main-logo
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*後ろ盾*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 後ろ盾, -後ろ盾-
EDICT JP-EN Dictionary
後ろ盾(P);後ろ楯
[うしろだて, ushirodate](n) (1) backing; support; backer; supporter; patron; sponsor; (2) shield that protects one's back; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know who's got my back on the force.
[JP]誰が後ろ盾なのかもMatsya Nyaya (2012)
Don't worry, we got your back.
[JP]心配すんな 後ろ盾になってやるSecond Thoughts (2013)
Yeah, we're gonna need the cops at our backs.
[JP]イェー 我々の後ろ盾に 警官が必要だTeenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
We have the Tyrell gold, we have the Iron Bank behind us.
[JP]我々にはタイレルの金があり 鉄の銀行の後ろ盾もあるEastwatch (2017)
Well, with an army behind you, you could be extremely political.
[JP]軍の後ろ盾は 政治パワーになりますよGladiator (2000)
We need his backing in order to operate.
[JP]我々が動くためには 彼の後ろ盾が必要だC.O.D. (2012)
The royals are ruling behind another puppet strongman, and we are living off cheeseburgers.
[JP]王族は操り人形の後ろ盾で 支配している 我々はチーズバーガーで なんとか暮らしてるよRed Menace (2014)
But then again, they didn't have the resources of a powerful government agency behind them, did they?
[JP]でもそれは　彼らには　強力な政府組織のような 後ろ盾がなかったからだA Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
Someone is behind her.
[JP]後ろ盾がいるのよRaise the Red Lantern (1991)
that's if he still has that guy's support in the background.
[JP]１年後には 何らかの重役ポストが確定だな もちろん その裏には あの人の 後ろ盾があってのことだろうけどEpisode #1.1 (2013)
Yes, yes, Lisbon.
[JP]もちろん イザとなったら 後ろ盾になるLadies in Red (2008)
We're in this together, like it or not.
[JP]俺の後ろ盾は重要だ 皆が否応なく巻き込まれてるHearts and Minds (2010)
If we generate complaints as to how we go about this...
[JP]抗議が来たりしたら 後ろ盾になってくれるんでしょ?Ladies in Red (2008)
You know I got your back.
[JP]あなたの後ろ盾をするThe Devil You Know (2014)
"his patron was the emperor nero himself,
[JP]"発火獣の後ろ盾は ネロ皇帝その人である"Trial by Fire (2015)
JDDICT JP-DE Dictionary
後ろ盾
[うしろだて, ushirodate]Unterstuetzung, Beistand, Beschuetzer[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer