main-logo
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*役所*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 役所, -役所-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
市役所
[しやくしょ, shiyakusho]ที่ทำการเทศบาลเมือง, สำนักงานเขต
EDICT JP-EN Dictionary
役所
[やくしょ, yakusho](n) government office; public office; (P)#9135[Add to Longdo]
市役所
[しやくしょ, shiyakusho](n) municipal office; council; city hall; (P)#3327[Add to Longdo]
区役所
[くやくしょ, kuyakusho](n) ward office; council (regional); (P)#9415[Add to Longdo]
お役所仕事;御役所仕事
[おやくしょしごと, oyakushoshigoto](n) bureaucratic routine; red tape[Add to Longdo]
郡役所
[ぐんやくしょ, gunyakusho](n) county offices[Add to Longdo]
役所仕事
[やくしょしごと, yakushoshigoto](n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
That must be the City Hall.
あれが市役所だろう。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
There's a lot of red tape involved in this procedure.
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
It is essential that you present yourself of the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 [ M ]
The City Hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
The City Hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Can you tell me how to get to the city hall?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
How long does it take to walk to the City Hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My job's in jeopardy. It's... you know, it's office politics.
[JP]私の仕事が危ういの つまり・・・役所の政治的なことCheap Burgundy (2012)
- city hall. - seal the building.
[JP]市役所にThe Dark Knight (2008)
Chinese bureaucracy is very thorough.
[JP]中国の役所は緻密でThe Callback (2012)
I can't park in front like this, it's a federal building !
[JP]役所の前はヤバイぜLéon: The Professional (1994)
Please wash the rest off.
[JP]〔ブラシで掃く音〕 （警官1）あとは流してください （市役所員）はいSadako 3D (2012)
There's the town hall.
[JP]市役所だMoon (2009)
Wow. Well, you can never count on the government for anything, but you can always count on me.
[JP]何事もお役所に 頼ることはないですよBig Ass Spider! (2013)
To the the least secsesful agency in government. And why did i take the job?
[JP]政府の中で最も成功していない 役所のThe Simpsons Movie (2007)
Due to the extraordinary efforts of some of our civic leaders,
[JP]市役所員のおかげで エリザベス二世のアメリカンツアーにThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The Government lives on another planet, friend.
[JP]役所は別の惑星にあるKin-dza-dza! (1986)
I called the office, they said to try your cell.
[JP]役所にかけたら携帯にとThe Movie Star (2012)
The social worker is coming over!
[JP]これから役所からやって来るPilot (2012)
Your innocent wife sought to enslave all of Hyboria with her sorcery.
[CN]是欲火杀了你无辜的妻子 当你用巫术奴役所有希伯来人的时候Conan the Barbarian (2011)
The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach.
[JP]砂浜の浸食を食い止めるために 役所が　新しい砂を運び入れたに 違いないFlight Risk (2012)
More red tape.
[JP]お役所的だからEpisode #1.4 (2013)
Captain Gregson has already reached out to a friend of his in the City Clerk's Office.
[JP]グレグソン警部は　もう市役所の友人に 連絡してしまったんだYou Do It to Yourself (2012)
We borrowed aging simulators from City Hall.
[CN]我们从市役所借了年龄模拟器Gou Gou, the Cat (2008)
I have no intention of talking bad about the FSA.
[JP]役所の悪口を 言うつもりはありません。Second Virgin (2010)
the jurisdiction of ministries might change as well.
[JP]政権が変われば　役所の権限も 変わる可能性は　ある。Second Virgin (2010)
What do you mean? I work for the government. I know people.
[JP]役所に勤めるコネで 聞いたんですHollow Triumph (1948)
I even thought I saw the deeds to city hall somewhere.
[JP]市役所か どこかへの 不動産譲渡証書さえ あったみたい.The Turk (2008)
Musashino City Hall How does it feel to age?
[CN]武藏野市役所Gou Gou, the Cat (2008)
City hall's closed.
[JP]市役所は終わったわ.Vick's Chip (2008)
Sure, but city hall's computers aren't accessible from the outside.
[JP]うん, だけど市役所のコンピュータは 外部からはアクセスできないんだ.Vick's Chip (2008)
A gypsy camp located in an area City Hall had promised to clean up.
[JP]浮浪者のキャンプは 市役所の区域にあり 撤去が予定されていましたA.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Apparently he's quitting the FSA. How about an inside story on that agency?
[JP]役所　辞めるらしいから　金融庁の 内幕本なんて　どうかしら？Second Virgin (2010)
Pack up your bags and go to Paris. Make the Ministry rounds.
[JP]荷物をまとめパリに行けよ お役所巡りをしろThe Chorus (2004)
He's an advisor to the city planning commission.
[JP]市役所の計画部顧問。The Legend (2008)
The darned government was late with my Social Security check again, so I brought you this.
[JP]お役所の保安業務はいつも 後手でネ　これは貴方にあげるBig Ass Spider! (2013)
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late.
[JP]役所仕事では間に合わないDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Look, I got the county breathing down my neck.
[JP]郡の役所からせっつかれてるんだBrothers of Nablus (2008)
City Hall is kicking them out, it's ourjob to limit damages, you almost did some.
[JP]追い出すのは役所の方針だ そして損害を防ぐのが 我々の職務だA.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
If the press should pick this up, it could be embarrassing for the police and the city.
[JP]ノルドバーグはまだ警察員だと マスコミに聞かれちゃったら 警察署と市役所の恥になるよThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It's a fiber optic network linking every street intersection to a data center in city hall.
[JP]光ファーバーの通信網で... すべての交差点を取りつないで... 市役所のデータセンターに中継する.Vick's Chip (2008)
Social workers, cops... can't believe you brought her here.
[JP]役所や警察を、どうする? こんな所に...The Good Wound (2009)
Well, according to public records, the owner of the estate's name is Stuart Tuxhorn, and he's a CEO of a company called Spectroleum.
[JP]市役所の情報によると、 物件の持ち主は、スチュアド・タクスホーンだ。 スペクトレーアムという会社の取締役だ。Breaking and Entering (2008)
We can't blow up city hall.
[JP]市役所を爆破するわけにはいかないわ.Vick's Chip (2008)
Visit from the social worker, interviews at the agencies, criminal checks?
[JP]役所からは訪問が 面談を受けて 賞罰の調査もPilot (2012)
Come hang out with me at the Mayor's office, you'll be plenty sexy there.
[JP]ウチの役所に来てみろよ あそこなら充分セクシーだPilot (2012)
Alright, shall we go?
[JP]（警官1）よし行きましようか （市役所員）はいSadako 3D (2012)
First I thought, "Well, the city must have trucked it in to offset erosion on the beach,"
[JP]最初は　砂浜の浸食を食い止めるために 役所が砂を運び入れたに違いないと思ったFlight Risk (2012)
Hugely. The point of Baskerville was to eliminate bureaucratic nonsense!
[JP]"大いに" "ここはお役所仕事には"The Hounds of Baskerville (2012)
I suppose we could go to the building commission.
[JP]市役所へThe Harvest (1997)
The government says.
[JP]お役所が言っているんだ。Ko No Mono (2014)
Hospital, government dept. all require discipline
[JP]病院でも役所でも 順番 順番が一番大事なのHold Up Down (2005)
– Next to the town hall.
[JP]- 役所の隣よSimon (2012)
We find Skripach, and fly to the local Government...
[JP]ゲデバンを見つけて 役所に行くKin-dza-dza! (1986)
The whole city has entered the state of emergency evacuation.
[CN]馆山市役所通告, 现在全市进入紧急疏散状态.Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
- Sorry for all the red tape.
[JP]- お役所的でごめんなさいA561984 (2009)
Mr. Blauner isn't officially a missing person, but his fiancée has a cousin at the mayor's office so, here we are.
[JP]ブラウナーは、行方不明じゃない。 だが市役所勤めの親戚に 調べてもらった。 それで分かった。Greatness Achieved (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
役所
[やくしょ, yakusho]-Amt, Behoerde[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer