left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*懇願*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 懇願, -懇願-
EDICT JP-EN Dictionary
懇願
[こんがん, kongan](n, vs) entreaty; supplication; petition; (P)#18219[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I sincerely hope you'll give me this second chance.
ミーティングを持つ機会を再びくださるよう懇願しております。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm defeated... but I will ask you, beg you, entreat you... not to let these paintings leave their motherland.
[JP]負けました でもお願いがあります 切に、懇願しますWoman in Gold (2015)
As a matter of fact, he's going to beg me.
[JP]懇願してくるFast & Furious 6 (2013)
Do not... do not make me beg.
[JP]私に... 懇願させないでくれ。Solomon Kane (2009)
I have begged you to turn me into a vampire.
[JP]吸血鬼に変えてくれと懇願したHouse of the Rising Son (2013)
And then... you're gonna beg me to kill you.
[JP]その後は... 殺してくれって 泣きながら懇願するだろうよHeretic's Fork (2010)
The parents begged me not to autopsy their children. Begged me on their knees.
[JP]親達に解剖の中止を 懇願されたよTribes (2008)
I'll beg my husband to give him a true name, to call him Stark and be done with it, to make him one of us.
[JP]あの子に本当の名前を与えるよう夫に懇願した スタークという名を 家族の一員にするためDark Wings, Dark Words (2013)
- And when you are, you need to enter a formal plea for mercy and ask to be sent to the Wall.
[JP]有罪になったら慈悲を乞え そして壁へ送られるように懇願しろThe Laws of Gods and Men (2014)
155 Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb, but they had created a demon too great to resist.
[JP]155マンハッタン計画の 科学者は トルーマン大統領に 嘆願書を送った 爆弾を使わないよう懇願したAletheia (2014)
And I don't want you to remember me pleading with you to make the pain go away.
[JP]そしてあなたに、私が痛みを 取り去るよう懇願する姿を 憶えていて欲しくない。Takiawase (2014)
I'm begging for restraint and decency.
[JP]僕は抑制と良識を懇願するThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Sweet mother of God. It's for me?
[JP]用心棒を彼女につけた後 彼女が懇願していたWe Need to Talk About Kevin (2012)
"A final desperate plea:
[JP]決死の最終手段だ 懇願するThe Raven (2012)
My wife begged.
[JP]妻も懇願したReasonable Doubt (2014)
God help me, I left him to burn.
[JP]彼が現場から 離れるのを懇願したBurned (2013)
I did break you, took everything from you, and now you're begging me to sweep away the shards of your shattered, little life.
[JP]私はお前を倒した お前から全てを奪った そして今 お前は私に 吹き飛ばせと懇願しているのだ お前の粉々の破片である命をBloodletting (2013)
You'll be begging him for the rest of your life.
[JP]彼に残りの人生を懇願するようになるぞ。Naka-Choko (2014)
Yeah, big ol' spear-chucker, the one I was pleading with.
[JP]あのクロンボか 俺が懇願したのに―When the Dead Come Knocking (2012)
Did he implore her to run away with him?
[JP]彼女は一緒に逃げてくれと 懇願されたろうか？The Tall Man (2012)
The pain was so bad, she could hardly form sentences.
[JP]あの痛みは　とてもひどい 話をすることも出来ないほどで 痛みを止めて欲しいと　懇願していたLesser Evils (2012)
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.
[JP]レオニダスですら賄賂を贈り懇願する300 (2006)
We begged The Creator to take us home.
[JP]創造主に元の世界へ 返すよう懇願したNoah (2014)
It would be a shame to throw it away.
[JP]貴方の命を懇願しましたBaelor (2011)
"she begs me to return her to the sea,
[JP]"海に帰して欲しいと 懇願したが"One Night Stand (2013)
That's a hell of an apology.
[JP]必死の懇願だなStar Trek Into Darkness (2013)
Her look mutely pleads for release
[JP]彼女は無言で救いを懇願しているDas Rheingold (1980)
You think I'm gonna beg you?
[JP]俺が懇願するとでも思ったか？Ride Along (2014)
But the Walter who lay on an operating table in William's laboratory, begging to have pieces of his brain removed, for fear of what he would become, he would.
[JP]ウィリアムの手術台に 居たウォルターよ 自分を恐れ 脳の除去を懇願した男Five-Twenty-Ten (2012)
Has Sheldon ever begged before?
[JP]これ迄にアイツが "懇願" した事は?The Hawking Excitation (2012)
Once again we heard your cries at matins.
[JP]今再び、朝課で 我々は君の懇願を聞いた。Solomon Kane (2009)
When you took the city, the children begged me not to leave the house.
[JP]陛下が都を取られた時 子どもたちは私に、 出て行かないよう懇願しましたThe Children (2014)
He begged the Fox network not to cancel Firefly.
[JP]TV局に "ファイア フライ" の継続を懇願The Hawking Excitation (2012)
It was begging for us to stop.
[JP]私達を止める為に懇願したTranscendence (2014)
Howard, please, I'm begging you.
[JP]ハワード 頼むよ これだけ懇願してるんだThe Hawking Excitation (2012)
Lord Bolton implores you to protect your men and abandon this fortress you can no longer hold.
[JP]既に維持不能なこの砦を放棄して 部下を守るようにボルトン公は懇願しているThe Mountain and the Viper (2014)
For this! Be stuck out here on this island like this! Beggin'!
[JP]こんな島で立ち往生して 懇願するためかMud (2012)
Do I have to beg you?
[JP]懇願しないといけないのか？The Children (2014)
And they'll beg for it to end.
[JP]そして彼らは終える為に懇願するState v. Queen (2013)
No matter how much I begged you, you'd never come to our wedding.
[JP]私がいくら懇願しても あなたは結婚式には 来て下さらないでしょうA561984 (2009)
He begged the TNT network to cancel Babylon 5.
[JP]"バビロン5" の放送打ち切りを懇願The Hawking Excitation (2012)
And when he got food poisoning at the Rose Bowl Parade, he begged a deity he doesn't believe in to end his life quickly.
[JP]スタジアムで食中毒を起こした時 信じてもいない神々に 早く死なせてくれと懇願The Hawking Excitation (2012)
You went on national television and begged for me to save your life.
[JP]あなたは助かる為 テレビで私に懇願Gone Girl (2014)
I begged you not to land on this planet.
[JP]この惑星に着陸しないよう 懇願もしたForbidden Planet (1956)
You shut me out purposefully today to get me to make a plea.
[JP]今日は故意に私を締め出した 私が懇願して来るようにFruition (2010)
- Are you expecting me to beg?
[JP]"私が懇願すると？" "思っている"A Scandal in Belgravia (2012)
Gretchen and Agent Turncoat?
[JP]止めてくれと 懇願する必要もなくなる グレッチェンと 裏切り者捜査官のことだな？Going Under (2008)
And only pleads to be let back into the water."
[JP]"水に帰してくれと 懇願するのみであった"One Night Stand (2013)
If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea...
[JP]もし、タールゲリエンの少女が 馬賊の夫に、侵攻してと懇願したら そして、ドラキの軍団が ナロー海を越えたら...The Wolf and the Lion (2011)
But if they insist?
[JP]もし懇願されたらQ&A (2012)
After what I had my heavies do to her, she's begging for it.
[JP]私が手を掛けて以来 死を懇願してるぞDevil May Care (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
懇願
[こんがん, kongan]dringende_Bitte, Anliegen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ