บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
53
ผลลัพธ์ สำหรับ
*會談*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
會談
,
-會談-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
会谈
[
会
谈
/
會
談
,
huì tán
,
ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ
]
talks; discussions
#3293
[Add to Longdo]
六方会谈
[
六
方
会
谈
/
六
方
會
談
,
liù fāng huì tán
,
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ
]
six-sided talks (on North Korea)
[Add to Longdo]
和平会谈
[
和
平
会
谈
/
和
平
會
談
,
hé píng huì tán
,
ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ
]
peace talks; peace discussions
[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then the talks go ahead.
[CN]
那就進行會談
Johnny English Reborn (2011)
I think we met at last year's parent-teacher conference, wasn't it?
[CN]
我想我們是在去年的 家長會談認識的? 對吧?
Crazy, Stupid, Love. (2011)
I've done a lot, really... without Ingmar... but you know, we always end up talking about Ingmar... and they ask me about that... and sometimes I get very - a little tired.
[CN]
沒有英格瑪 我也做了很多事 但結果總是會談到他 所有人都問我關於他的事
Liv & Ingmar (2012)
Your father and i haven't really had a chance to talk, so...
[CN]
我和你父親一直沒機會談談 所以...
Seventeen Candles (2007)
Nobody talks about it.
[CN]
沒人會談論此事
The Tree of Life (2011)
We've received several ats in regard to the peace conference.
[CN]
我們已經接到多起關于 威脅和平會談的舉報
Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
- And do I talk about myself?
[CN]
-我會談自己嗎?
Crazy, Stupid, Love. (2011)
But, right now, I need you to secure a chip in the Foreign Minister's conference room during tomorrow's meeting with the Ambassador.
[CN]
可是現在 我需要你在外長會議室裝一個芯片 明天與大使會談時下手
From Paris with Love (2010)
Go write a self reflection paper in the consultation room.
[CN]
去會談室寫檢討吧
Episode #5.16 (2013)
You talked only about yourself.
[CN]
而你, 只會談論你自己
La Notte (1961)
Just a conversation.
[CN]
只是一次會談
Notre musique (2004)
Speak then.
[CN]
待會談.
Oculus (2013)
Not a just conversation, just a conversation.
[CN]
不是一個正義的會談,僅僅是一次會談
Notre musique (2004)
You'd call the cops who'd get some judge, who'd give him counseling to talk about his unhappy childhood, and we could have sympathy for him.
[CN]
他們找法官 法官再給他做心理咨詢 也許他會談悲慘的童年 然後我們就會同情這個變態
Boca (1999)
Now blair knows the truth, and she and nate can talk about it.
[CN]
現在Blair知道了真相 然後她和Nate會談談這個問題
Victor/Victrola (2007)
He has intelligence of a plot to assassinate the Chinese Premier at the Anglo-Chinese talks next week.
[CN]
他有暗殺中國總理陰謀的情報 在下週的中英會談
Johnny English Reborn (2011)
So you're seeing Mom tomorrow at my parent-teacher thing.
[CN]
明天在家長會談時間 你會跟媽媽見面
Crazy, Stupid, Love. (2011)
You know, I meant what I said at that meeting.
[CN]
在會談時我所說的是認真的
Your Fault (2005)
No. Why don't you join us for the meeting?
[CN]
好啊,和我一起去參加會談吧
From Paris with Love (2010)
That'll mean a parley.
[CN]
那就意味著想要會談
Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
These talks with China are of paramount importance.
[CN]
這些中英會談攸關重大
Johnny English Reborn (2011)
We're used to living here together, the four of us and then you arrive, so naturally we talk about you.
[CN]
{ \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }一向是我們4個人 住在一起 { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }後來你來了所以 很自然我們就會談你
Le Trou (1960)
- Hey, everyone.
[CN]
是嗎,我晚點會談論它 只是...
Captain America: Civil War (2016)
Well, come on. You don't talk locker room talk in front of the coach.
[CN]
別在意 這好比隊員在教練面前 絕不會談更衣室裡的八卦
Suicide Is Painless (2010)
Was it an ordeal?
[CN]
一很可怕的會談?
The Winslow Boy (1999)
And they're all... difficult.
[CN]
你以為我主持新節目 就不會談到氣候變遷?
Earth Is a Hot Mess (2017)
She would talk about her time in Taiwan and about how she felt after the purge
[CN]
她會談到她在台灣 在《自由中國》出事了以後 她的那些感覺
One Tree Three Lives (2012)
He won't want to talk about it, but... he'll be glad they know.
[CN]
他不會談起這個... 不過他希望他們知道
Slow Night, So Long (2010)
No, see, Doc, now, if you took a trip with me to the border, you'd stop calling them "these people."
[CN]
不 多斯 你和委員會談 不要再找這些人
Charlie Wilson's War (2007)
He said that it was an one-sided idea about each others
[CN]
所發表的言論 是單方面透露雙方在會談中各自的取向...
Always on My Mind (1993)
Now, if you will excuse me I have to not speak to you people any longer. Thank you.
[CN]
很抱歉,我必須停止會談了
Elysium (2013)
As I mentioned at our previous meeting, the President is extremely pleased with the way your cabinet and the state department have come up with a mutual agreement on our policy concerning the African continent.
[CN]
我在之前的會談中也提到 對于法國內閣和國務院能夠 在我方的非洲大陸政策上達成共識
From Paris with Love (2010)
All right, you arrange the meet and we'll deliver the profile.
[CN]
好吧 你來安排會談 我們去發佈側寫
The Black Queen (2014)
I'm under strict orders to sew this up, so that's exactly what we're gonna do.
[CN]
我接到命令要確保會談成功 這就是我們的任務
The New Guy (2011)
One day I was invited by a confidant of the commendatore to attend a meeting between a certain police officer and Giuliano and Pisciotta.
[CN]
一天我的一個知己好友 邀請我去參加一個警官和 吉利亞諾及皮斯奧塔間的會談
Salvatore Giuliano (1962)
Did you take my suggestion with regard to your Suffrage Association? -Yes.
[CN]
妳有接受我的建議 和參政協會談過嗎?
The Winslow Boy (1999)
Did I miss it? Did I miss the parent-teacher conference thing last year?
[CN]
去年我沒參加家長會談嗎?
Crazy, Stupid, Love. (2011)
We'll talk about it when we have separate lives. Separate?
[CN]
我們有自己地方的時候會談論那個
Family Nest (1977)
- I just talked to our committee— described your rather unfriendly suggestion.
[CN]
我剛才和我們的委員會談了談 描述了你的不友好的建議
The Chairman (1969)
If the talks go ahead, I'd like you with us.
[CN]
我希望會談進行時妳也在
Johnny English Reborn (2011)
She's to keep to two subjects: The weather and everybody's health.
[CN]
她只會談兩個主題 天氣和大家的健康
My Fair Lady (1964)
Didn't like the settlement talks, huh?
[CN]
不太像是個離婚協議會談, 哈?
Your Fault (2005)
It's a frat party.
[CN]
- 那是一次商務會談 是一次兄弟聚會
Pretty Little Picture (2004)
Man, business is in your blood.
[CN]
小子 你太會談生意了
The Billionaire (2011)
I can't even believe I'm talking this shit.
[CN]
真不敢相信我會談論這些亂七八糟的東西
Triangle (2009)
Well, you know what? At our next settlement talks,
[CN]
知道麼, 在下次的協議會談時
Your Fault (2005)
What is that supposed to mean?
[CN]
去睡吧 早上醒來要去爬山 我們當然不會談論
Snowden (2016)
-It won't take long.
[CN]
- 我不會談很久的
Old Acquaintance (2005)
It will,
[CN]
會談妥的
Mr. Cinema (2007)
Surely, and I thank you for giving me an opportunity to touch on that today.
[CN]
謝謝你讓我有機會談到這點
State of Play (2009)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ