main-logo
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*御社*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 御社, -御社-
Longdo Approved JP-TH
御社
[おんしゃ, onsha](n)บริษัทของผู้ที่กำลังติดต่อด้วย เป็นทำอย่างเป็นทางการ ใช้ในจดหมายติดต่อระหว่างองค์กร
EDICT JP-EN Dictionary
御社
[おんしゃ, onsha](n) (hon) (pol) your company[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And?
[JP]- 御社に...Automata (2014)
We're proud to introduce our new collaboration line.
[JP]（猿橋）この度 御社との コラボレーションによるShinburando setsuritsu (2015)
I have a hard time remembering everyone's name. the Operations Department 2 will do our best to support you in reviving your business.
[JP]御社の経営回復は 我が 営業第二部が全力でｻﾎﾟｰﾄしますEpisode #1.6 (2013)
Our primary suspect is a former employee of yours, Richard Steig, who may have used research from your company to develop a self-eradicating airborne toxin.
[JP]容疑者は御社の従業員だったリチャード・スティーグです 御社で開発された空気伝搬する毒物を使用した可能性がPilot (2008)
are you getting rid of the bad tradition that had been tying down your business?
[JP]それは つまり御社を縛り続けた 悪しき伝統からの脱却Episode #1.6 (2013)
That's your position?
[JP]それが御社の対応ですかUh... Oh... Ah... (2013)
Some of which are from units that also worked here.
[JP]その中には御社で働いていた 個体の物も - だから？Automata (2014)
That kind of commitment to your company, Jules.
[JP]御社へのそのような献身 ジュールズThe Intern (2015)
I should have rushed over sooner but it's hard to deal with inflexible schedules.
[JP]本来なら もっと早く駆けつけて 御社の窮地を救いたいと 思っておりましたが 常務ともなると なかなか 小回りが利かなくていけませんEpisode #1.7 (2013)
I've been thinking that I'll stop writing for your company.
[JP]そろそろ御社から小説を出すのは やめようかと考えているんですAbsolute (2017)
To be honest in the last few years, this paper has dipped in quality and ambition.
[JP]正直言ってここ数年、御社の記事には 熱意の欠落がThe Green Hornet (2011)
These legal breaches, those are violations of the laws you just told me you were complying with.
[JP]これらは法に抵触する 明らかな違法行為です 御社の言い分とは逆にUh... Oh... Ah... (2013)
To be honest, this paper has taken a dip in the last few years.
[JP]正直言って、ここ数年 御社の記事には熱意のなさとThe Green Hornet (2011)
Your hotel will be in the red for two consecutive terms. and we may be unable to continue the financing.
[JP]これで御社は 二期連続の赤字となる このままでは 金融庁検査で 問題ありと仕分けされ 今後の融資が継続できなくなる 可能性もございますEpisode #1.6 (2013)
But then, why did you wear that, instead of wearing your company's lingerie?
[JP]でも だったら そんな服は脱いで 御社のｺﾞｰｼﾞｬｽなﾗﾝｼﾞｪﾘｰで いらっしゃればよかったのにShitagi gyoukai e youkoso (2015)
your hotel and the bank will both go bankrupt.
[JP]そこを乗り切らなければ 御社も うちも破綻しますEpisode #1.6 (2013)
"Your new product, including samples to be used in your trunk show...
[JP]"御社の新商品 及び" "ショーに使用される サンプルは"Uragiri to yokubou (2015)
I found the one and only way to save your hotel.
[JP]唯一 御社を救う方法を見つけましたEpisode #1.9 (2013)
I have one more favor to ask... who once worked for you.
[JP]《もう一つ お願いしたいことが... 》 《御社の社員だった 戸越さんのことです》Episode #1.6 (2013)
I'm serving Cachet Windows and Doors with a statutory demand for unpaid debts of £798, 000
[JP]支払請求書を 送達しに来ました 御社の負債は 79万8000ポンドですThe Secret of Sales (2017)
♪ You saw me slipping on my blind side ♪
[JP]"弁護士によると 御社が財産管理を..."Run (2015)
From what I hear, there hasn't been a transport invented that your company
[JP]聞いた話では存在しなかった 輸送を考案したのは御社だProvenance (2014)
How can you not know? You sent the e-mail.
[JP]御社発信のメールですよUh... Oh... Ah... (2013)
Can I take it to mean that? I'm sure you will be able to revive your company.
[JP]そう考えてよろしいですね？ その覚悟が おありなら 御社は 立て直すことができるでしょうEpisode #1.6 (2013)
Yes, I'm calling about your client, Shelby Wyatt.
[JP]御社の顧客 シェルビー・ワイアットについて―Run (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer