left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*復職*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 復職, -復職-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
复职
[复 职 / 復 職, fù zhí, ㄈㄨˋ ㄓˊ]to resume a post#71638[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
復職
[ふくしょく, fukushoku](n, vs) reinstatement; reappointment[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They ask you back?
[JP]復職の話はThe Choice (2012)
Not until you're reinstated.
[CN]除非你復職Whiskey Tango Foxtrot (2013)
I guarantee I'll bring in these two men, but first, I need you to reinstate me as detective first grade in the GCPD.
[JP]必ず逮捕すると その前に復職させる必要がある GCPDの刑事としてWhat the Little Bird Told Him (2015)
Titus told me you were posted to this planet and said if I helped him, he'd get you your wings back, full reinstatement.
[JP]タイタスからあなたが ここに送られたと聞いた 彼を助ければ翼を戻し 復職させるともJupiter Ascending (2015)
And reinstated. Tomorrow.
[JP]そして復職 明日The Man Under the Hood (2014)
You didn't bring Professor Slughorn back simply to teach Potions, did you?
[JP]スラグホーン先生の 復職はそういう事だったんですね？Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I reinstated her. I'm putting her on this with you.
[JP]復職させた　協力しろ1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014)
We gotta get back out there.
[JP]復職しろよR.I.P.D. (2013)
So, if I help you get the Collodi Bracelet back, you can get me reinstated at the ATF?
[CN]如果我幫你拿回科洛迪手鏈 你能幫我在煙酒槍械局復職?Emily Lake (2011)
It's a chance for you to get back on the force.
[JP]警察に復職する チャンスなのよKansas City Confidential (1952)
Well, I've been reinstated.
[JP]復職したよThe Red Team (2013)
Then we take the murderer to Bertram use our success as leverage to get Lisbon back.
[JP]それから　殺人犯をバートラムに突き出す リズボンを復職させる手段として 僕らがやるしかないんだLittle Red Book (2011)
Really.
[JP]復職できて幸せだPeekaboo (2009)
Need anything else?
[CN]我想讓你知道 我的復職並非反映Bloodstream (2011)
You sober up, you get out, you have your job waiting.
[CN]等你清醒了 出院了 就可以復職State of Love and Trust (2010)
Let's have a drink tonight! For your return
[CN]喝一杯, 慶祝你復職On the Edge (2006)
I made him take her back. She never forgave me for that either.
[JP]私が姉の復職を頼んだのGosford Park (2001)
Back at work soon?
[JP]復職する？Phoenix (2009)
I understand you are not broken in yet
[CN]我知道你剛復職不久, 還不習慣On the Edge (2006)
It took Maria's death to turn me back.
[JP]マリアの死で復職しA Beautiful Day (2013)
I don't wanna be late my first day back.
[JP]復職初日に 遅刻したくないからNegro Y Azul (2009)
Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and Verified.
[JP]至急、すべての活動を終えてください、そして、ドームから退去してくださ い... ...安全な状態まで 復職して、確かめられます。Resident Evil: Degeneration (2008)
You... You can start the ball rolling on that re-hearing, and I'll be...
[JP]わしの復職の件の準備でも...Kansas City Confidential (1952)
I'm aware this is your first day back.
[JP]復職1日目ですねPilot (2013)
Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and Verified.
[JP]至急、すべての活動を終えてください、そして、ドームから退去してください... ...安全な状態まで 復職して、確かめられます。Resident Evil: Degeneration (2008)
He never asked for his job back after the war.
[JP]終戦後 復職は希望しなかったHe Walked by Night (1948)
You know, they reinstated her after the damn explosion with a huge promotion.
[JP]あの爆発の後で復職させた そして一気に昇進させたUh... Oh... Ah... (2013)
I do volunteer work with some disadvantaged women and a few of them have lost their husbands and they find it very hard.
[JP]夫を亡くした哀れな女性と 仕事したことがあったけどー 復職はとても厳しいって。The Babadook (2014)
It turns out that the medical examiner is leaving, so Captain Essen decided to reinstate me.
[JP]前任の監察医が遺体損壊を エッセン警部は私を復職させるとThe Fearsome Dr. Crane (2015)
Carrie, you didn't come here today expecting to get reinstated, right?
[JP]今日ここへ来て 復職は期待して無いだろうState of Independence (2012)
Comes back around about this girl, and it will, you'll be reinstated.
[JP]この娘の件が 必ず解決されるから その時　お前も復職されるThe Western Book of the Dead (2015)
Do you really think I believed you had a job offer?
[JP]あなたに復職の話があったなんて 信じてると思う？About a Boy (2014)
Thank you. No, no, please. I'll be back at work soon.
[JP]すぐに復職するし 自分たちで買うわPhoenix (2009)
They un-retired me.
[JP]が　復職させられたEpisode #3.1 (2013)
I don't want my old job back, if that's what you're asking.
[JP]復職する気はないJourney to Xibalba (2013)
I heard you were looking for me.
[CN]你找我? 董事會正式宣佈我復職With You I'm Born Again (2010)
First sign of any side effect we stop and you're off team until you straighten out.
[CN]只要出現副作用... 我就喊停，等你恢復才能復職The Incredible Hulk (2008)
Which of your long term undercover agents... was able to work for long after their return?
[CN]在你旗下長期做臥底的人 復職後, 有哪個待得久?On the Edge (2006)
Get Captain Cardiff on the phone.
[JP]何を？ 復職させるChapter 6 (2013)
Just wanted to wish Walt a good first day back.
[JP]今日はウォルターの 復職初日ねPeekaboo (2009)
And you might even get yours back.
[JP]そして　君は復職できるLittle Red Book (2011)
I didn't come here to open old wounds, and just so we're clear, this isn't you getting your job back.
[JP]古傷に触れたく無い 言っとくが これは復職のオファーでは無いThe Smile (2012)
I'm back working in the Accounting Department.
[JP]経理に復職したのNegro Y Azul (2009)
So you return to me?
[JP]じゃ復職Ｏ・Ｋ？Look Who's Back (2015)
Write some articles, get me my job back?
[CN]寫篇報導, 幫我復職?State of Play (2009)
You start pointing fingers, you could jeopardize your reinstatement.
[JP]あなたは復職したばかりWelcome Back, Jim Gordon (2015)
Well, when I learned that you were being put back on active duty, I had to erase the files.
[JP]君が復職する時 ファイルを 消さなくてならなかったDisrupt (2014)
Not sure where they're putting him.
[JP]チョウには　今朝電話が来たって 上は　チョウを復職させる気らしいLittle Red Book (2011)
GW has offered me my old job back.
[JP]ジョージワシントン大学から 復職の申し出があったIron in the Fire (2014)
I've been thinking that when I go back to work... we should have a domestic.
[JP]考えてたの 私が復職したら 家事ロボットが必要だとAutomata (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ