left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*摇身*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 摇身, -摇身-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
摇身
[摇 身 / 搖 身, yáo shēn, ㄧㄠˊ ㄕㄣ]lit. to shake one's body; refers to abrupt transformation; same as 搖身一變|摇身一变[Add to Longdo]
摇身一变
[摇 身 一 变 / 搖 身 一 變, yáo shēn yī biàn, ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ]to change shape in a single shake; fig. to take on a new lease of life#30765[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He got a stock option deal, ended up making, like, $100 million.
[CN]就拿到了认股权 He got a stock option deal, 摇身一变成为亿万富翁 ended up making like a hundred million dollars.Signaling Risk (2014)
Over a year now Roseanna's livin' under the Hatfield roof, dropping' her skirt and turnin' out to be just a steady piece of cake.
[CN]一年多了 罗斯安娜还住在哈特菲尔德家里 Over a year now Roseanna's livin' under the Hatfield roof, 脱掉裙子 然后摇身变成 droppin' her skirt and turnin' out to be 任宰任割的鱼肉 just a steady piece of cake.Episode #1.1 (2012)
"Big splash: New York businessman dives into pool and comes out movie star".
[CN]纽约商人摇身变为明星The Kid Stays in the Picture (2002)
Or else you swing into your momma's-boy charm offensive and that can feel glib.
[CN]要不然就是摇身一变成了妈妈的乖宝宝 以守为攻，油嘴滑舌 Or else you swing into your momma's -boy charm offensive and that can feel glib.Gone Girl (2014)
Ato is now his mistress, surprise, surprise!
[CN]没想到啊，小田摇身一变 变成了他的小老婆Yi Yi (2000)
♪ And earned the Dragon Warrior name ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Hometown Hero (2011)
Suddenly I'm Miss Midwest Midnight checkout queen
[CN]摇身一变，变成中西部姑娘 称霸午夜的变性女王Hedwig and the Angry Inch (2001)
♪ And earned the Dragon Warrior name♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Good Croc, Bad Croc (2011)
The eldest son of a Brookline, Massachusetts, department store owner, the real name of America's backwoods vagabond turned rock-and-roll martyr is Aaron Jacob Edelstein.
[CN]马萨诸塞州，布鲁克林市 一家百货店店主的大儿子 这个从美国寻常小树林里的无业游民 摇身一变成为摇滚音乐救世主 的家伙的真正名字是I'm Not There (2007)
♪ Don't you know that I'd wait— ♪
[CN]她来这里摇身一变就成了伦敦派对玩家 也是不断和我们消遣的玩伴Velvet Goldmine (1998)
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.
[CN]格力亚当斯暴力却合法的从恐怖分子 摇身一变为政客，没有律师参与。Cleanskin (2012)
♪ and earned the dragon warrior name ♪ [ grunting ]
[CN]* 他攀登高峰到山顶 * * 摇身变成神龙大侠 *My Favorite Yao (2011)
♪ And earned the dragon warrior name ♪ Hoo!
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Chain Reaction (2011)
So he went from being a highly decorated counter-intel officer to... to being a pariah.
[CN]于是他摇身一变 从高高在上的反情报官员 变成了...RED 2 (2013)
Presto, I'm hailed as a national hero... and my son is crowned king of Seagundia.
[CN]摇身一变 我被誉为国家英雄... ...我儿子被立为海贡多国王Barbie: The Pearl Princess (2014)
J' A lady of grace from your head to your toes
[CN]你摇身一变成为窈窕淑女Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
Ooh!
[CN]* 摇身变成神龙大侠*Ladies of the Shade (2011)
- There is no other way Unless you could put on some other shape And not be Richard who's done all this!
[CN]这可不是赢得你女儿的办法 那就没办法了 除非你能摇身一变Richard III (1995)
Seeped into the Roman empire.
[CN]摇身一变成了伊特鲁里亚人 既而潜入罗马帝国The Man from Earth (2007)
Some Lavern Baker I'm pulling the wig down from the shelf
[CN]戴上假发，摇身一变Hedwig and the Angry Inch (2001)
♪ ooh, ah, yah
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Jailhouse Panda (2011)
What is certain is that our Leopoldo Saavedra vanished rather suddenly, and then in Brussels he was already known as Tobias Navarro.
[CN]但唯一可以确定的是我们的雷奥波多 ·萨维德拉突然消失的无影无踪 然后在布鲁塞尔摇身一变 成了托比亚斯·纳瓦罗Mysteries of Lisbon (2010)
The girl's family went from living in a trailer park to being the biggest landowner in arlington.
[CN]女孩的家人原本住在拖车里 却从此摇身一变成为 阿林顿最大的地主Sort of Like a Family (2007)
[ Tour Guide ]... where we can transform an ordinary man orwoman... into an ape or a clown.
[CN]摇身一变为伦人或小歧的地方Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
♪ and earned the Dragon Warrior name. ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Love Stings (2012)
♪ and earned the dragon warrior name ♪ Ooh!
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Sight for Sore Eyes (2011)
♪ He climbed the mountaintop ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Monkey in the Middle (2012)
♪ and earned the Dragon Warrior name. ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Fluttering Finger Mindslip (2011)
Or— or were the pills converted into the limo that you arrived in?
[CN]还是，还是药丸摇身一变 变成了你今晚乘坐的豪华房车？The Constant Gardener (2005)
♪ And earned the Dragon Warrior name ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011)
Come on, let's go before this morphs into a total tearfest.
[CN]来吧，让我们去之前 摇身一变成总tearfest。Taking a Chance on Love (2009)
I'm pulling the wig down from the shelf
[CN]戴上假发，摇身一变...Hedwig and the Angry Inch (2001)
From Prince of Darkness to King of Room Service.
[CN]黑暗王子摇身一变成了客服国王 From Prince of Darkness to King of Room Service.Hotel Transylvania 2 (2015)
How can it be the magical cure?
[CN]怎么会摇身一变成了特效药呢Deranged (2012)
Ooh!
[CN]* 摇身变成神龙大侠*Challenge Day (2011)
Honestly, why some folks suddenly have to turn into criminals is beyond me.
[CN]老实说，为什么有人突然 摇身一变就成了罪犯Big Nothing (2006)
Roman noblemen became bishops to preserve the world they loved.
[CN]罗马的贵族摇身一变成了主教， 以便守住他们所热爱的世界。Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
In one day's time only, a man can go from a mean street corner like this one, to a skyscraping building like that one.
[CN]才短短一天我就从街头小贩... ...摇身一变 成为摩天大楼上班族Short Circuit 2 (1988)
Next thing I know, I'm stuck in a hole and he's cavorting about in a mechanical version of me.
[CN]下面我能记得的就是, 我已经给关在这儿了... ...然后它摇身一变, 成了机器人版的我Scooby-Doo (2002)
♪ And earned the Dragon Warrior name ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Has-Been Hero (2012)
# He climbed a mountaintop #
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Sticky Situation (2011)
♪ And earned the dragon warrior name ♪
[CN]* 摇身变成神龙大侠 *Scorpion's Sting (2011)
Suddenly I'm this punk rock star
[CN]摇身一变，变成舞台上...Hedwig and the Angry Inch (2001)
Oh, great. So I've gone from being a self-centered asshole to safe.
[CN]好极了，我从自私的浑球 摇身一变成为保护你的英雄The Net (1995)
A little dirty but there is a will.
[CN]有点寒碜 但可以摇身变成一座宫殿The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
- It's changing into
[CN]摇身一变...Spaceballs (1987)
And just like that, our modest little Sunny Vista Motel... metamorphosized into the mighty Sunny Vista Nottingham.
[CN]就这样。 我们小小的日景旅馆... ...摇身一变 成了宏伟的日景诺丁汉酒店Bedtime Stories (2008)
A single sniff turns tongue tied boys into fluent cunnilinguists.
[CN]只需一闻，再腼腆的男孩也会摇身一变成猛男The Truth About Love (2005)
Is some Indie Gaming Rock-star.
[CN]摇身一变成了独立游戏界的大明星Indie Game: The Movie (2012)
Model secretary turns into rabid unionist.
[CN]模范秘书摇身变成愤怒的工会代表了Potiche (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ