を望む。

Everybody desires happiness.

誰でも幸福を望む。

I hope that he will succeed.

彼が成功することを望む。

However much advice we give him, he still does exactly what he wants.

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。

He is capable of deceiving others to get what he wants.

彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。

She give me whatever help I need.

彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。

Mother anticipates all my desires.

母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。

There remains nothing to be desired.

望むべきことは何もない。

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The only thing I want from you is a way off this fracked up world.

[JP]分かったな？お前に望む事は、このイカれた世界から脱出する方法、それだけだ！Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)

Whenever he wants.

[JP]いつでも、彼が望むし。Live for Life (1967)

He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish

[JP]わしの避けざるを得ない偉業を成し遂げるそれは　わしが望む唯一つのものであってもわしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)

We must, if everyone wants to.

[JP]やむをえん皆がそれを望むなら War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

I've been thinking and as far as I'm concerned you can have any woman you want.

[JP]考えてたんだけど私としては、あなたが望む女と関係を持っても構わない as far as I'm concerned　私に関するかぎり Colonial Day (2005)

Anyway, we talked about it for a long time, and I said, "This is what I want."

[JP]とにかく、私たちはこのことについて長い間話し合ったわ。それで私は、「私が望むことはこうよ」と言うと、When Harry Met Sally... (1989)

Too many guys think I'm a concept, or I complete them, or I'm gonna make them alive.

[JP]大抵の男は　都合のいい女男に尽くす女を望むのよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

If that's your wish.

[JP]もし望むなら Awakening (2004)

If you wish, I can teach you how to minimize your anxiety.

[JP]もし望むなら、不安を最小限にする方法を教えましょう Borderland (2004)

If you wish, call it a... .

[JP]君が、それを呼び寄せる事を望むなら・・・Forbidden Planet (1956)

All my Queen wants is for you to take your family and go.

[JP]女王様がお前に望むのは家族を連れて立ち去ることだ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

Men, why ever should we want them...

[JP]男性は、なぜ今まで我々はそれらを望むべきである...Howl's Moving Castle (2004)

I say everything they want to hear, just the way they want to hear it.

[JP]俺は何もかも言う奴らの望む通りに Sin City (2005)

I'm ready for you now.

[JP]望むところよ Someone's Watching Me! (1978)

I give up my work I want only one thing now the end!

[JP]わしは事業を放棄する今　わしが望む唯一つは終末！Die Walküre (1990)

If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy...

[JP]帝政復活を望むなら屁理屈だ Tikhiy Don II (1958)

One who, of his own volition, will do what I alone desire?

[JP]わしが唯一望む事を自発的に成し遂げるような他者を Die Walküre (1990)

As long as the captain wants it... or until we blow up, whichever comes first.

[JP]船長が望む間はもしくは吹き飛ばされるまではどっちか早いほうだ The Augments (2004)

I want it to be...

[JP]ただ　望むのは...The Graduate (1967)

I hope you've studied Andorian physiology. How many of my crew did you rescue?

[JP]君にアンドリア人の知識があることを望むよ何人助かった？Babel One (2005)

If you want the world to go forward... we must hold hands...

[JP]もし君たちが進歩を望むなら一つに混じり合うことだ Nostalgia (1983)

Is this what you want?

[JP]これがあなた達の望むもの？Grand Prix (1966)

If you really want humans and Vulcans to work together someday... you might start thinking about trusting us.

[JP]いつか人間とヴァルカン人が一緒に仕事することを望むなら我々を信頼することから考え初めてもいいのでは？The Forge (2004)

- Provocateur!

[JP]帝政復活を望むなら命令に従えばいい Tikhiy Don II (1958)

If you want the right result, you have to wait a while.

[JP]正しい結果を望むならしばらく待ってください Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.

[JP]あなたが望むこの結婚は実現しません Episode #1.6 (1995)

And for your sake, he'd better be alive.

[JP]自分自身にために彼が生きていることを望むんだな Storm Front, Part II (2004)

You can ball my wife if she wants you to.

[JP]彼女が望むなら遊ぶのもいい Heat (1995)

If you want to go against the people, if you want to restore the monarchy...

[JP]帝政復活を望むなら屁理屈だ Tikhiy Don (1957)

Whatever the people want is fine by me.

[JP]人々が望むならそれはそれで構わない fine with me、fine by me　良いです、構いません Colonial Day (2005)

Well, that's all I need.

[JP]だがやっぱりそう望むな Detour (1945)

Am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which would secure the happiness of so many?

[JP]その幸せを望む事は間違いではないわよね Episode #1.3 (1995)

Whatever you will

[JP]お前の望むように Das Rheingold (1980)

. ..to any point on the planet. In any shape or color they might imagine.

[JP]彼等の望む物全てを実体として再構築出来る Forbidden Planet (1956)

To carry out your divine will, is what I want to do.

[JP]あなたの神の御心を伝えることそれが僕の望む事です Six Degrees of Separation (2004)

Anything you wish.

[JP]君が望むなら！Roman Holiday (1953)

Power is tearing human minds apart, and putting them together again in new shapes of your own choosing.

[JP]力を加えて人間の心を切り開き君の望むようにつなぎ合わせる 1984 (1984)

I've arrived on Vulcan hopeful that the High Command is finally ready... to conduct joint missions with Starfleet.

[JP]我々はヴァルカン星に到着した最高司令部が艦隊との共同任務の準備が整ったことを望む The Forge (2004)

Does the noble fort not beckon as it waits to welcome its owner?

[JP]あの気高い城が城主を迎え入れようと待ち望む Das Rheingold (1980)

What he asks in return is the courage to do what is necessary.

[JP]彼が望む見返りは必要なことを成す勇気 Batman Begins (2005)

I didn't want to burden you, but since you really want me to, I'll stay.

[JP]どうしてもと君が望むなら僕は留るよ The 4th Man (1983)

Favourable, I hope.

[JP]- いい評判であることを望むよ Bound (2005)

- Provocateur!

[JP]帝政復活を望むなら命令に従えばいい Tikhiy Don (1957)

But he may prefer a stupid wife, as others have done before him.

[JP]それに彼も愚かな妻を望むかもしれん Episode #1.1 (1995)

But he may prefer a stupid wife, as others have done before him.

[JP]それに彼も愚かな妻を望むかもしれん Pride and Prejudice (1995)

From then on, it's the circus everybody wants it to be.

[JP]それからは誰もが望むサーカス状態だ Sin City (2005)

This mirror will show you anything. Anything you wish to see.

[JP]この鏡は望むものを見せてくれる Beauty and the Beast (1991)

So much for my general intention in favour of matrimony. Now, as to my particular choice:

[JP]私が結婚を望む総合的な理由は以上です Episode #1.2 (1995)

His Majesty desires every wizard and magician, even the witches, to aid our homeland

[JP]陛下は、すべてのウィザードを望むそして魔術師でも魔女、祖国を支援する Howl's Moving Castle (2004)

- You'd rather be in a passionless marriage

[JP]- むしろ情熱的じゃない結婚を望むんだな When Harry Met Sally... (1989)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

望む

[のぞむ, nozomu]hoffen, wuenschen, ueberblicken[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

望む

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*望む*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

望む