left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*早々*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 早々, -早々-
EDICT JP-EN Dictionary
早々(P);早早
[はやばや, hayabaya](n-suf, n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P)#13406[Add to Longdo]
早々(P);早早
[はやばや, hayabaya](adv, adv-to) early; quickly; promptly; (P)#13406[Add to Longdo]
早々;早早
[はやはや, hayahaya](adv) (arch) (used as an imperative) quickly#13406[Add to Longdo]
就任早々に
[しゅうにんそうそうに, shuuninsousouni](exp, adv) soon after taking office[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Day after. Early. Air Force Base?
[JP]又は明後日 早々にSicario (2015)
as soon as I get home.
[JP]何なんだよ 帰る早々Episode #1.1 (2013)
I did. And I just walked away so early.
[JP]だから 早々と引退を したんだGrudge Match (2013)
You know, I discarded you far too quickly, Sam.
[JP]私はお前を早々に 捨ててしまったがBlade Runners (2014)
My visit was not long, as Caroline and Mrs Hurst were going out.
[JP]彼女たちの都合で 早々においとましたわEpisode #1.3 (1995)
he will be given orders to transfer out immediately.
[JP]それを踏まえて 彼には早々に 出向を命じますEpisode #1.10 (2013)
See you back home real soon.
[JP]早々に地球でお会いしましょうWALL·E (2008)
When coming home, don't take too long.
[JP]早々に家路につくようにJack the Giant Slayer (2013)
And we'll be taking the new graduates with us as well.
[JP]それも 今期卒業の新兵を早々に混じえるとSpecial Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Annie will go before the media this morning and inform them of NASA's decision to reroute the Hermes to Mars.
[JP]アニーは早々に出かけた 火星へのヘルメスのコース変更は NASAの判断と発表するThe Martian (2015)
Early next week.
[JP]来週早々だIron in the Fire (2014)
If you'll forgive me, Bruce,
[JP]ブルース　早々に失礼するUnder the Knife (2015)
For a new hire, I was insolent.
[JP]入社早々 生意気なこと言っちゃってShitagittenani? (2015)
When coming home don't take too long for monsters roam in Albion.
[JP]早々に家路に着くように 怪物がアルビオンを 歩き回るJack the Giant Slayer (2013)
I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs.
[JP]このカエルチョコ　ロンが君に代って― 早々と開けたようじゃHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
This happened fast.
[JP]早々なことねTwice as Far (2016)
Cassia, why did you come home early?
[JP]カッシア　なぜ早々に 家路に着いたの？Pompeii (2014)
Listen, uh, we just wrapped the paperwork on the Freddy file. Why don't you stop down and we'll close this out for good?
[JP]いいか　報告書を早々に 済ませるから...Cold in July (2014)
Says here he was named "Master of Spell", right after he initiated.
[JP]彼は着任早々に "呪文マスター"と 呼ばれていたらしいBlade Runners (2014)
- Be quick.
[JP]- 早々にしろWild Bill (2011)
Doctors put both my parents in early graves.
[JP]連中は私の両親を 早々と墓に送りこんだBlue Jasmine (2013)
Not long after I moved in, I had issues with Minori.
[JP]入って早々さ みのりとも ああいうこともあったしNatsumi & Fuyumi (2016)
To guarantee everyone at your new school thinks you're out of your mind?
[JP]転校早々 釘を挿したの? 自分は普通じゃ無いとThe Smile (2012)
It's early, but I'm working on it.
[JP]着任早々 頑張ってるBlack Mass (2015)
Sorry for rushing you like this.
[JP]来て早々 悪いわねShitagittenani? (2015)
Miracles that can change fate do not arrive quickly.
[JP]運命を変えるほどの大きな奇跡は 早々訪れないWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
When coming home, don't take too long for monsters roam in Albion.
[JP]早々に家路につくように 怪物はアルビオンを歩き回るJack the Giant Slayer (2013)
So, now they want to capitalize off the residual goodwill, of course.
[JP]良い結果が出そうだって だから、早々に結論を 出したそうよBubble (2013)
Sorry we had to close early, but you get the general idea.
[JP]残念だけど　幕を下ろさなきゃならなくなった ・・・・早々とねSomething Rotten in Redmund (2012)
We should be out by the first, so we don't have to pay two rents next month.
[JP]早々に出てけば 来月の家賃を払わずにすむBoyhood (2014)
Maybe you require Ne Win to hurry.
[JP]ネ・ウィン将軍に 早々のご配慮をとThe Lady (2011)
- What's the soonest?
[JP]- なるべく早々にKon-Tiki (2012)
I heard you got into trouble with this patient as soon as she was admitted.
[JP]君は　この患者とも→ 入院早々　揉めたそうじゃないか。Episode #1.3 (2012)
I think it's easiest if you just leave quickly.
[JP]出来れば 早々に お引き取りをAny Day Now (2012)
Day one with you in charge, brother, and already the witch link to Hayley has been abducted by zealots.
[JP]初日 弟を担当して 早々にも ヘイリーと繋がった魔女が 狂信者に誘拐されて しまいましたなFruit of the Poisoned Tree (2013)
Hamza Bey. Welcome. We were not expecting you so soon.
[JP]ハムザ長官　ようこそ 早々の到着でしたなDracula Untold (2014)
As soon as I can. You want to be very, very careful with what you just said.
[JP]早々に切り上げるから 自分が何を言ってるのか よくよく考えられることですなTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Earlier this year, one of Acardo's men was arrested, turned state's evidence for immunity from a drug charge.
[JP]今年に入って早々 アカルドの手下の１人が逮捕され 麻薬犯罪の免除と引き換えに ボスに対して不利な証言をしたIl Tavolo Bianco (2014)
She decided that she'd go back to her roots, but she hasn't finished any of her designs.
[JP]自分で今回は原点回帰って 早々に決めたのに デザインが １つも上がってこないSorezore no michi (2015)
They have told me the court has rapidly forgotten me and benefited you
[JP]宮廷では早々と私が忘れ去られて あなたの望むとおりになったなLe roi soleil (2006)
I mean, we shouldn't have sold your publishing rights so early.
[JP]つまり 出版権は早々に売却することになるDanny Collins (2015)
-For Riko... -He put an early stop to it.
[JP]（徳井）早々にちゃんと クギ刺されてねKiss and Tell (2016)
Get it over with.
[JP]早々に済ませろHitman: Agent 47 (2015)
JDDICT JP-DE Dictionary
早々
[そうそう, sousou]frueh, sofort[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ