left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*工夫*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 工夫, -工夫-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
工夫
[工 夫, gōng fū, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ]casual labor#11744[Add to Longdo]
工夫
[工 夫, gōng fu, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙]time; spare time; skill; labor; effort#11744[Add to Longdo]
下工夫
[下 工 夫, xià gōng fu, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙]to put in time and energy; to concentrate one's efforts#35138[Add to Longdo]
工夫茶
[工 夫 茶, gōng fu chá, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄔㄚˊ]very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian and Taiwan; variant of 功夫茶[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
工夫
[くふう, kufuu]การตรึกตรอง การไตร่ตรองในหลายๆด้านก่อนตัดสินใจ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
工夫
[こうふ, koufu]การคิดพลิกแพลง การดัดแปลงให้เหมาะสม
EDICT JP-EN Dictionary
工夫
[こうふ, koufu](n) (sens) labourer; laborer; blue-collar worker#9155[Add to Longdo]
工夫(P);功夫
[くふう, kufuu](n, vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P)#9155[Add to Longdo]
一工夫
[ひとくふう, hitokufuu](n, vs) (1) contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; (n) (2) bit more (e.g. food)[Add to Longdo]
工夫を凝らす
[くふうをこらす, kufuuwokorasu](exp, v5s) to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan[Add to Longdo]
創意工夫
[そういくふう, souikufuu](n) being imaginative and creative; creative originality[Add to Longdo]
創意工夫育成功労学校賞
[そういくふういくせいこうろうがっこうしょう, souikufuuikuseikourougakkoushou](n) Prize to Schools for Nurturing Creativity[Add to Longdo]
創意工夫功労者賞
[そういくふうこうろうしゃしょう, souikufuukouroushashou](n) Prize for Creativity[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lot of work went into this. Lot of work.
[CN]这封信很费工夫，下很多工夫The Bodyguard (1992)
You gotta do the work.
[CN]感情得下工夫Down to You (2000)
"Brief as it was I lost a companion."
[CN]"一会儿工夫我就失去了同伴"Love Letter (1995)
- It's gonna take more than four years...
[CN]这要花四年以上的工夫Sleepers (1996)
Did you know that towards the end at Auschwitz the Germans didn't bother to gas many of the children first.
[CN]你知道奥斯维辛最后的情况吗？ 德国人没工夫 先毒死那些孩子Part XII (1989)
When that didn't happen, he went to work on these two girls using them to set up Sandra Van Ryan.
[CN]当这些不能实现... 他就去在这两个女孩身上下工夫... ...利用她们去算计桑德拉・范・赖安Wild Things (1998)
400.286) }Kakiuchi's wife Yoshie 428.857) }Assistant Manager Ejima's wife Sanae so I tried to be a little creative.
[JP]利恵さんは関東の方ですから 少～し工夫してみましたのよEpisode #1.3 (2013)
Mr Ye says he cannot wait that long
[CN]叶先生说太迟了 谁还有闲工夫等她卖房子Sleepless Town (1998)
Just proof it and email it back to me.
[JP]あとは構成をひと工夫して 送り直してちょうだいUmizaru (2004)
We got work to do before you go against professionals.
[CN]你在与职业球手 比赛前要做大量工夫Happy Gilmore (1996)
Be creative.
[JP]工夫しろよMagic Mike (2012)
When confronted with the charge... which took some figuring out for the officers on the scene...
[CN]在面对控罪时... 这控罪当然也花了 警方不少工夫Magnolia (1999)
No shit, FedEx.
[CN]得來全不費工夫，聯邦快遞Down Neck (1999)
They did a hell of a job with that.
[CN]他们花了该死的很大工夫在上面.Reindeer Games (2000)
So I devised a way to leave without being detected.
[JP]だから　発見されずに外に出る方法を工夫したよDead Man's Switch (2013)
Lot of work to get it this far.
[CN]那要很多工夫才成The Red Violin (1998)
Looks like you're gonna have to work your magic after all, John.
[JP]あなたの仕事のようね 結局　あなたの工夫　ジョンBrotherhood (2014)
If you want to pass, you have to earn it.
[CN]要想及格就要下工夫Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
These repairs'll take a while.
[CN]修理总是费工夫的Red Planet (2000)
When we put that spell on you for Michael we had to bind it with molasses just to get your legs to open up.
[CN]当我们在你和麦克身上 施法的时候 我们费了好大的工夫 才让你张开双腿Practical Magic (1998)
- Keung. Good moves. - You're number one.
[CN]阿强哥 你的工夫真棒 了不起Rumble in the Bronx (1995)
Of course, he paid a terrible price for his ingenuity.
[JP]もちろん彼は支払った その創意工夫のために 恐ろしい代価をA Cure for Wellness (2016)
but don't forget how to stay alive.
[JP]威勢がいいのはいいが 死なねぇ工夫は忘れんなよMercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
That's the way things always work.
[CN]早就已经下了工夫了Patlabor: The Movie (1989)
It was like....
[CN]你刚才是用什么工夫Rumble in the Bronx (1995)
You spend all your energy trying to fit in, be normal!
[CN]看看你自己 你费尽工夫要过正常生活Practical Magic (1998)
Does this mean you're finally going to get around to fixing my porch railing?
[CN]你到底什么时候才有工夫 来修我的门廊扶手Nobody's Fool (1994)
You know, we have to work on your people skills.
[CN]你得在人缘这方面多下工夫Mulan (1998)
I don't wanna talk to him now.
[CN]现在没工夫跟他谈Disclosure (1994)
And makes you do strenuous work until your fingers bleed
[CN]还要做粗重工夫 十只手指头都磨破了Sex and Zen (1991)
I haven't time to be idling around here all day.
[CN]我没工夫一整天搁在这里An Ideal Husband (1999)
Like the special way I handle this...
[JP]これの撃ち方も 俺なりに工夫が...The Magic Hour (2008)
No games.
[JP]工夫は無理だ。Photo Finish (2007)
Hell of a job.
[CN]该死的很大工夫.Reindeer Games (2000)
Each of you will build a persona of a white-collar employee at a Fortune 500 company.
[JP]自分で工夫して トップ企業の社員に成りすますのよFound (2015)
Come on, Miss Porter, I don't have all day!
[CN]波特小姐 我没闲工夫等Payback (1999)
Well, perhaps you haven't been looking hard enough.
[CN]可也许你还没有下工夫去找The Little Mermaid (1989)
He takes epic measures to bar entry.
[JP]父は入れないように 厳重な工夫をしてるわWinter's Tale (2014)
I'll find a way for you to have access to it.
[JP]あなたがアクセス できる様に工夫しましょうLucy (2014)
I'm not inventive enough.
[JP]私に工夫が足りないから？Episode #1.5 (2013)
The Germans knew where we were and they gave us a shellacking.
[CN]德军知道了我们的所在地 于是下足工夫 猛烈的炮轰我们Bastogne (2001)
I don't get time for a cup of coffee?
[CN]没喝咖啡的工夫Nobody's Fool (1994)
- You did your homework.
[CN]-你下了工夫Black Rain (1989)
I heard that you could fight!
[CN]听讲你啲工夫几好 打到天娜巨哋成组人残洗喎！Huo wu feng yun (1988)
I put a new twist on an old twist on computer software.
[JP]古い曲げ方に 新たな工夫をした コンピューター ソフトウエアーの上でWild Card (2015)
We nailed them
[CN]这次我们没有白费工夫Big Bullet (1996)
But your clever set-up... did save me a lot of troubles.
[CN]不过你这招抛砖引玉让他们自投罗网 的确省了我不少工夫Tai-Chi Master (1993)
We'll dissolve the pills in the IVs, put 'em right into the bloodstream.
[JP]錠剤も溶かせば 点滴に使えるし 工夫すれば どんな病気にも効くIndifference (2013)
Don't worry. I sew better than my mother did.
[CN]别担心，我的针上工夫比我妈好The Patriot (2000)
You're a hired hand, a good lay. That's as far as it goes.
[CN]你是收费的 床上工夫不错 向来不错Wild Things (1998)
JDDICT JP-DE Dictionary
工夫
[こうふ, koufu]Entwurf, Mittel, Massnahme[Add to Longdo]
工夫
[こうふ, koufu]Arbeiter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ