left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*当下*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 当下, -当下-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当下
[当 下 / 當 下, dāng xià, ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ]presently; immediately; at once#5513[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In this second, the two issues can not be separated.
[CN]当下你不可能把两者分开Raid on Entebbe (1976)
- How about a rain check?
[CN]- 就当下雨延期怎么样The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It was the moment... right then.
[CN]就在那一刻 在那当下The Hours (2002)
- I would like to go next.
[CN]-我要当下一个Flatliners (1990)
The only thing that exists is the present moment. Right now.
[CN]唯一存在的事是目前 当下The Night of the Hunted (1980)
I don't do that anymore.
[CN]听着，我不想再当下去 你懂吗？The Cotton Club (1984)
When next we meet, I will have to kill you.
[CN]当下次我们再见面，我会杀了你_。Princess Mononoke (1997)
But you sure suck.
[JP]（目白健吾）しかし 本当下手だねぇ。Episode #1.6 (2012)
Since you are so kind-hearted, I am now buying you to be workman.
[CN]念在你一片孝心 就买你到华府当下人Flirting Scholar (1993)
Now, if I ask you to ask your daddies what I meant to them, to explain to you what I'm doing here, that's only gonna make things worse.
[CN]现在，如果我要你们问你们的父亲， 我对他们意味着什么， 向你们解释我当下做的，Deep Impact (1998)
"It is a question of waking up right now.
[CN]"这就是在当下觉醒的问题。The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994)
You love that little French restaurant. That's - That's just what we need.
[CN]你喜欢那法国餐厅 那就是我们当下需要的Anywhere But Here (1999)
No good at all. There's only one time that counts. Now.
[CN]只有一个时间重要 现在 当下Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I should have quit then, though.
[CN]我应该在当下就停的The Happy Wanderer (2000)
This is the present, Phillip.
[CN]这就是当下A Perfect World (1993)
But why did you serve in our house?
[CN]怎么会到 我们华府来当下人呢？Flirting Scholar (1993)
I'll dry it up here when I wash it next.
[CN]当下次 洗这件衣服时 我会在这里洗Ninotchka (1939)
He whipped out his checkbook on the spot.
[CN]他当下就开了一张支票给我The Iron Giant (1999)
In fact I heard from them that, rumours have it that the board is hiring from outside for the next professor... how strange.
[CN]其实我也听医务人员说过了 谣传本医学部将外聘他人 当下一任的教授，真是莫名奇妙The Great White Tower (1966)
We can't count that man in the White House.
[CN]不过当下我们可指望不上白宫里的 那个家伙Part VI (1988)
In both hands the present, the future and the past.
[CN]做两方面准备, 当下的, 未来的 以及过去的.King Lear (1987)
[ Male Announcer ] The streets of London are ablaze... in sparkle makeup and glittering frocks... as the boys and girls of the current glam-rock craze... pay tribute to their patron saint, pop star Brian Slade,
[CN]伦敦的街道闪烁在 一片闪闪发光的妆容和礼服中 这是沉浸在当下华丽摇滚热潮中的Velvet Goldmine (1998)
Me and my mates thought that TV just wasn't NOW, right?
[CN]我和我的伙伴们觉得电视不够 当下 ，是吧？Demolition (1982)
Enjoy it while it lasts.
[CN]好好享受当下吧A Perfect World (1993)
And the next time we meet, I can kill you without becoming an evil person.
[CN]当下次我们见面时，我可以杀你 而不会成为一个邪恶的人Little Big Man (1970)
In this, I think Mr Roosevelt's very simple analogy of lending your neighbour a fire hose when there's a fire was a most persuasive simple illustration.
[CN]当下的问题是要让人们明白这是在干什么 在这个问题上, 我想罗斯福先生那个非常简单的 "在你邻居家着火时借给他一个消防水管"的类比On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Especially with lots of music underneath, drowning it out.
[CN]尤其是当下面放音乐的时候 压过他们Sunset Boulevard (1950)
Now is better, today.
[CN]现在要更好，当下What Time Is It? (1989)
The present for Mikhail contained only the knowledge that he didn't want to go back, and couldn't go forward, and his melancholy pieces for the piano.
[CN]对米哈伊尔而言，当下只包含他不想 回顾的知识, 并且不能向前, 以及他对钢琴的忧郁碎片.Night of the Carrots (1998)
The future's being made right now.
[CN]未来已在当下注定，The Mirror (1975)
Live life to the fucking fullest. You know what I mean?
[CN]你得活在当下 知道吗The Basketball Diaries (1995)
He thought I was from Lower Village.
[CN]啥认得我？ 都把我当下庄的了还认得我！Devils on the Doorstep (2000)
Personally I believe he's one of the best directors alive.
[CN]个人观点，我认为他是当下还在世 的最好的导演之一.My Name Is Tanino (2002)
Continue to live until the end
[CN]努力的活在当下Ah! My Goddess: The Movie (2000)
All you got is this actual "now-ness".
[CN]你只有当下Babe: Pig in the City (1998)
War is everywhere.
[CN]当下四处战祸频起Kagemusha (1980)
I'm not sure I want to be part owner of a jet-set greasy spoon.
[CN]我可不想当下等餐馆的老板.The Big Chill (1983)
What is the point of being a general when corporals prefer to be corporals?
[CN]面对一个只想当下士的下士我 这个将军还当得有什么意思The Night of the Generals (1967)
I'm afraid, in Italy now...
[CN]恐怕 在当下的意大利... I'm afraid, in Italy now...Tea with Mussolini (1999)
Because, look, here's how it lays out.
[CN]当下情况就是如此The Insider (1999)
You'll always be a clown, but you know, it won't do you any good
[CN]你小丑永远当下去吧 知道吗 对你没任何好处La corrupción de Chris Miller (1973)
You're gonna meet a lot of new guys. Smart guys. - Meet a lot of pussies is what you mean.
[CN]他说:"比阿特丽斯，我们必须 活在当下，而不是西装混蛋"。Stand by Me (1986)
You should be thinking more about your present.
[CN]你应该先考虑当下Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
What's mine is mine, nobody else's.
[CN]绝不再当下去 我的就是我的 不能和别人共有 就是这样，你听懂了吗？The Cotton Club (1984)
To have rejected Uriens there and then... ..would have humiliated him before the whole country... ..and cost my brother the loyalty of Wales.
[CN]要是当下拒绝尤里恩... ...我会让他当着全国的人受辱... ...并让我弟弟 失去威尔斯这个盟友The Mists of Avalon (2001)
Excuse me, Mother, but thanks to the influence... of these "refined gentlemen," there has never been... such rampant corruption, such miserable conditions... for working people than there is at this very moment.
[CN]抱歉妈妈, 多亏了那些大人物 当下的社会才那么腐败 劳动者的生活那么悲惨Sunshine (1999)
Maybe I'd go next. -You want next?
[CN]-你想要当下一个?Malibu's Most Wanted (2003)
She's very glad to pose when she's not practicing, and she's more than a model to me.
[CN]她很乐意不练歌时当下模特 对我而言她不止是个模特Episode #1.2 (2002)
All right, all right. Settle down, boys and girls.
[CN]好了好了， 稳当下来，孩子们。Bitter Moon (1992)
If he recognize as this as his own projection, liberation is instantaneous.
[CN]如果他觉悟到这是他自生的幻相， 当下即可获得解脱。The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ