left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*并肩*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 并肩, -并肩-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
并肩
[并 肩 / 並 肩, bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ]alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast#15384[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
""They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.
[CN]他们走上前 印度教徒和回教徒并肩而走 抬头挺胸Gandhi (1982)
Now you won't get on my back anymore, Lupo.
[CN]圭多 我们再也无法并肩作战了，狼Paisan (1946)
There were men you'd been with for five years. They were not just colleagues.
[CN]有些人你已和他们并肩战斗了五年 他们不只是同事Remember (1974)
We stand ready to fight for you... or to die with you!
[CN]我们万众一心 与你并肩作战 共赴患难Senso (1954)
We are all workers now
[CN]我们现在要并肩作战了Evita (1996)
# And shoulder to shoulder into the fray
[CN]肩并肩我们走向自由Mary Poppins (1964)
I want you and my children... to remember me riding with my King.
[CN]我要你跟我的孩子们... 记得... 我跟国王并肩作战...El Cid (1961)
Tomorrow, we will fight side by side.
[CN]明天我们会并肩作战El Cid (1961)
Teams number 1 and 34 battling neck-and-neck as they come down the short stretch.
[CN]1号和34号，肩并肩在比赛 他们还剩下一小段路程了Breaking Away (1979)
Does not need Mars to overcome his enemies
[CN]只要与情人并肩作战Augustine of Hippo (1972)
We've fought many battles and won great victories.
[CN]一起并肩作战 经历大大小小的胜利Spartacus (1960)
I should be there with him.
[CN]我应该到那里和他并肩战斗Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I might be a bit stupid, like, but I know that pianos aren't gonna solve nothing, know what I mean?
[CN]我们要唱首歌 现在榜单上有首关于种族和谐的歌 关于黑人白人肩并肩完美和谐生活 在钢琴上Oil (1982)
Gringo, you fight with Mapache....
[CN]美国佬 与马帕奇并肩战斗吧The Wild Bunch (1969)
I'm Captain Prince Tancredi Falconari. I fought at Palermo with you.
[CN]我是塔克罗迪王子 和你们在巴勒莫并肩作战过The Leopard (1963)
Join me?
[CN]你们会和我并肩作战吗？Battle Royale (2000)
They were side by side.
[CN]他们肩并肩地坚持战斗It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
I've called this meeting today to say how pleased I am with the way all of you have worked together put shoulder to shoulder and succeeded in turning this venerable family publication into the filthy rag it is today.
[CN]我今天召集此会来表达我的欣喜之情 你们全体同仁共同努力 并肩奋斗 成功的将...Sex and the Single Girl (1964)
Would you like me to walk behind you, or beside you, like a friend?
[CN]跟在身后或如朋友般并肩而行？Foreign Correspondent (1940)
He's fought with her, worked with her, loved her.
[CN]他与她并肩作战并爱着她All About Eve (1950)
We fought in the bush together.
[CN]我们在丛林并肩作战过The Dogs of War (1980)
# Shoulder to shoulder into the fray
[CN]肩并肩 我们走向自由Mary Poppins (1964)
And maybe I can team up with my brother. He's a paratrooper.
[CN]也许我能与我哥哥并肩作战 他是伞兵Summer of '42 (1971)
- Stand men shoulder to shoulder.
[CN]- 肩并肩地围起来The Lodger (1944)
"If Garibaldi is your brother-in-arms he wants only to fight at your side."
[CN]加里波第唯一的愿望就是和你并肩作战The Leopard (1963)
The congressional. Won't you look pretty standing up there?
[CN]国会勋章 你跟那男人并肩而立帅不帅?Dead Reckoning (1947)
We work as a team.
[CN]我们要并肩作战X-Men: The Last Stand (2006)
Stay with me!
[CN]与我并肩在一起！Little Big Man (1970)
I used to walk alongside of him, man-to-man, like.
[CN]他要我跟他并肩而行Foreign Correspondent (1940)
I was by your side in Poland, France, Crimea.
[CN]我在波兰，法国，克里米亚 都与你并肩在一起Battle of the Bulge (1965)
Shoulder to shoulder. - GREG: Go.
[CN]大家肩并肩，肩并肩Diary of a Wimpy Kid (2010)
I consider it an honor to fight beside Lord Antony at any time, anywhere.
[CN]我认为这是种荣耀 可以和安东尼阁下 在任何地方并肩作战Cleopatra (1963)
We can do this together. We've always done it together.
[CN]我们一起干 我们总是并肩作战的Episode #3.3 (2009)
It's Uncle Sam's combat engineers charging side by side with Greeks, Anzacs, showing the world a new way to fight, as they use bulldozers like bazookas, bayonets like bazookas...
[CN]美国战斗工程师和希腊人 阿兹特克人并肩作战 展现新的作战方式 拿推土机当刺刀用 拿刺刀当火箭炮子弹MASH (1970)
A garden of reassuring order, with clipped hedges and geometric paths, where we stroll with measured steps, side by side, day after day, at arm's length, never closer...
[CN]一个漂亮的花园 修剪过的树篱，平整的小径 我们肩并肩地漫步其中，日复一日, Last Year at Marienbad (1961)
- Miracle or not, sir, we can do with her.
[CN]- 不管是不是奇迹，我们可以与他并肩作战了Pursuit of the Graf Spee (1956)
Yes, Line them up shoulder to shoulder
[CN]是啊，肩并肩靠着The Power of Kangwon Province (1998)
50 nations standing side by side, unanimous for peace.
[CN]50个国家肩并肩地站着 一致支持和平Reckoning: 1945... and After (1974)
We fought together in the Greek resistance then against the Communists.
[CN]我们加入希腊反抗军，并肩作战 然后共同对抗共产党For Your Eyes Only (1981)
Sarkhan was under Japanese occupation at the time, and I fought with the Sarkhanese underground.
[CN]当时萨克汉正为 日本占领, 我和萨克汉地下 抵抗军并肩作战.The Ugly American (1963)
In a sense, the people I fought with in the war were, in my view, all heroes, in the sense that they were... tremendous believers in what we were trying to do.
[CN](诺贝尔·法兰克兰德 帝国战争博物馆馆长) 从某种意义上来说, 在这场战争中 我与之并肩战斗的人, 在我看来, 都是英雄, 因为他们都... 对我们试图 完成的事业充满极大的信心Remember (1974)
I'm not without a certain pull... and we fought in the war together.
[CN]我还是颇有影响力的 英法并肩作战 法国亏欠英国的太多了Chariots of Fire (1981)
We've always been together.
[CN]我们一向并肩作战Robin and Marian (1976)
Two strange people of opposite sex, riding in a cab... sitting side by side.
[CN]两个陌生的异性， 同在一辆车上 肩并肩地坐着One Hour with You (1932)
These days here side by side, walking along these corridors with measured steps, at arm's length, never closer, never reaching out with fingers or lips.
[CN]这些日子在这里肩并肩地 一起穿过这些走廊 一臂之距，不能再近Last Year at Marienbad (1961)
God, he loved flying with you, Maverick.
[CN]天啊，他很喜欢和你并肩作战Top Gun (1986)
Henry Drummond and I have worked side by side in a good many battles for the rights of the common folk of this country.
[CN]亨利·德鲁蒙德和我一起并肩 为这个国家里普通人的权利 而进行了许多战斗Inherit the Wind (1960)
Shoulder to shoulder.
[CN]并肩战斗Battleship Potemkin (1925)
- Who is that?
[CN]- 我一直同你并肩作战The Last Legion (2007)
I wish I had the Cumberland. I could do with another eight-inch cruiser.
[CN]希望就如同在坎伯兰郡与另一个8英寸口径军舰并肩作战一样Pursuit of the Graf Spee (1956)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ