บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

50 ผลลัพธ์ สำหรับ

平息

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 平息, -平息-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[平息, píng xī, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ]settle (a dispute); quiet down; suppress#12263[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Are you controlling this right now?

[CN]你打算这样平息事态?Kick-Ass (2010)

Keep things calm, controlled, and if you can manage it, slightly dull.

[CN]让事情平息恢复秩序如果你能做到大概你也要发傻了 Episode #3.4 (2009)

It started with the military and it should end with us.

[CN]平息战火也是军人的工作 Battle Under Orion (2009)

The Shogun orders us to settle the matter of his half - brother quietly.

[CN]將軍命令我們盡快平息此事雖然齋韶是他的同父異母兄弟 13 Assassins (2010)

If I had, you'd be cleaning up a corpse and chasing a rumour.

[CN]如果我那么做，你就等着清理死尸平息流言吧 Sherlock Holmes (2009)

"is only the reflex of England's own conduct in India."

[CN]另一些人则无法平息他们的触心理 Freedom (2007)

The unrest was finally over... so was the Empire of corruption.

[CN]事件终于平息这个贪污集团就这样瓦解了 I Corrupt All Cops (2009)

For once, you will devote yourself as a loving wife and settle down to the task in hand, providing him with an heir.

[CN]只有这一次你要全身心的做一个充满爱意的妻子等手边的事情都平息下来给他生一个继承人 The Duchess (2008)

This is madness.

[CN]这样一切都会平息你这么做太疯狂了 Carrnal Knowledge (2009)

This bloodshed must be stopped.

[CN]直到这场战争的地鸣平息为止 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)

And to allay the angry feelings of the Indians as much as possible.

[CN]而且尽量平息印第安人的愤怒情绪 September Dawn (2007)

They called local authorities who subdued it, who then contacted the WHO.

[CN]他们通知了平息这个事件的地方当局地方当局又联系了世界卫生组织 The Revenant (2009)

A nice cup of tea, calm the troubled waters.

[CN]布莱恩喝杯茶，平息内心的烦恼 Second Hand Wedding (2008)

Then con it bro, with this simple lie

[CN]用個簡單的謊，就能讓她平息 3 Idiots (2009)

The storm's almost over.

[CN]暴风雨就要平息了 Demonology (2009)

All due respect, Dr. Shephard, when this is over,

[CN]无意冒犯，薛普医生等这件事平息之后...The Lie (2009)

And then, this is the really great thing about it, in November, a couple of months after the heavy winds die down, the north-east monsoon blows you back the other way.

[CN]而且，真正精彩的是在11月份，强风平息後两个月，东北季风能把你吹回来 Spice Routes & Silk Roads (2007)

Laying to rest this tragic incident, we've had this splendid set of rooms made over for you, haven't we, Jim?

[CN]为了平息这场意外的悲剧我们为你重新布置了房间对吧，吉姆？Easy Virtue (2008)

I know what you're thinking. You're trying not to panic.

[CN]我知道你在想什么你企图平息自己的恐慌情绪 Into the Blue 2: The Reef (2009)

If I have to take one of these assholes out we write it off that we stopped a riot.

[CN]如果我非得亲自把他们中的一个混蛋弄死... ...那就写我们平息了一场暴乱 Felon (2008)

The longer we leave it, the better shape we'll be in once the dust settles.

[CN]我们离开的时间越久骚乱平息时情况就会越好 Doomsday (2008)

I am relieved to hear that the North-South situation, in which we feared war, has a clear way towards a solution.

[CN]一个不小心就会引起南北战争的事件现在终于平息了真是万幸啊 Episode #1.6 (2009)

Calm, controlled and slightly dull.

[CN]让事情平息恢复秩序稍微犯点傻气 Episode #3.4 (2009)

Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you.

[CN]你照着声明念就行了，这事就会平息下去 Iron Man (2008)

Just until the storm is over? .

[CN]直到整件事情平息下来.The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

You think a few weeks pass And everything you went through just goes away?

[CN]你以为几个礼拜过去了你所经历的一切也跟着平息了吗?Power Hungry (2008)

Mr. President, the threat has been neutralized.

[CN]总统先生，威胁看来被平息了 Wonder Woman (2009)

I want you to go and bully a few traumatized bystanders, and then I want you to come up with some spin to just smooth all this away.

[CN]我想你去吓唬下那些受惊的路人然后编些故事平息舆论 Episode #2.2 (2008)

In-fighting must cease

[CN]斗争要马上平息 Shinjuku Incident (2009)

I did take an oath to defend this country from all enemies, foreign and domestic.

[CN]我發過誓要捍衛這個國家的尊嚴抵抗外敵入侵、平息國內鬥爭 Shooter (2007)

Our policemen under my command, have a job extraordinary today, against all predictions.

[CN]在这不平常的一天我的警察很好的执行了平息工作 Battle in Seattle (2007)

Snap Jax and Clay out of their bullshit.

[CN]平息Jax和Clay之间的矛盾 Service (2009)

As you can imagine, there are Some interagency fires to quash.

[CN]你要知道现在有很多机构间事宜需要去平息 The Arrival (2008)

Mighty God, calm your wrath.

[CN]啊，万能的主啊请平息你的愤怒 Elizabeth: The Golden Age (2007)

It's all thanks to Grandma giving everyone orders that this whole thing calmed down quickly.

[CN]要不是奶奶给相关人士下指示事情也不会那么快平息 Summer Wars (2009)

And so ended the great crime wave on wisteria lane.

[CN]就这样紫藤街的一场犯罪风波平息了 Smiles of a Summer Night (2007)

Looks like consummation is the only way to appease this disturbance.

[CN]看来唯有水乳的交融才能平息我内心的纷乱来吧 -不行 La lingerie (2008)

Your Holy Father offers you his tears of grief and his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.

[CN]托马斯·莫尔爵士与红衣主教费施尔 Your Holy Father offers you 以身殉教 his tears of grief and his anger 我悲痛不已心中怒火难以平息 at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.Matters of State (2008)

We'll get together when things have calmed down a little.

[CN]等事态平息了点我们再聚.Good (2008)

If you love this woman, run away with her and come back when everything settles down.

[CN]如果你爱这个女人, 就离她远点. 等一切事情都平息了再回来.Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008)

I'm sure Jim will want to negotiate a fair method to settle this affair.

[CN]我相信Jim想协商出一个两全的方法平息事件 Recount (2008)

For a little while until things settle down.

[CN]一段时间直到事情平息下来 The Blue Comet (2007)

It's chilly out. Yeah.

[CN]已经平息了不少 Mad Money (2008)

Gonna run handguns up the coast till the ATF heat dies down. Whatdoesthatdoto business?

[CN]{ pos(192, 220) }在ATF调查平息下来之前我们往北面几个州运枪支 Albification (2009)

He's just trying to make peace with his past.

[CN]他只是希望往事可以平息 He's just trying to make peace with his past.Life on the Line (2009)

All communities came together and I think it was the golden period of India.

[CN]平息我们的满腔怒火我们对1857年的德里很感兴趣根据我们过去叁年多来 Freedom (2007)

[CN]从未平息 The Secret in Their Eyes (2009)

And decided to continue with the speech and continue with the event.

[CN]我们决定把他们关禁闭直到事件平息 Battle in Seattle (2007)

We could wait until things settle down.

[CN]我们应该等待事态平息 Che: Part Two (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium