left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*憧憬*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 憧憬, -憧憬-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
憧憬
[憧 憬, chōng jǐng, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ]to long for; to look forward to; longing; vision for future#12159[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
憧憬
[しょうけい;どうけい, shoukei ; doukei](n, vs) longing; aspiration[Add to Longdo]
憧れる(P);憬れる;憧憬れる
[あこがれる, akogareru](v1, vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I dream of love.
[CN]"我憧憬爱情.Beyond Borders (2003)
"humanity, with all its fears, with all its hopes of future years, is hanging breathless on your fate."
[CN]"满怀着恐惧、 也满怀着对未来的憧憬 全人类都将生死系于你们的命运"Part II (1988)
While they was fightin' for freedom on the outside we were dreamin' about it on the inside.
[CN]当他们在外面为自由而战时... ...我们却在里面憧憬着它Life (1999)
Exactly. A vision.
[CN]没错，一个憧憬Gladiator (2000)
Seriously?
[CN]你在我这个年龄时 对未来的憧憬吗20th Century Women (2016)
I will give the people the greatest vision of their lives.
[CN]我会给罗马人民一个前所未有的憧憬Gladiator (2000)
We are gonna have tons and tons of opportunities to meet gorgeous ladies that are so aroused by the thought of marriage, that they'll throw their inhibitions to the wind.
[CN]我们会有成堆的， 和漂亮女孩子交往的机会 她们充满了对婚姻的憧憬 早已把矜持抛在脑后Wedding Crashers (2005)
Symbolic of the state, war, people, or even despair and admiration.
[CN]国家, 战争, 民族, 以及绝望和憧憬The Place Promised in Our Early Days (2004)
Me, too. To tell you the truth, I'm drawn to you.
[CN]我也是, 其实我也很憧憬呢The Place Promised in Our Early Days (2004)
Are you still getting a lot of fantasy?
[CN]你仍然有许多浪漫憧憬吗？Lilith (1964)
That's a cheerful thought for the new century.
[CN]就是对新世纪的美好憧憬啊Cavalcade (1933)
Through a longing for better times, at a time when the hungry learnt to take a battle.
[CN]一切都源自我们对更好未来的憧憬 饥饿的群众学会了如何抗争Here Is Your Life (1966)
One day I'll become his wife, "'
[CN]她憧憬着为人妻的欢悦Taki no shiraito (1933)
And they have a dream of what's gonna be... but they don't notice that they don't have enough food for themselves.
[CN]他們對生活有所憧憬... 但是他們不會注意到 自己沒有足夠的食物WR: Mysteries of the Organism (1971)
I am well aware of the many pleasures of that noble institution, marriage, and I will gladly call upon the young lady at any time she will receive me.
[CN]有很多美好的憧憬 一旦她愿意接纳我 我会很高兴地同她生活Tom Jones (1963)
But I have always been drawn to that tower, so I really like doing it.
[CN]但是因为我对塔有憧憬, 有努力的理由The Place Promised in Our Early Days (2004)
We admired the same things and wanted to achieve the same things.
[CN]憧憬同样的事, 追求同样的东西The Place Promised in Our Early Days (2004)
- ... at the time, we were drawn by two things. - I shall take away the last food for my little sister.
[CN]那个时候我们心中憧憬着2个东西The Place Promised in Our Early Days (2004)
Give them the chance for their mind to imagine what's going to come next.
[CN]让他们可以憧憬接下来会发生什么The Lovers' Guide (1991)
Straight. It settles the stomach.
[CN]他那些对未来的计划憧憬 瞬间幻化乌有Scenes from a Marriage (1973)
I will give the people a vision of Rome, and they will love me for it.
[CN]我会给人民一个罗马的新憧憬，他们也将为此而敬爱我Gladiator (2000)
You, me and even the master we all just long our lives away.
[CN]你, 我 还有师傅 我们都在憧憬中度日.A Little Monk (2002)
"A symbol of the expectations many have about love"
[CN]还可以呀，代表着很多人对爱情的憧憬Break Up 100 (2014)
as a gift. because you've been dreaming about this since you were 12 years old.
[CN]因为你自从12岁开始 就一直在憧憬这个The Plan (2003)
It wagged its tail and started barking happily.
[CN]追いかけていった二人の 無憂無慮憧憬未來的兩個人 心と心が 那樣相連的兩顆心Love & Pop (1998)
Even the ugliest, who doesn't have any hope.
[CN]即使最丑的女孩子，也对此有些憧憬 Even the ugliest, who doesn't have any hope.We'll Live Till Monday (1968)
How can you fall in love if you don't hope for it to last forever?
[CN]如果你对爱没有憧憬怎么能陷入爱河 让它可以永远呢？The Last Kiss (2001)
Well, this will give you something to look forward to.
[CN]这样可以留给你一个憧憬Honeymoon in Metropolis (1993)
I know your type:
[CN]我知道你憧憬的La settima donna (1978)
Greatness is a vision.
[CN]富强是一个憧憬Gladiator (2000)
In my case, it was performed with injections of a poison that is 1 00 % effective.
[CN]当我还小时 我对未来的憧憬十分平凡 -你那时想做什么 -我没和你说过Scenes from a Marriage (1973)
The important thing was we were picking up the business and the future looked rosy.
[CN]最重要令生意上升 未来充满憧憬Rogue Trader (1999)
I began to think of the future which couldn't have been brighter if I'd embroidered it with neon lights.
[CN]我开始憧憬... ...在彩色霓虹灯的照耀下 我的未来不能更美好Detour (1945)
I swear that I supervised all my dreams in one direction... and he turned and went to the other side.
[CN]我发誓我以前憧憬的都只是我向前行 他转身去了相反的方向Dog Tags (2008)
For a girl who turned out to be different from her image.
[CN]爱上一个结果和憧憬不同的姑娘Anima persa (1977)
You know, in 1580, the first Aragon, also a Pedro, came from Spain to Mexico with a dream in his head, the clothes on his back, and the root from the family's vineyard inside his pocket.
[CN]你知道 早在1580年时 我们祖先阿拉干先生也名为佩德鲁 从西班牙来到了墨西哥 脑中怀着梦想和憧憬A Walk in the Clouds (1995)
And still, we all live like this, just longing.
[CN]尽管如此, 我们都 还是这样生活, 生活在憧憬中.A Little Monk (2002)
But Nicky's mother had a dream of a better life for herself and her child.
[CN]但尼克的母亲对自己和她的孩子 的未来有着美好的憧憬Episode #2.14 (1991)
Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.
[CN]美好的憧憬 轻易的产生感情... 但却趋于幻想... 而且稍纵即逝...Adaptation. (2002)
Bright hope.
[CN]我们未来的憧憬！First on the Moon (2005)
lt`s your childhood. lt`s everything I want.
[CN]你的童年是我的憧憬Last Tango in Paris (1972)
Supposedly to brighten up the room because a flower is an image, or rather, an idea of nature.
[CN]想给房间增添点生机 因为玫瑰让人有一种憧憬 或是一种自然的气息Léolo (1992)
Simple words that started filling me with hope and vision.
[CN]简单的七个字却让我充满憧憬 人生重新燃起了希望Due West: Our Sex Journey (2012)
The tower I admired that lay beyond the clouds became the place of a precious promise.
[CN]一直憧憬着云之际的高塔 对我而言, 成为了一个重要的约定之地The Place Promised in Our Early Days (2004)
It's not as if I can do things like a normal person anymore.
[CN]难道我还能像一个正常人一样去憧憬什么 去追求什么吗Be There or Be Square (1998)
Mine, mine for the taking
[CN]我的，我的 为了憧憬的未来Pocahontas (1995)
It's not like I don't understand your attraction to it.
[CN]我明白你憧憬的心情The Place Promised in Our Early Days (2004)
However, I still have illusions of the opposite sex.
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }但我對異性還有憧憬 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }有幻想的Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
A dream that she brought with her to this country.
[CN]她就是带着这个憧憬 来到这个国家Episode #2.14 (1991)
One was our classmate, Sawatari Sayuri...
[CN]憧憬的其中之一, 是同班的泽渡佐由理The Place Promised in Our Early Days (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ