left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*插嘴*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 插嘴, -插嘴-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
插嘴
[插 嘴, chā zuǐ, ㄔㄚ ㄗㄨㄟˇ]to interrupt (sb talking); to butt in; to cut into a conversation#32079[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's quite correct.
[CN]没错 请别插嘴 不关你的事 谢谢 That's quite correct.The Key (1986)
When people are talkin', you don't interrupt.
[CN]别人在讲话就不能插嘴Raging Bull (1980)
Mind your own business, kid!
[CN]小鬼别插嘴Seven Samurai (1954)
Let the men talk, Dee!
[CN]- 迪伊，女人不要插嘴！The Gang Solves the North Korea Situation (2007)
And in order to avoid humiliating us with an act of charity, the raffle was created. -Your Honor...
[CN]检控官 你不要插嘴La riffa (1991)
Could you stay out of this please?
[CN]请你别插嘴，好吗？ 你最好不要Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Charlie, jump in here any time.
[CN]狐狸，你可以随时插嘴Top Gun (1986)
This is the Victorian age, where, apart from Queen Piglet Features herself, women and children are to be seen and not heard.
[CN]你難道不知道現在是維多利亞時代 除了那位蠢豬樣女王自己 其余婦女兒童一律只能 當擺設不可插嘴Blackadder's Christmas Carol (1988)
How many times have I told you not to butt in?
[CN]是嘛 我告诉你多少次 我吵架时你别插嘴It Happened One Night (1934)
As she comes in, you step back
[CN]实际生活中可能是不哭的 可是护士哭可以增加悲伤的气氛 少插嘴笨蛋Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
- Well, then, who did?
[CN]- 誰插嘴？The Foretelling (1983)
Leave us alone, faggot!
[CN]男人谈话 你这男人头不要插嘴Dôtonborigawa (1982)
And Bernadette, please keep out of it.
[CN]伯纳黛特，请你不要插嘴Stations of the Cross (2014)
- You haven't given me a chance to.
[CN]亲爱的，你一直没给我插嘴的机会啊A Streetcar Named Desire (1951)
- Could we have him for a minute?
[CN]- 插嘴一下Basic Instinct (1992)
If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation.
[CN]请容我插嘴，大人 在我们看来 此事已经不仅关乎"立法"Gandhi (1982)
What do you mean horning in... when I'm talking to a lady?
[CN]看看她和你谈话的样子 我完全被耍了！ 当我和一位淑女谈话时 你为什么要插嘴... 看看，还想和淑女谈话Bordertown (1935)
- Interrupting lawyer.
[CN]- 插嘴律师Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
But if she starts to interrupt, he shrinks her back and puts her away.
[CN]但如果她开始插嘴 他把她变回去收起来Dead Reckoning (1947)
Mr Hardman, you may not speak.
[CN]哈德曼先生 您别插嘴Murder on the Orient Express (1974)
Silence. Don't interrupt. No talking during work.
[CN]安静 不准插嘴 不准在工作期间说话The Castle of Purity (1973)
The master's talking. You keep quiet.
[CN]老板说话，别插嘴Yojimbo (1961)
Would any of you fellows have the right time?
[CN]容我插嘴 那有正确时刻?Dial M for Murder (1954)
Mother, please, don't butt in.
[CN]母亲 请别插嘴Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
- Interrupting lawyer...
[CN]- 插嘴律师...Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
Say collect and advise others...
[CN]不要插嘴 不要靠近 集中精力劝告其他人Persona (1966)
Don't interrupt, mother will tell us what to do.
[CN]九妹，娘亲自有主张，不许插嘴The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
Forgive my intrusion
[CN]恕我插嘴说一句Evita (1996)
They have no right!
[CN]未婚者没权插嘴Early Summer (1951)
Germaine, when I talk to Dedée, don't butt in.
[CN]Germaine, 当我和Dedee说话时 别插嘴Dédée d'Anvers (1948)
- Joey, be quiet. The men want to talk.
[CN]乔伊 大人说话 小孩不要插嘴Shane (1953)
Really, shut up
[CN]真不要脸, 你怎么会闻得, 不许你插嘴Gwai ma seung sing (1974)
- Who's there?
[CN]这改编自插嘴牛的笑话 当对方问牛怎么插嘴 你就用牛叫声[ 哞Moo ]插嘴 -物理学家怎么插...The Transporter Malfunction (2012)
You don't talk until I talk to you.
[CN]我说话时别插嘴Donnie Brasco (1997)
Qkay"
[CN]-请别插嘴Happy New Year (2014)
-You stay the hell out of this!
[CN]-你别插嘴!The Poseidon Adventure (1972)
And don't interrupt me!
[CN]不准插嘴!Dekker & Adi - Wer bremst verliert! (2008)
You don't tell me. And get back to your work.
[CN]不要插嘴，回办公室去La riffa (1991)
Pipe down.
[CN]-凭什么 你别插嘴Episode #2.7 (2011)
- I-I-I - - don't interrupt.
[CN]我... -别插嘴 — l—l—I — — Don't interrupt.Victim (1961)
Kindly keep out of the conversation.
[CN]請別插嘴Heart of a Dog (1988)
Can't a girl get a word in edgewise? They're my public too!
[CN]难道女生就不能插嘴 他们也是我的影迷Singin' in the Rain (1952)
The first lesson is, don't butt in. Just don't.
[CN]...第一节课，就是不要插嘴Blackboard Jungle (1955)
- Stay out of this... Why?
[CN]-别插嘴...Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Please, do you mind?
[CN]別插嘴行嗎?La Notte (1961)
Sorry to cut in. Excuse me, there are certainly a million things you have to do.
[CN]抱歉插嘴 你一定日理万机吧Love at the Top (1974)
You have no right to speak here, kid.
[CN]大人说话小孩子不要插嘴Mr. Vampire (1985)
- No.
[CN]- 别插嘴Superman/Batman: Apocalypse (2010)
Why should I keep out of the conversation.
[CN]為什麼我不能插嘴Heart of a Dog (1988)
Let me have my say.
[CN]刚才我认真听您说， 一字也没插嘴Office Romance (1977)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ