left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*最上*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 最上, -最上-
EDICT JP-EN Dictionary
最上
[さいじょう(P);もがみ, saijou (P); mogami](adj-na, n) best; (P)#9408[Add to Longdo]
空腹は最上のソースである
[くうふくはさいじょうのソースである, kuufukuhasaijouno so-su dearu](exp) (id) Hunger is the best sauce[Add to Longdo]
最上位
[さいじょうい, saijoui](n, adj-no) { comp } high-end; high-order[Add to Longdo]
最上位のビット
[さいじょういのビット, saijouino bitto](n) most significant bit; MSB[Add to Longdo]
最上位ビット
[さいじょういビット, saijoui bitto](n) { comp } most significant bit; MSB[Add to Longdo]
最上階
[さいじょうかい, saijoukai](n) top floor[Add to Longdo]
最上級
[さいじょうきゅう, saijoukyuu](n) highest grade; superlative degree[Add to Longdo]
最上級生
[さいじょうきゅうせい, saijoukyuusei](n) senior (e.g. at school)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
The finest wines are those from France.
最上のワインはフランスのものです。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Self-help is the best help.
自助は最上の助け。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's somebody in sub control on the top level!
[CN]在最上层的副控制室里有人Patlabor: The Movie (1989)
The best steaks in Miami.
[JP]マイアミで　最上のステーキだPublic Enemies (2009)
...the damage this attack has done to the highest echelons of American intelligence...
[JP]"今回の攻撃は" "最上位の諜報組織"The Choice (2012)
Blended of the finest tobaccos from the most romantic places of the world.
[CN]是最上等的 产自世界上最浪漫的国家Gilda (1946)
Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning.
[JP]最上流階級のための広報アドバイザーで 今朝の手製爆弾で破壊された ミッドタウンのオフィスの前の借主だThe Long Fuse (2012)
It's possible the Visitors have been doing this all across the universe, consuming the best of every life-form they encounter to create a superior, master species.
[JP]可能性としては ビジターは同じ事を 宇宙全域でやってる 遭遇した生命体から 最上の要素を取得Birth Pangs (2011)
If the elevator goes to the top floor, the Brit will be crushed. Wait.
[JP]エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は 逮捕されるでしょうLa Grande Vadrouille (1966)
- I don't unbutton my top collar--
[CN]我不扣衣领最上面的纽扣Father of the Bride (1991)
All the way to the top?
[JP]最上階まで登るのか？Tower Heist (2011)
"since it is the best means of creating a controversy in the public's mind."
[JP]"なぜなら世論に論争を作り出す最上の 手段だから"An Inconvenient Truth (2006)
Here we are at six, which is burned out.
[JP]6階に来ました 最上階ですLife in a Day (2011)
Joining you in finding out if the most irresponsible decision we've made in our lives may ironically also be the best, in order to avoid public criticism?
[JP]世間の批判を避けるべく 生涯で最も無責任な決定が皮肉にも 最上かも知れないかどうかを一緒に検分する栄誉？A Decent Proposal (2011)
I'll be right up there in the penthouse of The Tower, doing what I do best.
[JP]私はタワーの最上階で 最高の仕事を していることだろうTower Heist (2011)
Have Joshua gather the top physicians from each of our 29 ships.
[JP]ジョシュアに伝えて 最上級の医療士官を 全艦から招集せよとHeretic's Fork (2010)
I'm going to the penthouse.
[JP]私は最上階へ向かうTower Heist (2011)
He owns half the top floor.
[JP]最上階半分にお住みですGifted (2007)
- Classiest stationery in the house.
[CN]- 这可是酒店里最上等的信纸Pocketful of Miracles (1961)
Stores send 'em out. Have him peel the top label back.
[CN]叫他撕开最上面的标签 下面还有标签吗？Manhunter (1986)
Upstairs, to the attic.
[JP]屋根裏の最上階へ行けPercy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Double shot of your best bourbon.
[JP]最上のバーボンをダブルでBroken Hearts (2012)
So you're saying you wanna rob $20 million from Arthur Shaw.
[JP]つまり タワー最上階の アーサー・ショーの 部屋の隠し金庫からTower Heist (2011)
Jacks on top.
[CN]最上面一张是11点The Sting (1973)
Mr. Reese, I'm not sure that keeping both of our detectives in the dark is the best course of action.
[JP]二人の刑事に 知らせないままが 最上の方法とは思ってないよLegacy (2012)
I meant California, Oregon, and what's that one on top?
[CN]我意思是加利福尼亚 俄勒冈 还有在最上面的是什么Ed Wood (1994)
Best seat in the house.
[CN]那是最上座！Terminal Velocity (1994)
So just follow me up the stairs. We'll start at the top of the house.
[JP]最上階へ行きましょうHereafter (2010)
So that floor's unsecured.
[JP]最上階の警備は？A Good Day to Die Hard (2013)
Suck on one of these, smooth as a prom queen's thighs only not quite so risky.
[CN]它是最上等的货 只是他们不会太冒险Heartbreak Ridge (1986)
Push the top button. Very top button.
[CN]按最上面的那个Kramer vs. Kramer (1979)
- The little box on the top.
[CN]-最上面的小盒子Lifeboat (1944)
Now is the time for my subtlest snare.
[JP]最上の策略を仕掛けておこうSiegfried (1980)
Here in Daytona, Florida, it's the 250cc 100-mile classic with Yamaha leading and winning it, taking seven of the top 10 places.
[CN]在这里在 Daytona ，佛罗里达州的 , 它是 250cc 100 - 里古典作品, 和山叶领先和胜利的 它, 占据最上面的10个地方中的七个。Rosemary's Baby (1968)
Living in the woods would have been fine if you were there.
[JP]君が森の中にいるなら、そこが最上だよPercy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Anyway...
[JP]それには モレッティを使うのが最上よ とにかく...Baby Blue (2012)
I have the finest couturier in Vienna and a glittering circle of friends.
[CN]而我是有维也纳最好的地方，最上流社交圈的朋友The Sound of Music (1965)
There's no rule that says the Bridge has to be at the top of the ship.
[JP]船の最上階にブリッジがあるって ルールはどこにもありませんからBabel One (2005)
I'm gonna take one dog team up to the highest floor, work our way down.
[JP]私は犬と 最上階から下へWallflower (2011)
Top one?
[JP]最上階？Ladder 49 (2004)
Oh, on the top shelf here of this cupboard, bill.
[CN]这边柜子，最上面一层The Shelter (1961)
It is possible that he/she gives him/her a ring of brilliant a limousine and a house with garden.
[JP]ダイヤの 指輪だって買えるぞ ピカピカのリムジンも... 最上階の部屋もScarlet Street (1945)
It is the last floor, he/she has a lot of light and it is cheap.
[JP]最上階で日当たり良好 プライバシーも守れますScarlet Street (1945)
Like I said, I caught a peak at the guy's suitcase when he left the bar with Prescott.
[CN]就像我说的那样, 我瞥了一眼他的手提箱最上面当他和普莱斯考特离开酒吧的时候.When Strangers Marry (1944)
That you are one of the finest.
[JP]君は最上の兵士の一人300 (2006)
Manuel, will you show me the penthouse hallway?
[JP]マニュエル 最上階の廊下を見せてくれTower Heist (2011)
He's rented out the entire top floor.
[JP]最上階を借り切ってるThe Sunshine State (2008)
Our best.
[CN]这是最上等的房间On Her Majesty's Secret Service (1969)
Got to hang onto this until we're sure we're at the top!
[CN]到达最上面之前我们得好好留着!T-Men (1947)
Flip me the bill and I'll talk to the bosses.
[CN]给我个样板我去找最上面的人谈T-Men (1947)
This is a class-1 quarantined planet.
[JP]ここはクラス -１の 最上級危険惑星だAfter Earth (2013)
unbuttoning my top collar button.
[CN]-不扣 不扣衣领最上面的纽扣Father of the Bride (1991)
COMPDICT JP-EN Dictionary
最上位
[さいじょうい, saijoui]high-end (a-no), high-order[Add to Longdo]
最上位のビット
[さいじょういのビット, saijouino bitto]MSB, most significant bit[Add to Longdo]
最上位ビット
[さいじょういビット, saijoui bitto]most significant bit (MSB)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
最上
[さいじょう, saijou]beste, hoechste, oberste[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ