บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

忍不住

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 忍不住, -忍不住-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[忍不住, rěn bu zhù, ㄖㄣˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ]cannot help; unable to bear#3617[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'd just finished my Ovaltine and turned out the light... when I suddenly started up in bed with a loud cry.

[CN]我刚吃完饭．关了灯我在床上一下就坐起来忍不住大叫 Blithe Spirit (1945)

She kept calling.

[CN]我忍不住去那里 The Red House (1947)

I-I was looking for you... and I couldn't help admiring this beautiful album.

[CN]我忍不住想看看这本漂亮的影集 The House on Telegraph Hill (1951)

They couldn't help seeing it.

[CN]他们忍不住去偷看 Shoah (1985)

When we first opened the graves, we couldn't help it, we all burst out sobbing.

[CN]当我们首次打开墓穴我们忍不住泪如泉涌, 泣不成声 Shoah (1985)

It's difficult to bear.

[CN]几乎快忍不住了 Persona (1966)

Soon you'll get the itch so bad, you'll work for nothing.

[CN]几个礼拜后你会忍不住甚至愿意为我做白工 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

I can't help it, I want to.

[CN]我忍不住了我想去 The Red House (1947)

-But he can't resist when I invite him.

[CN]-但是我邀请他的时候，他也忍不住 Men and Women (1964)

That I shall lie awake in the dark and cry, because you're not here.

[CN]我忍不住哭泣 A Farewell to Arms (1932)

I can't hold out any longer. - Lamb bites wolf. Beautiful.

[CN]我再也忍不住了这招扮猪吃老虎真精彩 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

I was forced to laugh myself. I was so funny.

[CN]我自己都忍不住笑了，我真搞笑 The King and I (1956)

But I cannot choose but weep to think they should lay him in the cold ground!

[CN]我偏忍不住想哭想到他躺在冰冷的泥土里 Hamlet (1948)

Why, i, myself, will give up my- excuse me, ma'am... but i couldn't help overhearing what you were saying.

[CN]为什么，我，我自己，会放弃我，对不起，女士... 但我忍不住偷听你在说什么 Saratoga Trunk (1945)

I couldn't help it.

[CN]我忍不住呀 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

I bet you'd go to a hanging, wouldn't you?

[CN]忍不住想来看是吗 Rebel Without a Cause (1955)

But if you cannot help talking behind my back then I guess it can't be helped.

[CN]但如果你忍不住要在背后说我坏话那我也没有办法 Brother (1960)

This is sheer nonsense. Don't blame me if I get the giggles.

[CN]一派胡言如果我忍不住笑了．不要怪我 Blithe Spirit (1945)

Yes, but I can't help thinking

[CN]是啊，可我忍不住，還是想 The Cloud-Capped Star (1960)

I can't bear to sit by and see what she's doing to Jonathan.

[CN]我真的忍不住看她怎样对Jonathan。Stage Fright (1950)

I'm afraid I couldn't resist talking over old times.

[CN]我都忍不住谈论起往事了 The King and I (1956)

I'm inquisitive. I can't help it. I'm made that way.

[CN]我只是忍不住的好奇，我是这样的 Brighton Rock (1948)

I wept with the intensity of the emotion.

[CN]我心潮澎湃忍不住要哭泣 La Notte (1961)

I can't help it. I've been holding this in for ages.

[CN]我忍不住了，我都忍了好久了 Blithe Spirit (1945)

It makes you blink to stop and think

[CN]让你忍不住不想 Calamity Jane (1953)

Oh, I'm sorry about that.

[CN]對不起忍不住 Charade (1963)

You're the boss. When your blood begins to boil, yell out. I'll be seeing you.

[CN]都听你的忍不住再告诉我，再见 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

Well, printers are like that.

[CN]呃印刷工就是这样他们忍不住 Well, printers are like that.Lunch Hour (1963)

I couldn't attempt to describe to you the horrors committed by the Germans

[CN]我忍不住要告訴你們德國的暴行 East of Eden (1955)

If I giggle - and I'm very likely to - it will ruin everything.

[CN]如果我忍不住笑场了我觉得我肯定会笑的．一切就都毁了 Blithe Spirit (1945)

But I can't help it.

[CN]但我忍不住 Two Rode Together (1961)

You must kiss me. I can't bear it any longer.

[CN]你必须要吻我我忍不住了 Wild Strawberries (1957)

The flowers are too beautiful I piced one.

[CN]花园的花太美，我忍不住摘了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)

I would've obeyed my first impulse and walked away.

[CN]但是我还是忍不住管了闲事 The Jungle Book (1967)

I'm sorry, Sailor, I just can't help it.

[CN]对不起赛勒我忍不住 Wild at Heart (1990)

Even my boss can take it, I just can't.

[CN]我老板忍得，我也忍不住 Yes, Madam! (1985)

What have I done? I couldn't help it,

[CN]我忍不住，我正在学习这份工作 Goto, Island of Love (1969)

You know, I can't help thinking about it.

[CN]你要知道，我一直忍不住在想这些东西 High Society (1956)

But I cannot help it. I cannot help what I feel.

[CN]但我没办法，我忍不住去想 The House on Telegraph Hill (1951)

I've always wanted to go into those woods.

[CN]我去了是因为我忍不住 The Red House (1947)

You must forgive me for staring at you, but you look so beautiful, I really couldn't help it.

[CN]但是你看上去真的太美了我实在忍不住 Separate Tables (1958)

"My patience is running out", he says.

[CN]他说 "我再忍不住了够了"Andrei Rublev (1966)

I couldn't help overhearing Janet.

[CN]我忍不住偷听了珍妮说话 Rope (1948)

And I can't say I haven't had my fantasies.

[CN]我当然也忍不住会有遐想 Ladyhawke (1985)

I can hardly bear the thought myself.

[CN]我自己也忍不住要去想。Stage Fright (1950)

I always address heaven in moments of triumph.

[CN]胜利的时刻我总是忍不住向天发誓 Spartacus (1960)

- Well, suppose I lose.

[CN]-万一忍不住呢？Some Like It Hot (1959)

We don't even have enough to eat!

[CN]忍不住要喝 Death by Hanging (1968)

I can't help it

[CN]我忍不住啊 Early Summer (1951)

There's no joy in my life. I can't get into the role if you don't act more Korean.

[CN]我忍不住，什么也做不了 Death by Hanging (1968)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ