left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*有目共睹*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 有目共睹, -有目共睹-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
有目共睹
[有 目 共 睹, yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ]anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see#20245[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have nothing but gratitude for your long service, good ser.
[CN]我们并非不知感恩 We have nothing but gratitude 您的长期贡献有目共睹, 爵士. for your long service, good Ser.The Pointy End (2011)
Please, Anduin.
[CN]无意冒犯 守护者 但大家有目共睹 With all due respect, Guardian, your powers 你最近的状态用不可靠形容都是轻的 have proven unreliable at best recently.Warcraft (2016)
You know, I've got this sense that you're gonna take your act on the road pretty soon here, courtesy of the very appreciative government.
[CN]知道嗎，我有種感覺 你很快就能在這條路上大展拳腳 你的能力有目共睹From Paris with Love (2010)
A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
[CN]你的能力有目共睹 而且还参过战 A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.Chapter 14 (2014)
It's awesome how far you've come.
[CN]目前你的成功有目共睹The Devil's Advocate (1997)
And three assholes laying into one guy while everybody else watches,
[CN]你们仨垃圾以多欺少 大家都有目共睹Kick-Ass (2010)
The marvel before you needs no introduction!
[CN]他的战绩世人有目共睹Legends (2010)
You can tell I have done a great job
[CN]看上去是水准之作, 有目共睹Forbidden City Cop (1996)
Everybody knows you've done plenty to keep us together.
[CN]你已尽力团结各人，有目共睹Alive (1993)
The success rate, is for everyone to see.
[CN]效果如何, 大家有目共睹All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Though, I must admit that judging.... from the casualties, the efforts of your regiment must have been considerable.
[CN]不过，我必须承认这次审判... 从伤亡上看，你们团作出的努力还是有目共睹的Paths of Glory (1957)
And he found a way... not only to become a great defensive player... but the best defensive player in the NBA
[CN]之后他自己证明了这点 他不但防守功力有目共睹 还得到NBA年度防守球员奖项Michael Jordan to the Max (2000)
Yes. Or so it would seem.
[CN]是的，有目共睹Welcome to the Jungle (2013)
Look at what they did in the North-East, their ambitions are obvious
[CN]他们在东三省所作所为，大家有目共睹The Legend Is Born: Ip Man (2010)
You see how hard I work out.
[CN]我努力健身 这倒是有目共睹吧Crucible (2013)
You know, we've all watched your rise in the Near East Division.
[CN]你知道 你在近东区(与中东相对) 的飞黄腾达大家都有目共睹Body of Lies (2008)
You're a man of such talent!
[CN]你的才华有目共睹！Tema (1979)
Sir for his achievements, his genius
[CN]少爷... 他的成就 他的天赋有目共睹Sandra (1965)
We all know how hard he works, how intelligent he is, how much this hotel means to him.
[CN]他的努力和智慧我们有目共睹Bedtime Stories (2008)
You've done a fine job, General.
[CN]您的成绩有目共睹Traffic (2000)
While I have no respect for Leslie as a scientist or a human being for that matter we have to concede her undeniable expertise in the interrelated fields of promiscuity and general sluttiness.
[CN]虽然我对于作为科学家或者人类的Leslie 不怀有丝毫敬意 但我们必须承认她在滥交和淫乱 这些相关领域的成绩是有目共睹的The Barbarian Sublimation (2008)
The facts are plain to see
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }事實擺在眼前，大家有目共睹的The Soong Sisters (1997)
He's had two great hairstyles in ten years, an achievement not to be sniffed at.
[CN]过去十年中，他领导了两次发型新潮流 其成就有目共睹Bean (1997)
I've seen you in action, Steve. More importantly, the country's seen it.
[CN]我看到过你奋勇救人 全国人民也有目共睹Captain America: The First Avenger (2011)
You're an original voice, worth, in today's scarcity-defines-value, capitalist system under which we toil, your weight in gold.
[CN]你的成就有目共睹 在现在这个稀有即是价值的 资本主义制度下 你那独具原创性的思想有如黄金The Life of David Gale (2003)
We've all seen what you can do.
[CN]你能力有目共睹Go Lala Go! (2010)
The results of this achievement are right there on the chart.
[CN]这成绩的结果有目共睹Sex and the Single Girl (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ