left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*忡*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 忡, -忡-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[忡, chōng, ㄔㄨㄥ]sad, grieving; distressed, uneasy
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3326
KANJIDIC with AnimCJK
[忡] Meaning: ill at ease; distressed
On-yomi: チュウ, チュ, シュウ, シュ, chuu, chu, shuu, shu
Kun-yomi: うれ.える, ure.eru
Radical:心,Decomposition:⿰忄中
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忡
[忡, chōng, ㄔㄨㄥ]grieved; distressed; sad; uneasy#50953[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry so much. Relax, Killer, you're gonna be all right.
[CN]别那么忧心忡忡的，放轻松 杀手，你会没事的Taxi Driver (1976)
She's quiet now, but I'm very worried about her.
[CN]她现在安静了 但我对她忧心忡忡Nightmare (1964)
He seems to have some concerns that he might meet the same fate as Olson.
[CN]他看起来忧心忡忡 He seems to have some concerns 害怕自己和奥尔森有同样的下场 that he might meet the same fate as Olson.My Adventurous Song (2013)
While she knew she could vanquish any threat to the boy, she also knew she couldn't raise him worrying.
[CN]虽然她知道她可以战胜 一切针对他的威胁 她也知道她不能忧心忡忡地抚养他Save Henry (2013)
Awaiting the doctor, Madame de Fleurville is worried, but gives thanks for having in her care an unconscious, but titled person.
[CN]等待医生期间 弗勒维尔夫人忧心忡忡 但又喜出望外 她照顾的是 一个没有意识但是有爵位的人The Granddaughter's Model (1971)
Millions of distraught masses are gathering in public places everywhere,
[CN]百万民众忧心忡忡 在公共场合聚集2012 (2009)
And when you do, Teresa, when you push through to the truth, all this weight and worry will come off your shoulders.
[CN]当你想起来的时候 Teresa 当你弄清楚事实真相时 你就会如释重负 不再忧心忡忡了Red Badge (2009)
Basically, when I was looking for him, despite my apprehension, I was hoping that something had happened to him
[CN]我找他时 尽管我忧心忡忡... ... 我还是希望他是出了什么事Al otro lado del espejo (1973)
He keeps striding in front of us now, vexed.
[CN]他忧心忡忡地走在我们前面Chung Kuo - Cina (1972)
I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.
[CN]大家对目前的局势都感到忧心忡忡Star Wars: The Phantom Menace (1999)
- You're a hypochondriac.
[CN]-你太忧心忡忡了。Beloved/Friend (1999)
We're a little concerned ourselves.
[CN]对自己的安全我们都忧心忡忡Nanking (2007)
When Dr. Bell realized the existence of the other side, the thing he dreaded most was the inevitable collision... if our two universes ever came together.
[CN]贝尔博士发现另一个世界的存在后 最忧心忡忡的 就是两个世界一旦相遇时Momentum Deferred (2009)
[ Band Playing ] [ Shouting ] [ music ]Someday we'll all be blue [ music ] [ music ] Well, that'll be the day when you say good-bye [ music ]
[CN]某天我们都变得忧心忡忡 因为那天你说了再见October Sky (1999)
You look worried.
[CN]你看起来忧心忡忡Vampyres (1974)
I'm not "worried" like that, exactly, but this is William.
[CN]我也不是忧心忡忡Episode #2.4 (2011)
Barbara's very concerned about this.
[CN]芭芭拉对此忧心忡忡The Hoax (2006)
What is right will be done
[CN]所有阿非利加主教都忧心忡忡Augustine of Hippo (1972)
Because I'm a hypochondriac.
[CN]因为我太忧心忡忡了。Beloved/Friend (1999)
You are still concerned.
[CN]您怎么还忧心忡忡的Barbara (2012)
This mid-air collision has left many wondering how such an accident could take place in a system with so many safeguards.
[CN]此次空难不免让人忧心忡忡 如此严谨的安全系统下 怎会发生这么大的事故No Más (2010)
Something was tormenting her, too, something was storing up and ripening in her heart, and she was afraid of it.
[CN]有些事情在她心上挥之不去, 有些事情在她心上留驻并且发酵, 她为此忧心忡忡.Jamilya (1969)
Scientists are very worried.
[CN]科学家对此忧心忡忡Planet Ocean (2012)
Mm, nope, he's worried.
[CN]不對 他憂心忡忡Red Hot (2010)
I remember weird people came to our house and our mom was upset all the time.
[CN]还有很奇怪的人来咱们家 我们的妈妈总是忧心忡忡 这些我都记得Paranormal Activity 2 (2010)
I can't keep being under stress about my child's safety.
[CN]- 我不能就一直对孩子的安全忧心忡忡的A Separation (2011)
However, I have a very worried father, and if I don't look like I have some sort of life,
[CN]但我有個憂心忡忡的父親 如果他看到我沒有像模像樣的生活Holidaze (2009)
They were worried.
[CN]她们忧心忡忡The Joy Luck Club (1993)
Mom used to worry about him being moody.
[CN]而你看上去从不会 为了什么事忧心忡忡Mistaken for Strangers (2013)
Youlookworried, captain.
[CN]你忧心忡忡的，上尉The Lovers (2013)
I'd be worried about everything, And with this show,
[CN]对一切忧心忡忡 这节目给我一个机会Blind Auditions, Part 5 (2013)
- You look sad.
[CN]- 你看起来忧心忡忡Nine Guests for a Crime (1977)
Luke, tell me. What's troubling you?
[CN]卢克，告诉我，什么让你这么忧心忡忡？Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Always worried.
[CN]老是忧心忡忡Wings of Desire (1987)
You look all full... hot and bothered.
[CN]你看上去很生气 忧心忡忡Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
But I'm still worried.
[CN]但我还是忧心忡忡Come Dance with Me! (1959)
You look thin. Are you sick?
[CN]斕忡賸﹝瓷賸鎘ˋAll-Star Superman (2011)
Your mother turns to me on occasion with her worries.
[CN]自此之后 你母亲忧心忡忡 求助于我Fanny and Alexander (1982)
They were afraid the critical temperature would be reached and it would set off a second explosion.
[CN]他们忧心忡忡 他们担心会抵达临界温度 而引发第二次爆炸The Battle of Chernobyl (2006)
I just worry all the time.
[CN]我一直都忧心忡忡September Dawn (2007)
Because I'm gonna need 100% of Jeremy this weekend and you're looking a little weird.
[CN]你还好吧？ 这个周末我需要你全力以赴协助我 可你看起来忧心忡忡Wedding Crashers (2005)
Then again, it's the sort of condition that could be made worse by worrying about it, so don't worry about it.
[CN]如果你忧心忡忡 ，情况就会更糟 所以你千万不要担忧 ！The Cider House Rules (1999)
You don't look too good.
[CN]你看起来忧心忡忡。Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Last time, you have too much worry, too much sorrow.
[CN]上一次见你 你那么忧心忡忡 那么情绪低落Eat Pray Love (2010)
- It is normal, she had a stressful trip, and her head's full of worries... about these men and her family.
[CN]这很正常 她旅途劳顿 还忧心忡忡的 担心着那些男人 担心家庭Witching and Bitching (2013)
You mustn't worry about him, Daisy.
[CN]别这么忧心忡忡的 黛西Episode #2.4 (2011)
Absolutely, and I think this is very worrying.
[CN]事实上，我忧心忡忡，The Heavy (2009)
Because he's always been sweet, but worried with the cares of life.
[CN]因为他一直都很贴心 但是被生活的重担搞的忧心忡忡Saving Mr. Banks (2013)
I wanna know why you, with your concerns about the planet... and human race, stayed silent about the deaths of your people.
[CN]我想知道 你对这个星球... ...还有人类忧心忡忡 你手下死了你怎么不响了？Edge of Darkness (2010)
Mir is come to some ears.
[CN]你显得忧心忡忡Star Trek: Of Gods and Men (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ