left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*当成*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 当成, -当成-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当成
[当 成 / 當 成, dàng chéng, ㄉㄤˋ ㄔㄥˊ]to consider as; take to be#5396[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anyone who got in his way would be perceived as a threat to himself and his legacy.
[CN]任何妨碍到他的人都会被他当成是 他自己和他延续的威胁The Dude in the Dam (2013)
- I'm gonna turn her and use her as leverage against Henry.
[CN]-那是杰的母亲 -我要策反她 把她当成对付亨利的筹码Dead (2013)
Think of me as your fancy driver.
[CN]把我当成你看中的驱动程序。Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Some nut out there who thinks we're war criminals has drawn a target on our back.
[CN]有些蠢货认为我们是战争罪犯 把我们当成打击目标Black-Winged Redbird (2013)
You know, it's easy to think that this situation was only about drugs.
[CN]纯粹当成贩毒案件会比较简单Kill the Messenger (2014)
Go catch those pigs, or your father will have you for dinner.
[CN]把那些猪抓回来 不然你爸晚上会把你当成晚餐的 Go catch those pigs, or your father will have you for dinner.Seventh Son (2014)
So you got it pretty together for a, what, thirteen-year-old?
[CN]看来你... 作为十三岁的孩子来说 算是相当成熟了?Shadow Warfare: Part 3 (2013)
If you use it, like a tool.
[CN]把它当成工具来使用Kill the Messenger (2014)
If you want to help him, you need to stop treating me like the enemy, because the enemy is waking up in the trunk.
[CN]假如你想帮他 你就不能继续把我当成敌人了 因为真正的敌人在后备箱里醒过来了Dead (2013)
If you take advantage of a disaster for your own gain, the defense world will treat you like a vulture!
[CN]把事件拿来做个人契机 会被治安机关当成秃鹰看待的Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
- How do you deal with that?
[CN]当成政治理想一般的存在 这你要怎么处理The Normal Heart (2014)
Must not be feeling too chatty. Consider it a blessing.
[CN]一定不能太啰嗦 要把这当成荣幸Necromancer (2013)
Well, at least we're out here. We can't be considered suspects.
[CN]不过至少我们都在这里，我们不会被当成嫌疑人Truth or Bear (2013)
I'm gonna find Jai's mom, and I'm gonna turn her and use her as leverage against Henry.
[CN]我要去找杰的妈妈 而且我要策反她 并且把她当成对付亨利的筹码 安妮 你得想清楚Levitate Me (2013)
I want you to think of her as a partner.
[CN]我要你把她当成商业上的伙伴Serena (2014)
It's just a slap on the wrist.
[CN]就把这当成一次经验The Terror Live (2013)
You still don't think of them as yours, do you?
[CN]你仍然没有把他们当成自己子民 对吧？Exodus: Gods and Kings (2014)
Isn't it true that we say, "What's got into you?" to express surprise at and disapproval of unexpected and bizarre behavior?
[CN]...我们把 "你脑子里进水了？" 当成一种 吃惊的表达... ...对意想不到的奇怪行为的抗拒...The Disappearance of Eleanor Rigby: Her (2013)
If I go on that show, they'll take me for a joke How can I control them afterward?
[CN]我要是上那个秀 大家都会当成笑话 以后我还怎么管理Fists of Legend (2013)
They done turned you into a bird!
[CN]- -他们把你当成一只鸟啦 -Thunder and the House of Magic (2013)
Is that why you've killed this living person from my memory?
[CN]所以你把活着的妈妈一直当成死人吗Blood and Ties (2013)
Well, you can't take it personally.
[CN]你不能把这当成是针对你的Like Father, Like Daughter (2013)
We can work in pirates if it would make you more comfortable.
[CN]你可以把这当成海盗行为看 如果你听不习惯的话Inherent Vice (2014)
I'm not gonna write you up for hunting out of season.
[CN]我可不会把这个当成非法狩猎记你一笔。The Voices (2014)
He and the others almost treat Red Eye like a God.
[CN]他和其他人简直把红眼睛当成了神The Pickett Line (2013)
I... only see you... just... as a... friend...
[CN]我只把你当成... 普... 普通朋友...Campus Confidential (2013)
Well, let this be a debut Of your talent For the entire world To see.
[CN]把这次当成你在世界面前Blind Auditions, Part 5 (2013)
I'll just pretend they're you.
[CN]我会把它们当成是你的Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
Who do you think I am?
[CN]你把我当成什么了Hwayi: A Monster Boy (2013)
After I left with them, he must've cleaned it all up.
[CN]我出门后 又当成什么事也没发生过Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013)
Only three months into office and now, thanks to you, the President of the United States is regarded as a paper tiger by the Russians.
[CN]多亏你们 刚刚上任三个月 堂堂美国总统 就被俄国佬当成纸老虎了Killing Kennedy (2013)
Once they see you as one of their own, even the testiest dragons can be trained.
[CN]一旦他们把你们当成自己人 就算最易怒的龙也可以驯服How to Train Your Dragon 2 (2014)
So there was at least someone out there who still saw me as Rosie.
[CN]这样至少就还有一个人 仍然可以把我当成原本的Rosie.Love, Rosie (2014)
Yes, the thought had crossed my mind, thank you though not as a means to defeat our present enemy.
[CN]我有过这个念头了 谢谢 但我没把她当成 打败敌人的工具The Midnight Ride (2013)
Lexie will be treated like a freak.
[CN]亚蕾克西会被当成怪物的 像你一样The Pickett Line (2013)
I really think if you could just see things my way, and not consider this...
[CN]我真的认为 如果你从我的角度来理解 而不是把这当成The Perfect Mark (2013)
Your father and I raised you for 18 years as our legitimate child!
[CN]我和你父亲 把你当成嫡子养了你十八年Episode #1.13 (2013)
A burglar?
[CN]你居然把我当成小偷？Thunder and the House of Magic (2013)
Mistook him for a log once. Put him on the fire.
[CN]曾经把他当成木柴放进火里.9-Month Stretch (2013)
The gargoyles will protect it like one of their own.
[CN]夜行神龙会把它当成自己人来保护I, Frankenstein (2014)
Michael Z. Wolfmann has vanished... giving local law enforcement less than 24 hours... before the Feds call it a kidnapping and come in to fuck everything up.
[CN]迈克尔·Z·乌尔夫曼失踪了 这样一来地方执法部门只有不到24小时的时间 在FBI把这当成绑架案介入然后弄得鸡飞狗跳之前搞定这事Inherent Vice (2014)
He doesn't deserve to be a father You two deserve each other
[CN]把那种家伙当成爸爸 你还是人吗 你还是人吗Blood and Ties (2013)
First the Volm -- they turn us into their monkey-boys. Now this?
[CN]沃尔姆把我们当成小跟班 现在又闹这样The Pickett Line (2013)
They made him a scapegoat when he refused to testify in court.
[CN]他拒绝在法庭上发表证言 而被当成代罪羔羊Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
And Jin-hee is me.
[CN]再把真希当成我想过这个问题Hope (2013)
They have mocked us.
[CN]到底把我们家当成什么了Episode #1.13 (2013)
Just pretend I'm Henry Wilcox.
[CN]把我当成亨利·威尔库克斯就好I've Been Waiting for You (2013)
I mistaked my flour for powdered sugar.
[CN]我把面粉当成糖粉了Bad Food Bares (2013)
You take me for a sucker?
[CN]你把我当成傻瓜吗Montage (2013)
Dana's sister, Marissa, raised him as her own.
[CN]当娜的姐姐 玛丽莎 把他当成自己的孩子Lady Killer (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ