left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*差点儿*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 差点儿, -差点儿-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
差点儿
[差 点 儿 / 差 點 兒, chà diǎn r, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦ˙]erhua variant of 差點|差点, not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of#34856[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, yeah, I had a date last week. I barely survived it. I'm trying to forget it.
[CN]噢, 是的, 上周我们就约好了 我差点儿遇害, 我也正试着把它忘掉Gothika (2003)
Almost got confiscated in customs.
[CN]差点儿被海关全倒掉了A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
I almost fell.
[CN]我差点儿摔下去Star Wars: Attack of the Clones (2002)
See how his clothes fit? I'm not kidding.
[CN]我没开玩笑 你之前差点儿就把我忽悠过去了Detour (1945)
Thank God!
[CN]差点儿吓死我！Gorgeous (1999)
I almost didn't come along, but then I met Tracy and...
[CN]我差点儿就不会到这里 可后来我遇到了特蕾西，再后来... ...Rat Race (2001)
Close to it.
[CN]差点儿In the Heat of the Night (1967)
Ever been close to it?
[CN]差点儿试过吧！In the Heat of the Night (1967)
And that you almost fell into a sewer.
[CN]还差点儿掉到茅坑里 让你屁股开花Tai Chi II (1996)
Old man almost caught me, when I was packing my duds.
[CN]我在打包行李的时候 大人差点儿抓住我Detour (1945)
- I guess so.
[CN]你差点儿死了.The Lion King (1994)
You will in a minute. I almost threw away a gold mine.
[CN]你就会知道了 我差点儿扔掉了一个金矿Detour (1945)
I almost forgot.
[CN]我差点儿忘了Pinocchio (1940)
Ngo Dinh Viem almost got me.
[CN]差点儿让吴廷锬革掉我的命 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Ngo Dinh Viem almost got me.Boat People (1982)
- That was close.
[CN]- 差点儿修好了Chicken Run (2000)
I was gonna do a grievous wrong.
[CN]差点儿犯下滔天大错Cold Mountain (2003)
When I was a prisoner, I couldn't open the door, and later on when I was dying those big doors in the sky would open up.
[CN]当我是战犯时 我不能开门后来我差点儿死掉 那扇大门总算被打开Little Dieter Needs to Fly (1997)
That was almost so good! - Damn!
[CN]差点儿就耍得他团团转, 可恶Joy Ride (2001)
He nearly drove my mother away.
[CN]我妈差点儿给他气死的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He nearly drove my mother away.Biao jie, ni hao ye! (1990)
I almost forgot. . !
[CN]差点儿忘了！The Matador (2005)
- I know.
[CN]- 你差点儿被杀了.The Lion King (1994)
He could have fallen out!
[CN]他差点儿掉下去！Love on the Run (1979)
I've almost forgotten.
[CN]我差点儿给忘了 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }I've almost forgotten.Gau lung wong hau (2000)
He almost died of internal hemorrhaging.
[CN]他差点儿因为内出血死掉Part VI (1988)
I shall set out the minute I hear you have become emperor.
[CN]我差点儿就让你跳下河 按原路去寻找 好，全备齐了，只等大王 登基成为始皇帝The Emperor's Shadow (1996)
I almost...
[CN]我差点儿...Separate Tables (1958)
You could have died, trying to save me.
[CN]你差点儿送命Ice Age (2002)
They told me they practically copped him, but he got away.
[CN]他们说差点儿就抓住他了，但还是让他逃了The Lodger (1944)
I almost visited you on the Enterprise today.
[CN]我今天差点儿就去企业号看你了Part I (1988)
Yeah!
[CN]差点儿忘了The Cat in the Hat (2003)
Almost forgot about you.
[CN]差点儿忘了你了Pinocchio (1940)
- I almost died two days ago.
[CN]两天前我差点儿死了Road Trip (2000)
I was just about to drop the class when she said something to me that changed everything.
[CN]我差点儿就休学了 当她对我说了些话 这些话改变了一切Under the Tuscan Sun (2003)
You almost hit her.
[CN]你差点儿撞到她!The Texas Chainsaw Massacre (2003)
I almost bought it.
[CN]我也差点儿赔上性命Black Rain (1989)
- You almost gave me a heart attack.
[CN]-你差点儿把我吓出心脏病！Shark Tale (2004)
The first time I see my mother in 20 years, she almost kills me.
[CN]20年后 我第一次见到我妈妈 她就差点儿杀了我The Enemy Walks In (2002)
We laughed ourselves silly. "And we pledge..."
[CN]声音特别大 我们差点儿笑死："我们宣誓...Sieben Sommersprossen (1978)
- Oh, okay.
[CN]差点儿把我吓倒了The Cider House Rules (1999)
I almost forgot. This came for you. Oh, my God.
[CN]我差点儿忘了, 这是寄给你的.The Rainmaker (1997)
I nearly believed you.
[CN]我差点儿信了你The Classic (2003)
Louise, I almost feel like I know you.
[CN]我差点儿感到是认识你Thelma & Louise (1991)
Yo, check it out. We're almost there.
[CN]嘿, 还是小心点 我们差点儿就栽了Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
You almost got tossed out, Marco.
[CN]你差点儿被扔掉了，马科Touchez Pas au Grisbi (1954)
My aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
[CN]我阿姨说里面都是蝙蝠 他差点儿没死在那里To Kill a Mockingbird (1962)
Last night I was mad. I might have killed you.
[CN]昨晚上我疯了，差点儿打死你Death on the Nile (1978)
- You have saved me from apoplexy.
[CN]-若不是你来 我差点儿就气疯了Murder on the Orient Express (1974)
When I almost saw her face...
[CN]但是，每次当我差点儿 看见她的样子的时候Fai seung hung che (2002)
I was nearly the Scholar
[CN]差点儿是King of Beggars (1992)
I almost forgot.
[CN]差点儿忘了Shark Tale (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ