left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*尻尾*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 尻尾, -尻尾-
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
尻尾
[しっぽ(P);しりお(ok)]หาง
EDICT JP-EN Dictionary
尻尾
[しっぽ(P);しりお(ok), shippo (P); shirio (ok)](n) (uk) tail (animal); (P)#15295[Add to Longdo]
尻尾を巻く
[しっぽをまく, shippowomaku](exp, v5k) (1) (a person) to admit defeat; to turn tail (and run); (2) (a dog) to tuck one's tail between one's legs[Add to Longdo]
尻尾を出す
[しっぽをだす, shippowodasu](exp, v5s) to show one's true colors; to expose one's faults; to give oneself away[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's never been busted because he doesn't leave a paper trail.
[JP]尻尾をつかませないので 逮捕された事がないFast Five (2011)
Osidius is right there.
[JP]「ツチノコ」の尻尾が... .Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
We've done the whole Avatar tail/hair thing.
[JP]アバターのあの尻尾と髪の毛の 挨拶も終わったし。Instant Love (2011)
Now turn your fishy tails around... and swim straight on through to Sydney!
[JP]尻尾の向きを変えて... シドニーへゴーだ！Finding Nemo (2003)
Perhaps with merely your presence... the mystery surrounding this threat will be revealed.
[JP]あなた方がいることで 暗殺者は尻尾を だすかもしれないStar Wars: Attack of the Clones (2002)
- Maybe I can touch the bottom.
[JP]尻尾の方なら、つかめるかもIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You know, it's like a snake swallowing its own tail. Everything comes full circle.
[JP]蛇が尻尾を 飲み込むようにIron Man 3 (2013)
If worse comes to worst, they think they can let the weak carry the can and send them packing elsewhere!
[JP]いざとなればさ トカゲの尻尾切りで→ どっかに飛ばしゃいいと 思ってんでしょうが！Episode #1.8 (2012)
we should've turned tail and run... we're forging ahead to a tourist trap. to stop any Titans that enter the woods?
[JP]その時点で尻尾を巻いてずらかるべきところを 大胆にも観光名所に寄り道 その挙句ただ突っ立ってForest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
One taste of battle and he'll run back to Winterfell wi his tail between his legs.
[JP]一度闘いを味わえば、尻尾を巻いて ウインターフェルに逃げ帰るだろうThe Pointy End (2011)
you're the lizard's tail.
[JP]言いたかないんだけどさ 今のお前は トカゲの尻尾だよ➡Episode #1.1 (2013)
*Cue off the tip of my tail.
[JP]尻尾の端っこみたいにちっぽけなくせにHellboy II: The Golden Army (2008)
Even from the tail.
[JP]尻尾でもEragon (2006)
I am going to skin you slowly from neck to tail until you tell me everything that you did to my son.
[JP]あんたの皮膚を剥ぐわ 首から尻尾までゆっくりとね 私の息子に何をしたのか 話しなさいBirth Pangs (2011)
Rattle his cage. Might force him to make a move he's not ready to make.
[JP]揺さぶってみよう 尻尾を掴ませるかも知れないThe Good Shepherd (2012)
This guy is slippery as hell. He's been throwing every tail we put on him.
[JP]やつはこれまで一度も 尻尾を掴ませなかったBuyout (2012)
The foot of a lion, the tail of an ox, the wings of an eagle and the head of a man.
[JP]ライオンの足 雄牛の尻尾　鷲の翼... そして人間の頭だSherlock Holmes (2009)
And a tail, too.
[JP]尻尾もねLaid Bare (2011)
All just chasing our own tails?
[JP]尻尾を見せるだけで逃げ続けるThe Dreamscape (2008)
But is it wise to yank the lion's tail?
[JP]しかし、ライオンの尻尾を 引っ張るのは賢明でしょうか？A Golden Crown (2011)
Suck my ectoplasmic Schwanzstücke!
[JP]・・・エクトプラズムの尻尾でも舐めてな！Hellboy II: The Golden Army (2008)
- There's no bottom.
[JP]尻尾なんてないよ さあ、つかんでIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
We just got a lead on the trinity killer.
[JP]トリニティの尻尾を掴んだHello, Dexter Morgan (2009)
So you cut off her tail?
[JP]それで 尻尾を切ったのか？Splice (2009)
That's the tail?
[JP]これが尻尾？Walk of Punishment (2013)
Tommy's is full of holes, and the tail is falling off.
[JP]トミーのは穴だらけで 尻尾もなくなってるUnholy Night (2012)
The fawning? The brown nosing?
[JP]尻尾をふって おケツにキスはMadly Madagascar (2013)
Or with one flop of his tail, he'll smash the boat and send us all to eternity.
[JP]でないと尻尾の一撃で 舟は海底に葬られるLincoln (2012)
The police are on to you. They'll find something eventually.
[JP]警察がマークしている 遅かれ早かれ尻尾をつかむだろうChameleon (2008)
Twisted tail, A thousand eyes, Trapped forever!
[JP]ねじれた尻尾、たくさんの目、 永遠にわなを掛けられたThe Simpsons Movie (2007)
Flush it down the pipe, see if it comes out on my end.
[JP]「もし、そこにスパイがいるなら、 それで尻尾を出すはずだ」The Departed (2006)
That's pretty flashy for some festival show. Here they go again... What a bunch of troublemakers they are!
[JP]妖精の尻尾（フェアリテイル）Fairy Tail (2009)
I've already got a tail on him.
[JP]尻尾は掴んでるDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
I should take this. - Go. Do your thing.
[JP]スピネラの尻尾は？Chapter 6 (2013)
Why is the cover off her tail?
[JP]なぜ尻尾のカバーを外したんだ？Splice (2009)
It's the wings and the tails you really want.
[JP]違うぞ 切るのは翼と尻尾だHow to Train Your Dragon (2010)
Everybody's talking about us 'cause the cops don't have a damn clue.
[JP]警察が尻尾も掴んでないから 話題になっているのだNatural Born Wesen (2013)
Somewhere where we can grab his crazy ass.
[JP]ヤツの尻尾をつかめる場所This Is the Way the World Ends (2011)
Am I a lizard's tail?
[JP]私は トカゲの尻尾でしょうか？Episode #1.1 (2013)
But we're not allowed to do magic away from Hogwarts.
[JP]豚の尻尾に似合う耳をつけてやるとな でもハグリッド 学校の外で魔法は使えないよHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
If we work together, we can do it.
[JP]力を合わせれば 尻尾を掴めるPilot (2013)
Alys, don't forget your rat tail
[JP]鼠の尻尾を忘れてるぞHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
The tail I could live with.
[JP]尻尾は まあいいんだが―Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
He doesn't leave loose ends.
[JP]尻尾をつかませないんですSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Females can just rip it out whenever they have to.
[JP]Vの女が尻尾を外に出せば ムチみたいに動かせるんだLaid Bare (2011)
Twisted tail,
[JP]ねじれた尻尾、The Simpsons Movie (2007)
Calm down. Alternate wiggling your fins and your tail.
[JP]落ち着いて 交互にひれと尻尾を動かすんだFinding Nemo (2003)
Heavily armored skull and tail made for bashing and crushing!
[JP]頭と尻尾が武器 どっちも　よけること!How to Train Your Dragon (2010)
I sold them the tail of an ass ridden in the flight from Egypt.
[JP]エジプトの旅行者からの 猿の尻尾を売ったSeason of the Witch (2011)
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail.
[JP]この時代に　固定電話なんて 盲腸か　退化した尻尾みたいなもんだSnow Angels (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ