บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

64 ผลลัพธ์ สำหรับ

意向

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 意向, -意向-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

意向

[意向, yì xiàng, ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ]disposition#7827[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

意向(P);意嚮

[いこう, ikou](n) intention; idea; inclination; (P)#6222[Add to Longdo]

意向調査

[いこうちょうさ, ikouchousa](n) survey; poll[Add to Longdo]

人の意向を当たって見る

[ひとのいこうをあたってみる, hitonoikouwoatattemiru](exp, v1) to sound out a person's thoughts[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

I forced him into complying with my wish.

私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。

The government has declared its intention to reduce taxes.

政府は減税の意向を明言した。

Don't go against his wishes.

彼の意向に逆らうな。

We should confirm his intentions once more.

彼の意向をもう一度確認すべきだ。

His speech didn't reflect the sense of the party.

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。

He hinted at his intention.

彼は意向を遠回しに言った。

He married the girl contrary to his parents' will.

彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You can understand why I was reluctant to reveal this.

[CN]你可以理解我为什么不愿意向你透露这件事情 The Getaway (2003)

You mom has just signed an agreement with a Chinese Group if we make it, I'll buy you a car

[CN]你妈刚与一家中资集团签了合作意向书如果这笔生意做成的话，送辆车给你吧 The Legend of Speed (1999)

Great Shogun Tokugawa Tsunayoshi... and hope the entertainment we have prepared meets your august approval.

[JP]将軍　徳川綱吉公を... そして私共の歓迎の催しが　皆様の... ご意向に沿うよう願うものです 47 Ronin (2013)

I am kicking the tires on a couple deals.

[JP]君の意向を聞きたくてね Tower Heist (2011)

So how you want to handle this?

[JP]君達の意向を聞きたい To Protect and Serve Man (2012)

Dr. Baltar would like to start widespread testing as soon as possible but there are some serious limitations.

[JP]バルター博士の意向ではできるだけ早く、広範なテストをしたいようですですが、重大な制限があります Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

Ha!

[CN]我很乐意向你解释一切 Maternity Leave (2006)

Yes.

[JP]軍会議が我々の意向に副う物でないなら Tikhiy Don (1957)

But I'm still supposed to find a way to get through the FSA inspection? that decision is wrong. we should not depart from the bank's principles.

[JP]そうだそれでいて金融庁検査は乗り切れと？分かりましたそれが取締役会の意向であるなら Episode #1.6 (2013)

I've got a letter of intent here about Congressman Long's bill.

[CN]我在这拿到关于朗议员议案的意向书 Evan Almighty (2007)

Certainly our present intention.

[CN]确实有这个意向 Certainly our present intention.The Compassionate Society (1981)

We are simply indicating our intent to file in writing-- l said, "Request denied."

[CN]只是表明有提交正式书面申请的意向 -- 我说了, 予以驳回 A Time to Kill (1996)

And they kept saying, "And this is from the very top."

[JP]ヤツら、「再上層部の意向だ」とばかり口にする Citizenfour (2014)

I would quite like to tell him about my whistle modification.

[CN]我将很乐意向他介绍我的口哨创意 Around the World in 80 Days (2004)

I did my best to probe him, but I don't think I left any wiser to which way he's leaning.

[JP]精査しましたが彼の意向は読めません Chapter 13 (2013)

I'd like the world to meet some extraordinary people.

[CN]我愿意向全世界引见这些杰出的人。Deep Impact (1998)

Like it or not, you're one of us now.

[JP]君の意向は関係無いもうこれに巻き込まれてる Red Rain (2011)

Gral's informed me that the Tellarites are also taking part, so they'll need these codes as well.

[JP]グラルがテラライトも参加する意向を伝えてきた彼らもこのコードが必要だ United (2005)

Chads don't indent themselves.

[CN]"凹选票"没有投票意向有人想投票 Recount (2008)

We're not allowed to publicize it

[CN]是不可以把功夫随意向外界表扬的 Disciples of the 36th Chamber (1985)

And that's what he wants.

[JP]彼の意向なのさ Dungeons & Dragons (2008)

I'd be happy to mention it to him.

[CN]我会乐意向他提的，真的 Blade Runner (1982)

That was when I decided I couldn't stand around any longer hoping the market would move in my favour.

[CN]我开始不能再承受压力希望市场跟我的意向走 Rogue Trader (1999)

- It goes against my wish, but if I had let Hijikata operate on me like Director Busujima wanted,

[JP]。（鳥井）本意ではないが→ 毒島院長の意向どおり土方に執刀してもらえば→Episode #1.8 (2012)

Made his intentions of retirement clear to me Earlier this morning.

[CN]在今天早上向我明确提出了退休的意向 Episode #1.5 (2007)

But I wonder what lana thinks about --

[JP]母上の意向だラナの意向は？Training Day (2010)

You are magnificent creator and you are here by your powerful and deliberate wanting to be here.

[CN]你就是伟大的创造者. 你之所以在这里, 就是因为你强大的希望到这里的意向把你带来的.The Secret (2006)

It may be your jurisdiction, but it's still in our city, so, if we can help, we will, whether you like it or not.

[JP]- 管轄はそちらかもしれないがこの街は我々の管轄なので協力出来る事はしますあなた方の意向に関係なく The Kiss (2012)

Read the statements. If you still wanna question them, I will be glad to take the request to my C.O.

[CN]若你仍想盘问我乐意向指挥官提出请求 In the Valley of Elah (2007)

Hey, I didn't mean to shoot the guy.

[CN]我无意向他开枪的 Speed (1994)

People have always trusted me with their secrets.

[CN]人们通常都信任我愿意向我倾吐他们内心的秘密 Notes on a Scandal (2006)

I will report our will to the Governor-General.

[CN]我会把我们的意向汇报给总督的 Conspiracy (2001)

Yes, sir, everybody knows of it. The President favors it.

[JP]大統領の強い意向だとみんな知ってます Lincoln (2012)

Yes.

[JP]軍会議が我々の意向に副う物でないなら Tikhiy Don II (1958)

Your Honour, the applicability of societal intent... vis-a-vis individual action is well established.

[CN]你的荣誉，适用性社会意向... VIS -A The Mighty Ducks (1992)

I'm happy to reassure you, members of the Architectural Association...

[CN]我乐意向大家保证 I'm happy to reassure you, 建筑协会会员们... members of the Architectural Association...The Quality of Life (1981)

So, contrary to the request in Adele's will, the paintings ended up in the Belvedere well before his death.

[JP]つまり、アデーレの遺書の意向に反し絵画がベルヴェデーレに運ばれたのは、叔父の死ぬ前 Woman in Gold (2015)

Maybe Nini wanted to talk to you about his intentions concerning me.

[CN]也许尼尼想跟你谈他对我的意向 The Cousin (1974)

- But you need a letter of intent.

[CN]- 但是你们需要意向书啊.Confidence (2003)

I didn't have any notion that you were new there.

[JP]いいかい、僕の意向は言えない君はそこで新人だろうし The Pursuit of Happyness (2006)

Driving straight down life's road at full throttle. No pretensions.

[CN]全心全意向前冲的你们没有任何的杂念 Crows Zero (2007)

But what she's really doing... is taunting me.

[CN]不过她其实是故意向我挑衅 Exodus: Part 1 (2005)

She deliberately shot him over and over again.

[CN]她特意向他开枪一遍又一遍。Freeway (1996)

If you'd grant me a final favor, I'd like to explain myself.

[CN]如果你答应帮我最后一个忙, 我愿意向你作出解释 Quills (2000)

Doesn't anyone want to challenge Justin's thesis?

[CN]没有人愿意向杰斯丁的理论做挑战？Murder by Numbers (2002)

You're worried about recouping the loan, we got the letter of intent.

[CN]你在担心贷款的补偿, 我们有意向书了.Confidence (2003)

Now, I've got a preliminary breakdown here... of the basic estimated development cost and cash flow... for the joint venture proposal.

[CN]现在我要做一些基础工作要为工程项目开发做费用和现金流预估还有合并意向书 Obsession (1976)

This was the machine's plan?

[JP]これはマシンの意向だった？Wingman (2014)

That was the rule. Control broke it.

[JP]管理官の意向にはそむけなかった The Spy Who Came In from the Cold (1965)

However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

[CN]然而对那些少数的、优等生... 那些真正有那意向的人我可以教你们如何如何对心灵施魔法 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

意向

[いこう, ikou]Absicht, Gesinnung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

意向

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*意向*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

意向