left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*散る*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 散る, -散る-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
散る
[ちる, chiru] TH: ร่วง
散る
[ちる, chiru] EN: to fall
散る
[ちる, chiru] TH: กระจัดกระจาย
散る
[ちる, chiru] EN: to scatter (e.g. blossoms)
EDICT JP-EN Dictionary
散る
[ちる, chiru](v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P)[Add to Longdo]
気が散る;気がちる
[きがちる, kigachiru](exp, v1) to get distracted; to jump off the track[Add to Longdo]
砕け散る
[くだけちる, kudakechiru](v5r) to be smashed up[Add to Longdo]
桜散る;サクラ散る
[さくらちる(桜散る);サクラちる(サクラ散る), sakurachiru ( sakura chiru ); sakura chiru ( sakura chiru )](exp) (1) (id) (See 桜咲く) exam failure; (2) cherry blossom blooming; cherry blossom falling[Add to Longdo]
散る落葉
[ちるおちば, chiruochiba](n) falling leaves[Add to Longdo]
飛び散る;飛散る
[とびちる, tobichiru](v5r, vi) to fly around; to scatter[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you mind, lady? You make me nervous.
[JP]気が散るからジロジロ見ないでくれSpace Cowboys (2000)
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
[JP]最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだBeauty and the Beast (1991)
Don't let them spatter you.
[JP]ええと 飛び散るみたいGoing Nuclear (2014)
You're kind of a distraction to the office.
[JP]あなたがオフィスにいると なんだか気が散るのRed Dawn (2012)
This place is a distraction.
[JP]ここは気が散るわSecond Chances (2013)
I find his hair distracting.
[JP]彼の髪を見ると気が散るわ。Fight or Flight (2015)
- Eyes are distracting. You see too much, you don't see enough.
[JP]目を見ると 気が散るApéritif (2013)
Opening the Dagger while it's inside the glass breaks the seal and destroys the Sand Glass, causing it to crack and shatter.
[JP]短剣を刺したままボタンを押すと 封印がやぶれて砂時計が砕け散るPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
I see you looking at your watch.
[JP]あなたに見られてると気が散るわ。FZZT (2013)
Making time a reward instead of a distraction.
[JP]生徒の気が散るからねOne Eight Seven (1997)
Uh, not only that, there would be blood spatter.
[JP]それに血が飛び散る筈だThe Final Frontier (2012)
You stay back, or I spill your boss's brains on the asphalt.
[JP]下がってろ 脳みそが飛び散るぞ 下がってろ 脳みそが飛び散るぞBlue Code (2012)
From my behavior.
[JP]副産物が舞い散ることを受け入れる必要があるOn the Line (2013)
It's a bit annoying, actually.
[JP]ちょっと気が散るわHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
They fall by the hundreds.
[JP]敵は数百の兵に前に砕け散る300 (2006)
Hide the smoke so it don't go up in a straight line.
[JP]煙が散るから見えにくくなるFree State of Jones (2016)
I need you to push past any distractions you might have.
[JP]君には 気が散ることがあると思うがWaiting for the Man (2015)
To avoid a posthumous spray from your would-be victim's jugular, you lay them facedown, loom over them like so.
[JP]被害者の頸動脈から 飛び散る血しぶきを避けるため 君は　被害者の顔を下げて こんなふうに置くAll in the Family (2014)
- I cannot hear myself think!
[JP]気が散る！Django Unchained (2012)
But if you can't, you'd be burned to ashes and you'd dissipate into thin air.
[JP]しかし、もしできなければ、 燃やされて灰になり、 塵となって、 空気に散る。The Monkey King (2014)
I'm going to need you to shut up right now.
[JP]気が散るから静かにしてくれFast Five (2011)
We're supposed to protect a world where one breath of the wrong air can incinerate you from the inside out.
[JP]我々は世界を守らなければならない 息の吸い方を間違えただけで灰と散る世界をPilot (2008)
Well, the alarm was echoing all over these hills.
[JP]サイレンは反響してそこら中に散るTell It to the Frogs (2010)
Their wounds were by far the most gruesome, which stands to reason-- they were seated directly in the pathway of the payload of shrapnel.
[JP]彼らの傷は　非常に むごたらしいものだったが それは　榴散弾が飛び散る経路にThe One Percent Solution (2014)
Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter
[JP]Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter （困難に出遭った時いつも慌てて砕け散る）Bambi (1942)
Is your girlfriend distracting you?
[JP]彼女で気が散る？Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Like these blossoms we are all dying.
[JP]そして思い出す "人も桜も..." "いつか散る"とThe Last Samurai (2003)
No distractions.
[JP]気が散るBlack (2014)
We got to take them out or they'll distract the horde.
[JP]やつらを除けないと 群れが散るぞFirst Time Again (2015)
- You're distracting me. - Or there.
[JP]気が散る 黙っててFrozen (2013)
Sorry, I'm just a little distracted here.
[JP]ゴメン 気が散るからPlaytime (2012)
Never wear one. It's a distraction.
[JP]俺は被らない 気が散るEdge of Tomorrow (2014)
They'd need a place free from politics, bureaucracy, distractions, greed.
[JP]政治や官僚主義　気が散ることの ない場所が必要だろう 欲のないTomorrowland (2015)
You're putting me off.
[JP]気が散るA Study in Pink (2010)
Babe, don't. You're breaking my concentration.
[JP]こら　気が散るだろAsk Jeeves (2014)
Don't get splinters!
[JP]砕け散るな！Hacksaw Ridge (2016)
How bright and fair are the flames!
[JP]飛び散る火花となって炭は弾けるSiegfried (1980)
You're making me nervous.
[JP]もう行って 気が散るからThe Callback (2012)
Just a simple distraction.
[JP]ちょっと気が散る程度だA Feast of Friends (2014)
He'll get himself killed. Don't startle him! Otherwise he's sure to be killed, and what then?
[JP]静かに 気が散るじゃないかWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It is so gross and distracting.
[JP]気持ち悪いし 気が散るんだけどEnough Said (2013)
Come on! Split up!
[JP]散るんだ！The Lie (2009)
It is a disruption and a distraction.
[JP]混乱するし　気が散るThe Man with the Twisted Lip (2014)
You were just the distraction.
[JP]一緒だと気が散るDeadfall (2012)
Yeah, thank you for the commentary, Loki, it's not at all distracting!
[JP]ああ解説してくれて感謝する 気が散るよ！Thor: The Dark World (2013)
I have to say, the detonation is quite spectacular.
[JP]爆発と共に 彼女は跡形もなく飛び散るIron Man 3 (2013)
Look, just talk to me, get my mind off it. Talk to me about your daughter.
[JP]気が散るように 娘の話をWhite House Down (2013)
Waiting for that tidal wave to crash.
[JP]高波が砕け散るのを 待っているがいいEnd Times (2012)
It'll have blood, and guts, and sacrifice. You'll love it.
[JP]血と内臓が飛び散る 英雄的な話　きっと気に入るThe Fault in Our Stars (2014)
I'm distracting you.
[JP]君のせいで　気が散るChild Predator (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
散る
[ちる, chiru](sich) zerstreuen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ