left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

当作

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 当作, -当作-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[当作 / 當作, dàng zuò, ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ]treat as; regard as#4644[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Really, what were you thinking now, casting yourself as a man of the people, the son of a farmer, a revolutionary?

[CN]你现在真的把自己当作平民出身的人? 一个农民的儿子? 一个革命份子?Dirty Hands (2007)

If the police can't find the person who did it, they're gonna find Jason.

[CN]如果警方找不到罪犯他们会把Jason当作替罪羊的 Escape from Dragon House (2008)

Anything... anything you say can...

[CN]你所说的每一句话都将被当作 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008)

-I'll consider this as a gift.

[CN]- 我把它当作礼物了 Yayoi Kusama: I Love Me (2008)

Jones was a former circus sideshow freak.

[CN]琼斯曾在马戏团被当作杂耍怪胎 Jones was a former circus sideshow freak.Batman: Gotham Knight (2008)

If I don't pass the test, keep it as a memento.

[CN]如果我这次不能通过考试那便当作留念吧 Butterfly Lovers (2008)

So I let him live in this shack.

[CN]这里也是当作报酬给他住的 Departures (2008)

One you name dumb stars with.

[CN]你会为了她被当作傻瓜 Stranger in a Strange Land (2007)

Basically you're treated as a human machine.

[CN]基本上你就是被当作机器使用的 Food, Inc. (2008)

You guys find anything we can use for a ball?

[CN]你们找到我们可以用来当作球的东西了吗？Enter 77 (2007)

I saw her making lunch for the date.

[JP]（慎）夜中も２人で弁当作ってるのも俺は見たし（悠里子）うん（慎）そういうのもあって Late Night Poolside (2015)

Be good boys... . ..because you never know who's watching.

[CN]当作没看到... 否则要你们好看！RocknRolla (2008)

Can you play every day for the unborn baby? Sure.

[CN]当作胎教你每天弹给我听吧 Departures (2008)

Of course they known that, they'd have considered you fair game.

[CN]当然我不能但是如果让他们知道的话他们会把你当作猎物 Mine (2008)

This CD is for his reference

[CN]我有一张CD要让他当作曲的参考 Cape No. 7 (2008)

One must offer the bribe as a gift. Is that so?

[CN]大家得把贿赂当作送礼物对吧？Death Mask (2007)

- Hope they're living large on your dime. - Nice.

[CN]- 希望他们能把你的一毛钱当作一千块来花 The Other End of the Line (2008)

It sees you as a breeding tool.

[CN]把你当作繁衍的工具 Resident Evil: Degeneration (2008)

She's freaking out, treating me like her assistant so I'm running all over.

[CN]她失控了，把我当作她的助理所以我得过去帮忙 My Best Friend's Girl (2008)

Here, let me take that for you, Pap Paw.

[CN]这儿，我把那当作你了，爷爷。Blonde Ambition (2007)

I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes.

[CN]我不确定酷鼠刚才说什么但我就当作他同意了 Open Season 2 (2008)

I mean, they may use it as a lure or a place to feed but they'd never sleep there.

[CN]我的意思是它们也许把那个地方当作陷阱也许在那里吃人但它们绝对不会在那里睡觉 Lost Boys: The Tribe (2008)

He's going to raise Benjamin as his son the very best that he can.

[CN]他要把本杰明当作儿子般养育他会尽他所能保护它的 InAlienable (2007)

[CN]它们把这些遗弃物当作是人造悬崖而栖居 Life After People (2008)

Well, you know I take that as a particular compliment.

[CN]对我把这句话当作是你对我的褒奖 Dirty Hands (2007)

Because that's where they take all the terrorists. Why would anyone think that Hiro's a--

[CN]有谁会把广当作...Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)

- Mrs Edwards thinks you're a child still.

[CN]爱德华先生把你当作小孩子 Episode #1.1 (2008)

Are you selling out love now, too?

[CN]你现在居然把爱当作资本了 A Good Day to Have an Affair (2007)

I have to do all this make lunch boxes for all the men you have to feed your stomach, you kno

[JP]私はこれやらないといけないから男たちにお弁当作らないとあなたは食べていなさい Lion (2016)

I pretend this thing is your face.

[CN]我把球洞当作是你的脸 The Woman King (2007)

But I saw her making lunch for the date.

[JP]何か夜中も２人で弁当作ってるのも俺は見たしうん Showing His True Colors (2015)

You have used your body as an instrument of abuse.

[CN]你用你的身体当作虐待工具 Saw IV (2007)

Joe was held hostage.

[CN]Joe被当作了人质 And Then (2008)

BJ... the brother who was mistaken for the suspect... did he in fact look like that suspect?

[CN]BJ 被误当作嫌犯他和嫌犯长得像吗?Attack of the Xenophobes (2007)

Look, if he was still in the house when it happened or if he was at least armed, we could make a case for self-defense.

[CN]瞧，如果事情发生的时候他还在房子里... ...或者至少他有武器我们可以当作是自我防卫 Felon (2008)

As long as the requests are reasonable, we should accede to his wishes.

[CN]就当作是合理的要求我们应该顺应他的意愿 The Fourth Man in the Fire (2008)

That's right. Then the place he'll be renting out will be the task force headquarters.

[CN]以后就把月租的房间当作搜查总部吧 Renewal (2007)

The police are trying to call it a suicide.

[CN]警察想要将它当作自杀 The Machine Girl (2008)

together with many hundreds of innocent civilians, are taken out before your eyes to be shot or used for bayonet practice.

[CN]很多平民想逃离硝烟但这些人都被抓了起来被成群射杀或是当作练刺刀的活靶子 Nanking (2007)

But I think of you as my brother, and I hope you think of me as a sister.

[CN]但是我把你当作我哥哥希望你也把我当作妹妹 Cloverfield (2008)

And if they hesitate, if they feel that orders are sometimes optional, then this ship will perish, and so will your son and the entire human race.

[CN]如果他们有时把上级命令当作耳旁风那这艘战舰就会灭亡你的儿子也会有此下场 Dirty Hands (2007)

I will love her like she is my own.

[CN]我会把她当作亲生女儿一样爱她 No Fits, No Fights, No Feuds (2007)

They're gonna send out small platoons, these kids, as bait. It's the same...

[CN]他们打算派出小股部队当作诱饵，老一套...Lions for Lambs (2007)

Packed lunches, bedtime stories.

[JP]お弁当作ったりベッドで絵本を Seeing Things (2014)

Well, consider this a deposit with more to follow.

[CN]就把这些当作保证金还有更多 Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)

Just think of it as foreplay, baby.

[CN]就把这当作前戏吧宝贝儿 Mine (2008)

If you do this, and cooperate with us from now on, your crime... no... everyone other than Kira will not be charged... under the belief that they were threatened by Kira into participating in the meetings.

[CN]不除了KIRA以外的人我们可以把与会的其他人当作是受KIRA威胁而无罪释放 Makeshift (2007)

I'll take that as a compliment.

[CN]谢谢我就当作是赞扬了 Episode #2.3 (2008)

"Mexican souvenirs"

[CN]当作纪念品卖掉...Tear This Heart Out (2008)

Let's take a walk and make up.

[CN]散散步当作是补偿吧。Sorry, If I Love You (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium