left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*日程*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 日程, -日程-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
日程
[日 程, rì chéng, ㄖˋ ㄔㄥˊ]schedule; itinerary#11767[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
日程
[にってい, nittei]กำหนดการ(งาน การเดินทาง)
EDICT JP-EN Dictionary
日程
[にってい, nittei](n) schedule; program; programme; agenda; (P)#4800[Add to Longdo]
会議日程
[かいぎにってい, kaiginittei](n) conference program; conference programme[Add to Longdo]
議事日程
[ぎじにってい, gijinittei](n) agenda; calendar of proceedings; order of the day[Add to Longdo]
日程表
[にっていひょう, nitteihyou](n) schedule; itinerary[Add to Longdo]
旅行日程
[りょこうにってい, ryokounittei](n) itinerary[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All I know is that he took it very much in his stride and, somewhat to our disappointment, went on to the next item in the agenda.
[CN](约翰·麦克洛伊 助理战争部长 1945) 我所知道的是他大踏步地 而且多少令我们失望地, 继续 讨论议事日程上的下一件事The Bomb: February-September 1945 (1974)
What should we do?
[CN]北边代表将日程提前了一天 正赶来我们这边Episode #1.14 (2016)
# I run my home precisely on schedule
[CN]我按照日程表精确地管理着我的家Mary Poppins (1964)
The minister's asked me to phone the PM's private office for an appointment, so if you had a word with the Cabinet Secretary, and he had a word with the diary secretary, and they all had a word with the Whip's office then when the minister arrived, the Whip could meet him and say the PM is busy
[CN]大臣要我给首相私人办公室打电话预约 I'm to phone the PM's private office for an appointment, 所以如果您跟内阁秘书打个招呼 so if you had a word with the Cabinet Secretary, 他跟日程秘书打个招呼 and he had a word with the diary secretary, The Whisky Priest (1982)
I would. Mm-hmm. I would love to change my plans and stay.
[JP]帰国の日程を変えてもいいと思ってLost in Translation (2003)
Take a look at my calendar. What do I have to do this afternoon?
[CN]看看我的日程表 我今下午要干什么？What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
You leave spaces in his diary?
[CN]你让他日程表里有空? 不 他安排的 You leave spaces in his diary?The Right to Know (1980)
Hey, listen in the calendar section all week long there's a fiction writer's seminar at UNM.
[JP]そうだ 日程表を見たんだ １週間―Down (2009)
I talked with him, and he gave me a schedule.
[JP]相談したら日程くれてShowing His True Colors (2015)
We've been following the schedule
[JP]我々は、博士の策定した行動日程に 基づいて、これまで進めてきました2012 (2009)
Sally says I'm booked up for the afternoon... but why don't you ask her to come in and see me?
[CN]Sally说我整个下午的日程都排满了... 不过你为什么不让她过来找我呢Invasion of the Body Snatchers (1956)
Your timeline? I don't buy it.
[JP]あなたが書いた日程はウソJesus, Mary and Joe Cocker (2007)
He swallowed the whole diary, and I gatherhe did his boxes like a lamb lastweekend?
[CN]他把整个日程都囫囵吞下了 He swallowed the whole diary, 我想他上周废寝忘食的完成所有的档案盒了? and I gatherhe did his boxes like a lamb lastweekend?Open Government (1980)
MGM kept her too busy to rehearse and record.
[CN]MGM kept her too busy to rehearse and record. 米高梅把她的日程排得满满， 以至于没有时间来排练和录音That's Entertainment! (1974)
I will not have my schedule interrupted.
[CN]我可不愿意我的日程被打乱Mary Poppins (1964)
- Is it on the official schedule?
[JP]公式日程に？ - いえChapter 13 (2013)
I've got a schedule to keep.
[CN]我有日程计划的Anita: Swedish Nymphet (1973)
- Hi.
[CN]你有没有看到我的日程本？27 Dresses (2008)
DAN: I'm gonna look for Adrian's itinerary.
[CN]我在找阿德里安的日程表Watchmen (2009)
Why did you put them in my diary
[CN]干吗排进我日程里? Why did you put them in my diaryThe Middle-Class Rip-Off (1982)
Why do you have a summit itinerary?
[JP]なぜ会談の日程表を持ってる？Colonial Day (2005)
I noted. And I am sending you a gift.
[CN]我在日程表上记下了 我必须送你一件结婚礼物The Girl on a Motorcycle (1968)
I-I... I just thought that we were going to look over the timeline.
[JP]いえ フロリダでの日程を 見直すのかとJesus, Mary and Joe Cocker (2007)
They want to schedule a time for us to meet with the social worker.
[JP]面談の日程を決めたいとPilot (2012)
I can't help that.
[CN]搞清所有安排十分困难 it is awfully difficult to keep track. 这我也无能为力 下午的日程是 I can't help that.The Economy Drive (1980)
The first topic will be the congressional agenda for the fall session, then we'll move on to the midterms, then we'll wrap it up with Peter Russo's race for Governor and his watershed bill.
[JP]最初は秋の議会日程を 次に中間選挙 そしてルッソの 知事選と法案だChapter 9 (2013)
Just to construct a bunker to house a core would take about 10 days.
[JP]ただ、コアを収納するための建物と 掩蔽壕に１０日程度かかりますForbidden Planet (1956)
He's the guy who was sitting weird behind me on the first day of the Exams.
[JP]センター試験前期日程、ずっと僕の後ろで変な座り方をしてEncounter (2006)
I've got the bathroom rota here...
[CN]我这有厕所日程表...Bomb (1982)
He made the motion in my absence.
[CN]我不在的时候，他把这点放进了日程里Spur der Steine (1966)
I have taken your ideas on board and I am now positively against discrimination against women and in favour of positive discrimination - discriminating discrimination, of course.
[CN]您的计划已提上日程 我现在积极反对性别歧视 I am now positively against discrimination against women 同时积极支持性别优待 当然是有差别的优待 In favour of positive discrimination discriminating discriminationEqual Opportunities (1982)
-Here it is.
[CN]可以先给我拍摄日程表吗？Sorezore no michi (2015)
But it'll come back to you. You know that, right?
[JP]すぐ復帰できる どうせ1日程度だSaw IV (2007)
But you're still booked up solid for the afternoon.
[CN]不过今天下午你的日程也会排得满满的Invasion of the Body Snatchers (1956)
A difficult task for your erratic imports.
[JP]あなたの不規則な輸入の日程で さらに難しくなっていますLive by Night (2016)
What is everyone's schedule like?
[JP]（美月）みんな日程は どうなの？Three Crushes (2015)
About four days.
[JP]４日程前Winter's Bone (2010)
Florida timeline and make sure you're hitting all the details about that weekend.
[JP]フロリダでの日程を 検証するのJesus, Mary and Joe Cocker (2007)
A crowded agenda for this first meeting of victors.
[CN]这次胜利者们的第一次会议 的议事日程 安排得很密集Reckoning: 1945... and After (1974)
Tell you what, let me look at my calendar.
[CN]我看一下我的日程表。Bowling for Columbine (2002)
Look now, I've got 26 rooms to clean and I can't upset my schedule.
[CN]你看现在, 我已经有26间房间要清理 而且我不能打乱我的日程安排.When Strangers Marry (1944)
Because the examinations actually clash with the competition and missing the exams without a proper explanation, the school didn't recognize the Dota competition as a valid reason.
[JP]大会日程が試験日と 完全にぶつかって 正当な理由無しに 試験を欠席することになる 一種の校則違反だ 学校は Dota をFree to Play (2014)
Agents are not airplanes, you know. They don't have schedules.
[CN]特工不是飞机，他们没有日程The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Without schedules, without restrictions, and now I'm supposed to throw him in chains and tell him "freedom's over!" because there are people who don't want dogs to be free, is that what you're saying?
[CN]没有日程表 没有束缚 难道现在要我给他拴上链子 告诉他"自由结束了!" 就因为有人 不想要狗自由 你是这个意思?Appassionata (1974)
Minister, before we go over today's diary, there's something I'd like to suggest, if I may be so bold.
[CN]大臣 安排您今天的日程之前 Minister, before we go over today's diary, 容我大胆提个建议 there's something I'd like to suggest, if I may be so bold.The Middle-Class Rip-Off (1982)
- Date pending, yeah.
[JP]- 日程が・・・Jersey Girl (2004)
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous public appearances. At her country's embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country's ambassador to Italy. Her Royal Highness.
[JP]過密な日程の中 王女はお疲れの様子も見せず 駐在大使が主催する舞踏会に 出席されました 王女のお出ましですRoman Holiday (1953)
I don't know. Let me check my day planner.
[JP]わからん 日程表を確認させてくれThe Crossing (2013)
Bernard, we got to get these to my appointment.
[CN]伯纳德 我们得重新安排我的日程 Bernard, we got to get these to my appointment.The Economy Drive (1980)
Dropped out after one semester.
[JP]しかも１年目の前期日程で 落第していたのをThe Dude in the Dam (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
日程
[にってい, nittei]Tagesordnung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ