left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*服従*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 服従, -服従-
EDICT JP-EN Dictionary
服従
[ふくじゅう, fukujuu](n, vs) obedience; submission; resignation; (P)#19620[Add to Longdo]
絶対服従
[ぜったいふくじゅう, zettaifukujuu](n) absolute obedience; complete submission[Add to Longdo]
不服従
[ふふくじゅう, fufukujuu](n) insubordination; disobedience[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"You cannot stop this. You can only submit.
[JP]「おまえ達は　これを止めることは出来ない 出来るのは　服従することだけだ」The Long Fuse (2012)
You've got to obey orders in the Army.
[JP]陸軍では命令に服従する。Kabul Express (2006)
About their obedience?
[JP]服従心の事？Walk of Punishment (2013)
All of them owe obeisance to the mighty lord of the spear.
[JP]永遠に服従しているSiegfried (1980)
I will not be subjugated to criminal abuse.
[JP]犯罪者に服従はしないCloud Atlas (2012)
If he wants to shoot me for disobeying orders, he can get in line behind the tin cans.
[JP]コナーが命令不服従で 俺を銃殺したいなら ブリキ野郎たちの列の 後ろに並ぶんだなGoodbye to All That (2008)
All the other ones have to, like, kiss his ass.
[JP]ほかの連中は ひたすら服従してるFly (2010)
Obedience is not enough.
[JP]服従だけでは十分ではない1984 (1984)
Insubordination?
[JP]- 命令不服従？Daedalus (2005)
Japan runs on the ancient warrior code of loyalty and obedience.
[JP]日本は古来の武士道に基づく 忠誠と服従の上に成り立っていますEmperor (2012)
There's been a pattern of insubordinate behavior recently. Yeah.
[JP]不服従な行動が目立つわ.Oblivion (2013)
You want everyone at your feet, don't you?
[JP]みんなを服従 させたいのか？The Body (2012)
Submit or be destroyed""
[JP]「服従しろ　さもなくば　殺処分だ」The Long Fuse (2012)
A token of Sparta's submission to the will of Xerxes.
[JP]クセルクセスへのスパルタの 服従の証300 (2006)
In the skull of the African here, the area associated with submissiveness is larger than any human or any other subhuman species on planet Earth.
[JP]アフリカ人の頭蓋骨にある― 服従の領域は 地球上のヒト科で最も大きいDjango Unchained (2012)
- Be bound and obey my command!
[JP]我の命令において、拘束し服従せよThe Devil's Rock (2011)
With the weapon by my side, all of China will bow before me.
[JP]私の傍らの兵器で、中国全土が 私に服従するであろうKung Fu Panda 2 (2011)
Four of you to subdue me?
[JP]- お前達4人が私を服従させるのか？The Augments (2004)
And in the skull of Old Ben, unburdened by genius, these three dimples exist in the area of the skull most associated with... servility.
[JP]神に作られた ベンの骸骨だ このくぼみの 見つかった場所は― 服従の領域Django Unchained (2012)
The illegal surveillance of Sergeant Brody, the death of Aileen Morgan, general insubordination.
[JP]ブロディ軍曹の違法監視 アイリーン モーガンの死 全般的な業務上の不服従In Memoriam (2012)
Submission?
[JP]服従？300 (2006)
I mean, you... respect all that officer smeg.
[JP]あんたは上官の命令には 絶対服従だよな？Balance of Power (1988)
The Imperius Curse.
[JP]服従の呪文Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Such is their obedience.
[JP]それが服従の証ですValar Dohaeris (2013)
Carceration Act, or some ruddy thing, and I will not be subjugated to criminal abuse!
[JP]保護条例違反だ！ 犯罪者に服従はしない！Cloud Atlas (2012)
Duty, obedience, whatever you want to call it.
[JP]義務 服従 どうとでも呼べDead Mine (2012)
What did I say? Execution? No, into submission.
[JP]いや執行じゃない 服従させればいいんですTikhiy Don (1957)
HARRY Imperio.
[JP]インペリオ "服従せよ"！Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
- She won't listen to me. It'll take more time than I have to teach her obedience.
[JP]この調子で 服従を教えるどころじゃないTo Love Is to Bury (2008)
- When you gave up the keys, you...
[JP]お前がグリンゴッツを... インペリオ ―"服従せよ"！Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Be bound and obey...
[JP]拘束し服従せよ・・・The Devil's Rock (2011)
Scores of witches and wizards have claimed that they only did You-Know-Who's bidding under the influence of the Imperius Curse.
[JP]多くの魔法使いが こう言った― 自分の悪事は全て この服従の呪文によって 例のあの人"に無理強いされたのだとHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But I deem it significant that those who heap the hoard obey you ungrudgingly
[JP]だが なにより重要な事は おの宝を積み上げたニーベルングの小人が 何の妬みも無く　お前に服従している事だDas Rheingold (1980)
It's not enough to obey him. You must love him.
[JP]服従では十分でない 愛するのだ1984 (1984)
Disobedience shall be punished when my charger catches up with her
[JP]わしの馬が彼女に追いついたら 服従に背いた罰を下してやるDie Walküre (1990)
- I compel thee, demon, be bound and obey my command!
[JP]我、汝に命ず 悪魔を・・・ 拘束し服従させるThe Devil's Rock (2011)
Plus absolute, selfless obedience.
[JP]さらに絶対の、献身的な服従Forbidden Planet (1956)
They obey, that is all.
[JP]彼らは服従するだけですWalk of Punishment (2013)
I don't obey anybody. Those days are over.
[JP]服従なんて もう真っ平よTo Love Is to Bury (2008)
- I compel thee, demon, be bound and obey my command!
[JP]我、汝に命ず 悪魔を拘束し服従させるThe Devil's Rock (2011)
And you are this close to insubordination.
[JP]- これは命令不服従と同じだぞDaedalus (2005)
You see, I try, sir. I'm not an insubordinate man by nature.
[JP]俺　頑張ってます "不服従"じゃないからThe End (1988)
We're not subjects. We're not slaves.
[JP]我々は服従しない 我々は奴隷ではないWhat Is Dead May Never Die (2012)
Compliance for a grateful nation.
[JP]国家に服従するんだPhantom (2013)
- Answering to a woman.
[JP]- 女への服従Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You need to find someone else to follow.
[JP]お前は何かに 服従したいだけだろThe Angel of Death (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
服従
[ふくじゅう, fukujuu]Gehorsam, Unterwuerfigkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ