left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
95 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*暮らす*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 暮らす, -暮らす-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
暮らす
[くらす, kurasu] TH: ใช้ชีวิต
暮らす
[くらす, kurasu] EN: to live
暮らす
[くらす, kurasu] TH: ดำเนินชีวิต
暮らす
[くらす, kurasu] EN: to get along
EDICT JP-EN Dictionary
暮らす(P);暮す
[くらす, kurasu](v5s, vt) (1) to live; to get along; (2) to spend (time); (P)#9268[Add to Longdo]
楽に暮らす
[らくにくらす, rakunikurasu](exp, v5s) to live in comfort[Add to Longdo]
泣き暮す;泣き暮らす;泣暮す
[なきくらす, nakikurasu](v5s, vt) to spend one's days in tears and sorrow[Add to Longdo]
言い暮らす;言暮らす
[いいくらす, iikurasu](v5s) to pass the time talking[Add to Longdo]
向こうで暮らす
[むこうでくらす, mukoudekurasu](v5s) to live overseas[Add to Longdo]
待ち暮らす
[まちくらす, machikurasu](v5s) to wait all day[Add to Longdo]
貧しく暮らす
[まずしくくらす, mazushikukurasu](v5s) to live in poverty[Add to Longdo]
明し暮らす;あかし暮らす
[あかしくらす, akashikurasu](v5s) to spend one's days and nights doing ...[Add to Longdo]
遊び暮らす;遊び暮す
[あそびくらす, asobikurasu](v5s, vt) to idle away one's time[Add to Longdo]
恋い暮らす
[こいくらす, koikurasu](v5s) to live deeply in love[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
It is ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
After that many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
From that day forth he lived with the boy.
その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make her living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
It's hard for him to live on his small pension.
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Make a poor living.
細細と暮らす。
My dream is to live a quiet life in the country.
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I don't want to live all by myself.
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I can't bear living alone.
私は一人で暮らすことに耐えられない。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
It is not good for her to live alone.
彼女が一人で暮らすのはよくない。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
She has a comfortable income to live on.
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots (you should) think about the behavioral science of domesticated birds and of pet loss.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I give Scylla back to the General, he leaves me and Michael alone, and I get to spend time with my son in peace.
[JP]もし スキュラを返したら 将軍は俺らから手を引く そして俺は 平和に息子と暮らす 時間を手に入れられるんだVS. (2009)
Settle down in some sunny spot on the Caspian with one of your flaxen-haired discus throwers.
[JP]カプリの日当たりの いい家で 亜麻色の髪の 円盤投げが好きな ソビエト女と暮らすかなThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
At least he has an excuse to be out of touch with his kid.
[JP]少なくともパパには理由があった 子供から離れて暮らすって言うPilot (2009)
I'm not sure how we'll live.
[JP]ここで暮らすのは無理そうだThe Quiet American (2002)
Where Dr. Noguchi was.
[JP]暮らすことになったんだBe with You (2004)
Akasakamitsuke, Akasakamitsuke
[JP]家族みんなで ほかほか暮らすんだMetro ni notte (2006)
But I go with her.
[JP]僕も向こうで彼女と暮らすTroy (2004)
On a planet of another star.
[JP]ほかの惑星で暮らすThe Man from Earth (2007)
A humongous part about being a celebrity is cashing in on it, making shitloads of money, having expensive, luxurious things.
[JP]有名人は何より 金を作ることが大事だ 高級な物を買い 贅沢に暮らすChapter 2 (2009)
She's set to marry Norrington, like she promised, and you get to die for her like you promised.
[JP]ノリントンと結婚して 幸せに暮らすそうだ オレは紳士らしく彼女を守ったPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
He should be with his mom.
[JP]ママと暮らすべきThe Pursuit of Happyness (2006)
Christopher's staying with me.
[JP]クリストファーと暮らすよThe Pursuit of Happyness (2006)
That's going to get you quite a few years in the federal penitentiary.
[JP]連邦刑務所で 長く暮らすことになるわねBecause I Know Patty (2007)
But Christopher's living with me.
[JP]クリストファーと一緒に暮らすThe Pursuit of Happyness (2006)
There's nothing better than living peacefully under one roof.
[JP]（明信の声） 同じ屋根の下 平和に暮らすのが何よりだThe Mamiya Brothers (2006)
Okay. It means you will stay here with us.
[JP]そう　では私達と ここで暮らすというのですねThe Magdalene Sisters (2002)
He's far better off growing up away from all of that.
[JP]だから よそで静かに 暮らす方がいいのじゃHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Heart attack. Brian Matthews became Brian Taylor, ended up living in Franklin. He and Carson started a new life.
[JP]姓をテイラーに変え カーソンと暮らすようにLost & Found (2007)
But alas, eleventh-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits.
[JP]ですが111年など あっという間です... 素晴らしいホビット族と 共に暮らすには...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Then i'll go stay with her in heaven. Well, that sounds good.
[JP]でもその後　天国に行って ママと一緒に暮らすんだScarlett Fever (2009)
This marks the longest I have stayed in one place since I left the farm at 17.
[JP]一処（ひとところ）で暮らすのは １７で故郷（くに）を出て以来だThe Last Samurai (2003)
I want Sam for the summer.
[JP]この夏はサムと暮らすんだLife as a House (2001)
- To live in fear is no life at all. - Take her away.
[JP]恐れて暮らすのは人生じゃない 連れて行け！Bombad Jedi (2008)
Eventually, it has became impossible for me to live like that.
[JP]結局、そこで暮らす事は出来なくなったInception (2010)
I won't stay here however. I'll take Skundi and go live with my grandpa.
[JP]でも僕はこれから おじいちゃんと暮らすからSky Palace (1994)
Sitting in the lap of luxury, the world at his feet.
[JP]スターになって 豪勢に暮らすがいいさPinocchio (1940)
I can't go back to living in and out of motels, constantly looking over my shoulder.
[JP]モーテルに寝泊まりして 背後に怯えながら暮らすなんて無理だDeal or No Deal (2008)
About the apartment.We were making arrangements. I was going to move in.
[JP]一緒に暮らす部屋のことで 話があってShe Spat at Me (2007)
- previously on dexter... dexter morgan, good suburban husband, happy father of three... living the dream.
[JP]これまでのあらすじ... デクスター・モーガン 郊外に暮らす良き夫 ３人の子を持つ 幸せな父親The Getaway (2009)
You were running away to sea, only you wanted to bring me along.
[JP]海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよFool's Gold (2008)
Christopher's living with me!
[JP]クリストファーは僕と暮らす！The Pursuit of Happyness (2006)
I could hunt deer, rabbit. I could feed us.
[JP]そこで鹿や兎を 捕って暮らすんだTroy (2004)
We can all live together again
[JP]我々は、すべてが再び一緒に暮らすことができるHowl's Moving Castle (2004)
Daddy, freed from you, awaits his little Catherine to leave here.
[JP]パパはあなた達から離れて 遠くで暮らすために 娘のカトリーヌを待ってるのよ8 Women (2002)
Wait, I thought you were going to stay with us for awhile.
[JP]まてよ、ここで 一緒に暮らすんじゃなかったのかHellraiser (1987)
Your next ten years, and then just drop into it.
[JP]次の10年を そこで暮らすのかThe Man from Earth (2007)
On radiant peaks you live in bliss
[JP]楽しい高みで幸福に暮らすお前たちDas Rheingold (1980)
Whereas vampires such as I, who live alone are much more likely to hang onto some semblance of our former humanity.
[JP]俺のように単独で暮らす ヴァンパイアは― 人間だった頃の顔を 保とうとしてるMine (2008)
I'm aware that I promised your family that we would eventually live together.
[JP]いつかは一緒に暮らすと、あなたの 家族に約束したのはわかっていますKir'Shara (2004)
He stays.
[JP]この子はここで暮らすPathfinder (2007)
You two will live happily ever after.
[JP]それからずっと幸せに暮らす。Bang and Burn (2007)
Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.
[JP]ここで暮らすことになる... 枯れゆく木々の下で 悲嘆に暮れながら... この世の全てが変わり...The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I was looking at all the people. It must be fun to live in a place like this.
[JP]ここで暮らすのって 楽しいでしょうねRoman Holiday (1953)
Innocence and peace are there all is good that is desired, faces there are always fair love grows never old nor tired.
[JP]すべてが清らかで 安らぎをもたらす 望むことは すべて叶えられる そこに暮らす人々は いつも幸せな表情を...Gosford Park (2001)
Someday, Gennosuke-sama, I would like to see your village
[JP]いつか 弦之介様の暮らす里をShinobi: Heart Under Blade (2005)
We shall be constantly in one another's company.
[JP]君と二人きりで 暮らすことになるThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
I've just spoken with your grandmother and I'm staying.
[JP]一緒に暮らすことに なったんだFinding Neverland (2004)
A guy living big all the time like me needs dough.
[JP]羽振りよく暮らす俺には 金が要るKansas City Confidential (1952)
Our rights to be safe in our own neighborhoods our right to our own blood.
[JP]では我々は？ 安全に暮らすという 人間の権利は無視だYou'll Be the Death of Me (2008)
And you and Lorraine live happily ever after.
[JP]そして彼女と幸せに暮らすBack to the Future (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
暮らす
[くらす, kurasu]-leben[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ