62 ผลลัพธ์ สำหรับ

打ち合わせ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 打ち合わせ, -打ち合わせ-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[うちあわせ, uchiawase](n, vs) (1) business meeting; previous arrangement; appointment; preparatory meeting; (2) overlap (of a coat, etc.); (3) (arch) making something match exactly; (P)[Add to Longdo]

打ち合わせる(P);打ち合せる;打合せる;打合わせる

[うちあわせる, uchiawaseru](v1, vt) (1) to knock together; (2) to arrange (e.g. a meeting); (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。

I arranged the business with Mr Brown.

その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。

We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。

The meeting were held at intervals.

時折打ち合わせがもたれた。

We must make arrangements with them beforehand.

前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。

As soon as their meeting was over, they set to work.

打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。

The meeting was put off until next week?

打ち合わせは来週に延期になった。

They arranged for the picnic.

彼らはピクニックの打ち合わせをした。

They arrange for a meeting.

彼らは会合の打ち合わせをした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I got a meeting off campus.

[JP]これから外で打ち合わせだ Beirut Is Back (2012)

You know, I'm expecting to fall in love once I see the specimens at Candyland, so before that moment, it would be good if I could have a confidential strategy meeting with my confidant.

[JP]有能な黒人に恋をする前に― 彼と打ち合わせが出来ればと Django Unchained (2012)

I want everybody cleaned up before we do our final briefing.

[JP]最後の打ち合わせだスッキリして欲しい The Last Days on Mars (2013)

Let's get the briefing started.

[JP]-すぐに打ち合わせを -よしやろう Concordia (2011)

We had to move it around so many times, the guy finally put his foot down.

[JP]何度も打ち合わせしてやっと折り合いが付いたの Stay with Me (2008)

Please, take all the precautions we discussed.

[JP]打ち合わせた予防処置をすべて実行するように Samson & Delilah (2008)

I was in a business meeting.

[JP]打ち合わせ中なの Home Invasion (2011)

I thought you might want a debriefing before we hit club Mayan.

[JP]クラブ・マヤに行く前にあなたと打ち合わせておこうかと思って Everything Is Illumenated (2010)

Roll and throw! Do it now!

[JP]なぜ打ち合わせ通りに打たない？Grudge Match (2013)

-l'm in conference. -l'm looking to find a client of yours.

[JP]打ち合わせ中だが Full Measure (2010)

I'm also arranging an intelligence briefing.

[JP]それと諜報関係の打ち合わせ The Smile (2012)

Mr.Fiske, it's time to leave for the frobisher meeting.

[JP]フロビシャーさんと打ち合わせです She Spat at Me (2007)

I was just going over some stuff for tomorrow.

[JP]明日の事で打ち合わせしてたの Bad Teacher (2011)

Donny, I got What's Up? Magazine on the line.

[JP]ダニー "What up"誌の連中と打ち合わせだ Phone Booth (2002)

I reached out to you several times in New York to make arrangements.

[JP]私は　打ち合わせのためにニューヨークに数回電話した Step Nine (2013)

That's not dinner. My meeting's finished so...

[JP][ TEL ]　それは夕飯じゃ　ない打ち合わせが終わったから→Hotaru no hikari (2007)

Are you meeting... are you filing joint taxes?

[JP]打ち合わせはした？税金は２人で申告する？Haley, the Life Coach (2011)

She said that she has a meeting for the sports tournament.

[JP]（なな恵）あ... スポーツ大会の打ち合わせがあるって言ってたからそれで遅いんだと思...Kowareta kizuna (2003)

For once, I'd like you to handle one of these meetings while I lurk in the shadows.

[JP]遠目から見ながら一度だけこの打ち合わせを君に任せてみたいね Super (2012)

Sorry, had to wait for my father to bridge the Cold War with the Russians.

[JP]ごめんね　父が冷戦の打ち合わせで時間かかっちゃって Masquerade (2012)

I'm meeting with our realtor.

[JP]不動産屋と打ち合わせだ Now You Know (2007)

All right, I'm going to be late for my briefing.

[JP]打ち合わせに遅れる Clean Skin (2011)

We got a show to prepare for.

[JP]ショーの打ち合わせを Now You See Me (2013)

They planned to meet to discuss the big day.

[JP]その日は　式の打ち合わせをすることになっていたからですそして Hero (2007)

Wait, Daimon Sensei. We haven't discussed tomorrow's...!

[JP]えっ　ちょっと　大門先生まだ　明日の打ち合わせも...Episode #1.2 (2012)

Well, my associates and I are looking to make a meeting with you if we could.

[JP]仲間と私はあなたとの打ち合わせをしたいと考えている Get the Gringo (2012)

Of course. Arrangements were made.

[JP]もちろん打ち合わせ済みよ Grand Prix (1966)

I'm in conference with my client.

[JP]依頼人と打ち合わせ中だ We Are Not Animals (2007)

I have to go, and I've got to meet with Tom.

[JP]トムと打ち合わせが Previews (2012)

No, I have a meeeting now.

[JP]（高野誠一）いや　これから打ち合わせ。Hotaru no hikari (2007)

You missed the prep for the interview.

[JP]インタビューの打ち合わせがあったのよ Clean Skin (2011)

Late for a meeting off campus.

[JP]どうも局外で打ち合わせが Pilot (2011)

No videos, no meetings.

[JP]映像も打ち合わせも無い The Vest (2011)

- Forget it.

[JP]- 打ち合わせだぞ The Last Days on Mars (2013)

Like we discussed.

[JP]打ち合わせ通りに Open House (2011)

Events, dinners, openings, meetings.

[JP]イベント会食初演日打ち合わせ The Song (2013)

I wish I could, sweetheart, but I have to go out to Jersey for a meeting.

[JP]そうしたいけどジャージーで打ち合わせが There Is No Normal Anymore (2009)

I was just telling my assistant to get my favorite client on the phone, and here you are.

[JP]Ｑ！ちょうどアシスタントと打ち合わせしてたトコさよく電話してくれた・・・いい女 Phone Booth (2002)

Oh, okay. You want me to set up a meeting? I-

[JP]いいですよ　打ち合わせを設定しましょうか？To'hajiilee (2013)

- I have a meeting after the game.

[JP]-　ゲームの後、打ち合わせがあります The Pursuit of Happyness (2006)

A meeting that turned into a peek-a-boo session with bullets, set up by someone who's been playing me like a violin.

[JP]だまされやすい者・コンベンションの代表者のように行った銃弾バージョン鬼ごっこになった打ち合わせだとか The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

Yeah, l-l-I gotta go downstairs and meet Kelly for some drinks.

[JP]ケリーと飲みに行くんだ写真の事で打ち合わせが・・・Lost in Translation (2003)

Meet Bruce Daniels at Akbar on Friday the 16th at 7:00PM to go over my set.

[JP]16日金の夜7時にブルース・ダニエルズとアカバーで打ち合わせ Mr. Bear Chest 2012 (2012)

Tell him I'm in conference.

[JP]打ち合わせ中だと言え Full Measure (2010)

Unfortunately, Brunei wants you back at the briefing.

[JP]ブルネイが打ち合わせに戻れと言ってる The Last Days on Mars (2013)

Okay, in the future when I'm unavailable, you just need to explain it to them. Say I'm with a client or in a meeting.

[JP]こういう時は依頼人と打ち合わせ中だと言って Blame the Victim (2007)

Julian and Hoyt are meeting outside, they've got Roland and my mom in the kitchen at gunpoint.

[JP]ジュリアン達は打ち合わせを両親は台所で監視されてる Family Time (2012)

You were meeting with the dragon's tongue.

[JP]"竜の舌"と打ち合わせしたな Over My Dead Body (2012)

My secretary was here to fix an appointment with Wangdu

[JP]これを見ろ　僕の秘書は 1 カ月前ワングルとの打ち合わせでここに来た 3 Idiots (2009)

Not necessary.

[JP]その件で打ち合わせを Beirut Is Back (2012)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

打ち合わせ

[うちあわせ, uchiawase]vorherige_Beratung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

打ち合わせ

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*打ち合わせ*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

打ち合わせ