left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*平気*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 平気, -平気-
EDICT JP-EN Dictionary
平気
[へいき, heiki](adj-na, n) coolness; calmness; composure; unconcern; (P)[Add to Longdo]
虚心平気
[きょしんへいき, kyoshinheiki](n, adj-na, adj-no) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions[Add to Longdo]
平気の平左
[へいきのへいざ, heikinoheiza](exp) quite unconcerned; nonchalant[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Can you do without smoking for a week?
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 [ M ]
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I don't care whether he leaves or stays.
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
He is not above deceiving others to get his way.
彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
He thinks nothing of his illness.
彼は病気など平気だと思っている。
He has no scruples about lying.
彼は平気でうそをつく。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
You'll be OK.
平気だよ。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm a little bit afraid.
[JP]もう平気Wings of Desire (1987)
Your father may spare you if your mother can.
[JP]母親の許可があれば 平気ですよEpisode #1.4 (1995)
How could you do that, Benjamin? Do you just hate everything?
[JP]あんなこと　やらかしといて 平気なの？The Graduate (1967)
He's all yours, Priscilla.
[JP]もう平気よプリシラA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
This town loved talking about the two of us, but we didn't care.
[JP]"二人の事を町で噂されても 私達は平気だった"The Bridges of Madison County (1995)
Quite safe for me to sit up, huh?
[JP]起きても平気？Roman Holiday (1953)
- I'm fine. I'll be fine.
[JP]- 大丈夫、平気よBrainstorm (1983)
Little wooden seat in case you fall
[JP]転んでも平気な体Pinocchio (1940)
Why did you have to sell that one?
[JP]女房を平気で売ってTurkish Delight (1973)
The whole 10 years since I've been in the pen, it never bothered me for two seconds I'm an ex-con.
[JP]出所して10年 自分の前歴は苦にしなかった 平気だったTucker: The Man and His Dream (1988)
What do you think!
[JP]こいつは俺達を平気で 殺しかねなかったTikhiy Don (1957)
You're disturbing him as well, tell him I'm here.
[JP]話しするぐらい平気でしょ？Sky Palace (1994)
Sure. Just think of it as kind of a big cow.
[JP]デカい牛と思えば平気だよJurassic Park (1993)
No, you can come as you are, Franklin. Old Chuck won't mind.
[JP]いつもの服装で 平気だと思うわA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Joker's so tough he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.
[JP]タフな奴 死人の鼻くそも平気で食える 何人前もFull Metal Jacket (1987)
Whether it looks nice or not, we eat it.
[JP]見ばえが悪くても 平気で食べるけど―The Scent of Green Papaya (1993)
- You don't look fine.
[JP]平気そうじゃないExotica (1994)
Why would they do that knowing we can prove otherwise?
[JP]向こうは　なぜ平気で ウソを証言するの？Tucker: The Man and His Dream (1988)
And you weren't the least bit upset?
[JP]なのに平気だったChinatown (1974)
It won't be easy, you're not used to it.
[JP]平気さ慣れるよTikhiy Don (1957)
- No, I'm fine.
[JP]平気だよExotica (1994)
My man comes home and says, "I'm tired." XXXXXX
[JP]私なんか　主人が疲れて帰って来て "ああ死にそうだ"とか言ったら 平気で"死んじゃえ　死んじゃえ"って言いますよThe Gentle Twelve (1991)
That's because they don't love their guys.
[JP]好きでもない男と平気でLéon: The Professional (1994)
They don't bother me.
[JP]あたしは平気よJurassic Park (1993)
You're ok?
[JP]平気かい？Live for Life (1967)
I shall not break my heart, papa.
[JP]私は全然平気よEpisode #1.4 (1995)
I like cows.
[JP]牛は平気よJurassic Park (1993)
Oh, I'm fine.
[JP]ああ、俺は平気。When Harry Met Sally... (1989)
It was nothing, really. I got over that.
[JP]たいした事ない　もう平気さTaxi Driver (1976)
As if sometimes one had to lean over to go on living.
[JP]人生　折に身をかがめるのは平気Wings of Desire (1987)
We could do whatever we wanted!
[JP]何をしたって平気って事だGroundhog Day (1993)
I'm all right now, Ashley... I'm all right.
[JP]本当に大丈夫、　もう平気The Evil Dead (1981)
That's why I can't look at you and not feel hatred.
[JP]お前を平気な目で見ることは 俺には出来ないTikhiy Don (1957)
After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations.
[JP]親戚の方にだって 平気で悪口を言うでしょうEpisode #1.6 (1995)
I don't seem to mind. Do you?
[JP]でも　私は平気 あなたは？Roman Holiday (1953)
You're out there killing people you don't give a shit about, but you won't get the bastards who killed my whole family.
[JP]平気で人を殺すくせにー 私の敵は 殺してくれないなんてLéon: The Professional (1994)
I'll be fine! I'll do that crossword book - that should kill a couple of centuries.
[JP]平気だよ　クロスワードパズルで 数百年をつぶすFuture Echoes (1988)
- I like cousins.
[JP]従兄弟が居ても平気だよManny & Lo (1996)
Don't worry, we won't make any problems.
[JP]私たちなら平気よA Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I was a big eater.
[JP]お好み焼きの一つや二つは平気で食べていたThe Gentle Twelve (1991)
After all, it was the middle of the night. He figured it'd be found the next day. Pardon.
[JP]真夜中だし 翌日まで平気だと考えて12 Angry Men (1957)
Human life don't mean as much to them as it does to us.
[JP]どこへ行く 殺しなんか平気だ12 Angry Men (1957)
We're a long way from Kansas, Dorothy.
[JP]今まで大丈夫だったもの　平気よReturn to Oz (1985)
Aren't you afraid to have those in here?
[JP]その花 じかに触って 平気ですか？The Bridges of Madison County (1995)
I won't be alarmed.
[JP]平気ですわEpisode #1.3 (1995)
- Shall I give you a hand?
[JP]一人で平気よTikhiy Don (1957)
Tik-Tok's not even alive.
[JP]ティック・トックならもっと平気だよReturn to Oz (1985)
- Forget him.
[JP]- 平気よFarewell, My Lovely (1975)
I do not fear them. Be lest lîn.
[JP]あんな連中 平気よThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm good.
[JP]平気ですPilot (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ