left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*心強い*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 心強い, -心強い-
EDICT JP-EN Dictionary
心強い
[こころづよい, kokoroduyoi](adj-i) heartening; reassuring; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm glad you're in on this with me. It means a lot.
[JP]あなたに手を貸してもらえれば、 とても心強いわ。The Bridge (2013)
That's a comforting thought.
[JP]そりゃ心強いSocial Engineering (2015)
- That's reassuring.
[JP]心強いなThe Gentle Twelve (1991)
I know that, but I'd feel a lot better with you along.
[JP]だが君がいれば心強いTell It to the Frogs (2010)
- That's comforting.
[JP]それは心強いわScream 4 (2011)
Copy that, DC One. I feel better knowing you're on it.
[JP]了解　ＤＣ１ あなたがいて心強いですWater (2004)
It's not booby-trapped.
[JP]そりゃ心強いなThe Great Game (2010)
That's encouraging.
[JP]それは心強いです。Independence Day: Resurgence (2016)
- We're heartened to hear that. Let's get started right away.
[JP]心強いです 早速ですがEpisode #1.2 (2013)
- Who is it you're looking for?
[JP]- 心強い友人でしたSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
- I'm glad you're here.
[JP]- あなたがいてくれれば　心強いPretty Red Balloon (2011)
That's refreshing.
[JP]心強いねSpotlight (2015)
Good to hear.
[JP]それは心強いThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
I know there's a lot to say, and I got plenty, but this just feels so good- right here like this.
[JP]言いたい事あるだろうけど こういう感じって心強いわStay with Me (2008)
I'm glad you're with us.
[JP]心強いわDay 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
You'll going to be able to smell him right?
[JP]たぶん 心強い響きHeart of Ice (2007)
I will try to make you proud.
[JP]そいつは心強いなMasquerade (2012)
For God has given us the spirit as a guarantee and as long as we are at home in the body
[JP]神は、その保証として御霊を下さいました そういうわけで、私たちはいつも心強いのですThe Mousetrap (2008)
Oh, it's so wonderful, all your support. You're wonderful!
[JP]皆さんの応援 本当に心強いわInvisible Hand (2013)
- I feel safer. Thank you.
[JP]- そりゃ心強いWhen in Rome (2010)
Very reassuring. You have news?
[JP]とても心強い 近況は?Nothing to Hide (2013)
- Well, how very gentlemanly of you.
[JP]それは とても心強いわSparks Fly Out (2008)
It's good to be with you. We should do this more often.
[JP]心強いわ 私達もっと会うべきねA Short Story About Love (2012)
It's nice to know I have someone like you whom I can trust.
[JP]貴方の様に信頼できる方が 身近に居て心強いUnholy Alliance (2011)
You got my back, I got yours, baby.
[JP]おまえがいて心強いぜFire Code (2015)
I'm glad you've got my back.
[JP]アナタが居て心強いThe Yoga Play (2013)
It's not exactly reassuring.
[JP]心強いとは 言えないHeart of Fire (2007)
Well, that's encouraging.
[JP]それは心強いDead Reckoning (2013)
You always felt reassured. You remembered your unfailing love.
[JP]あなたは心強い存在で 揺ぎない愛を与えてくれるThe Lady (2011)
Your words are so comforting. It's really reassuring.
[JP]友達の言葉は ホント心強いね50/50 (2011)
Very reassuring.
[JP]心強いよThe Boo (2015)
There's nothing more reassuring than realizing that the world is crazier than you are.
[JP]世界が狂ってるとは そんなに心強い ことはないThor: The Dark World (2013)
Since you were exposed last night and you look reasonably healthy, my guess is you don't have anything to worry about.
[JP]ですから 心配は要らないと思います それは心強い - あぁいくらかはQuill (2012)
Mostly fine? Okay. There's a ringing endorsement.
[JP]"おおむね"って 心強い宣伝文句ねKafkaesque (2010)
Now there's a load off my mind.
[JP]それは とても心強いCat's in the Bag... (2008)
It's strong.
[JP]それは心強いExodus: Gods and Kings (2014)
That's the best way to do business.
[JP]心強い申し出だKafkaesque (2010)
I find it reassuring.
[JP]それは心強いFromage (2013)
But I'm sure your parents are heartened by the fact that you've become such a respected banker.
[JP]しかし まあ 君がこうして 立派な銀行員になったことは ご両親も きっと心強いんじゃないかなEpisode #1.6 (2013)
I think you all would make valuable additions.
[JP]全員加わってくれたら心強いがThe Distance (2015)
That's encouraging.
[JP]心強いLove Is in the Air (2016)
Always good to have a medical man along, Doc.
[JP]医療に長けた者がいると 心強いよ　先生Rango (2011)
It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, but aren't you...
[JP]凄く心強い その 何と言うか 前向きな気持ちにさせてくれたPilot (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ