left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*扭转*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 扭转, -扭转-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
扭转
[扭 转 / 扭 轉, niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ]to reverse; to turn around (an undesirable situation)#8486[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I gotta get out from under.
[CN]我必须扭转这种局面。The Asphalt Jungle (1950)
I will announce changes that will benefit the future of our world forever.
[CN]我将宣布扭转世界未来的改变 干得好，各位2001: A Space Travesty (2000)
This won't improve it.
[CN]事态不可能扭转Roseanna's Grave (1997)
In a closer view you can see how the Sinai, shaped like a triangle has wrenched away from Saudi Arabia, on the far right.
[CN]近点看 你可以看到三角形的西奈半岛 从沙特阿拉伯向右扭转到远方Blue Planet (1990)
But hope to turn it around tonight with the professional debut... of heralded young pitcher, Ebby Calvin LaLoosh.
[CN]但扭转连败局面的希望被寄托在 年轻投手艾比卡尔文拉路什 的初次登场上Bull Durham (1988)
Maybe I can turn this thing into my advantage.
[CN]也许我可以扭转乾坤Blazing Saddles (1974)
This will help put things on the right side.
[CN]这会帮助你将那扭转过来Bull Durham (1988)
With my supernatural power, I can change everything, including destiny.
[CN]凭我的法力可以扭转乾坤The Miracle Fighters (1982)
It is a target of critical importance, which will require a deeper penetration than any we have made... far beyond possible fighter support.
[CN]是扭转全局的关键 要深入的侦察－－ 比以往的更重要Twelve O'Clock High (1949)
Then, then, then stop trying to cause a reversal of a Custer decision.
[CN]- 那么... 停止尝试扭转卡士达的决定Little Big Man (1970)
The 731 Squadron is our nation's hope, we hold the power to turn the war in our favour and save Japan.
[CN]我们731部队是 大日本的希望 扭转战局 拯救国家的命运全靠我们Men Behind the Sun (1988)
I mean, by reversing the South's defeat in the Civil War, he, in turn, will reverse his own emotional setback.
[CN]我是说，扭转南方 在内战的失败 反过来，对于他，其实就是在 把他自己的情绪扭过头来Episode #2.14 (1991)
- You jump out and switch them over.
[CN]-你跳出去扭转它The Lady Vanishes (1938)
I gotta get out.
[CN]-我必须扭转。The Asphalt Jungle (1950)
I'm turning things around.
[CN]我正在试图扭转这个局面.Rounders (1998)
You know, it's terrible thewaythose zombie movies twist the truth like that.
[CN]你知道，这是可怕的thewaythose 僵尸电影扭转这样的道理。My Boyfriend's Back (1993)
Because one knew from experience how magnificent the Germans were at retrieving critical situations.
[CN]因为你凭经验会知道 德国人在 扭转危急局势方面有多么了不起Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
I must use his flesh to create a serum... that will actually reverse the natural process of decay we all suffer... as we grow older.
[CN]我必须用自己的肉体 创建血清. 这实际上将扭转自然 腐烂的过程中，我们都受到. 随着我们年龄的增长。My Boyfriend's Back (1993)
They saved our situation in the Pacific.
[CN]是他们帮我们扭转了太平洋上的局势Part VI (1988)
Take this. It's a standard torsion seismograph.
[CN]拿去，这是扭转地震仪Oceans (1998)
Look, I'm sorry it took so long for me to come around, but you were right.
[CN]看，很抱歉，我花了这么长时间扭转思维 但是你是对的Cop Land (1997)
Approaching from Okinawa in June 1944 was Japan's mobile fleet, looking for a naval success that would yet turn the war in their favour.
[CN]1944年6月 日本机动舰队从冲绳开来, 寻找一场能扭转战局的海上胜利Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
If I was a little younger, I'd make you eat your words, and curl your toes.
[CN]若我还年轻 我会让你收回那句话 并扭转你的脚趾Heartbreak Ridge (1986)
# Qualpiuma al vento #
[CN]扭转奇迹The Family Man (2000)
- What can I do to reverse this?
[CN]我怎样才能扭转局势? What can I do to reverse this? 什么都不做 首相 不然就尴尬了 Nothing.A Victory for Democracy (1986)
I'm all for rechanneling, so who cares, right?
[CN]可我还会将之扭转过来 谁在乎呢 对吗Bull Durham (1988)
We ain't got enough blood left to make a change.
[CN]已经没有足够的力量扭转了Still Valley (1961)
Our son helped turn the tide.
[CN]在这场扭转战局的战斗中， 我们的儿子尽了他的一份力Part III (1988)
Your miserable life is not worth the reversal of a Custer decision.
[CN]- 你可悲的人生... 不值得扭转卡士达的决定Little Big Man (1970)
(Churchill) You have altered the face of the war in the most remarkable way.
[CN]你们以最卓越的方式扭转了战争的局面The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
Work with her because she's got what I need to keep this place afloat.
[CN]因为她有我需要 的东西扭转这的局面What Women Want (2000)
Arthur turned the tide of battle... ..and the Saxons were thrown back from our shores... ..for a time at least.
[CN]亚瑟一人扭转战局... ...把萨克逊人打得落花流水... ...至少短期之内不会再度来犯The Mists of Avalon (2001)
As you know, I'm having a terrible time trying to steer them away from the concept of revolution.
[CN]我一直费力地 想扭转他们的革命观念 他们必须跟随党的脚步Hitler: The Rise of Evil (2003)
- Pulling your ass out of the fire.
[CN]帮你扭转乾坤Thinner (1996)
You have till the end of the weekend to turn it around.
[CN]在这周末你得扭转局势Ghoulies II (1987)
If only you have courage living heart can turn your luck but I won't believe that it'll be the last goodbye
[CN]纵是有勇气相信心不死可以扭转这运气 也没法去信就此分手再会无期A Moment of Romance III (1996)
The ship-escort obtained to detect a submerged U-boat while it was moved slowly underneath of water.
[CN]护卫舰船能在一艘处于下潜状态的U型潜艇 在水下以低速扭转和转弯时追踪到她Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
These biological weapons... are the only way to turn the war in our favor.
[CN]要想扭转战局 细菌武器的生产关系重大Men Behind the Sun (1988)
This is where we turn it around
[CN]我们要在这里扭转局势Thirteen Days (2000)
She just needs a, a big band or something to boost her confidence... er, a big, flashy set.
[CN]但我可以扭转乾坤 她所需要的是一支大乐我 提高她的信心Little Voice (1998)
He twisted the whole situation.
[CN]终于扭转了整个的局面Flirting Scholar (1993)
Let us hope the will of good men is enough to counter the terrible strength of this thing that was put in motion
[CN]希望好人的善意 能扭转目前的紧张局势Thirteen Days (2000)
Sort of a reverse character witness. You're a real genius.
[CN]你成功扭转证人的角色，不愧是天才Body of Evidence (1993)
He's gonna turn this thing around.
[CN]他会扭转局势的Wag the Dog (1997)
The tide has turned, no question about it!
[CN]毫无疑问, 情势扭转了!Raging Bull (1980)
What are you saying?
[CN]可以想出妙计扭转乾坤Runaway Bride (1999)
I confess it is my shame to be so fond but it is not in my virtue to amend it.
[CN]我承认我这样痴心，实在丢脸... ...可是要扭转过来，我又没有这份魄力Othello (1995)
Thinking we could fix our silly lives.
[CN]以为可以扭转生命The First Wives Club (1996)
I'd thrown away countless more millions, and it hadn't made a dent.
[CN]再损失金钱但始终未能扭转局面Rogue Trader (1999)
Come, let's set things right.
[CN]来吧, 我们把事情都扭转正常.An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ