left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*尘世*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 尘世, -尘世-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
尘世
[尘 世 / 塵 世, chén shì, ㄔㄣˊ ㄕˋ]this mortal life; the mundane world#23100[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've never been born. You don't exist. You haven't a care in the world.
[CN]你从未来到这个尘世，你根本不存在 你跟这个世界毫无瓜葛It's a Wonderful Life (1946)
Totally isolated, untouched by the outside world.
[CN]与世隔绝 没有一点尘世的污染The Cooler (2003)
And here on Earth,
[CN]尘世间Marketa Lazarová (1967)
My earthly life traversed but by a half,
[CN]尘世的生活走到半途The Mirror (1975)
May He let His angels remove from you the memory... of your earthly pain.
[CN]愿他能让他的天使 消除你在尘世的痛苦Cries & Whispers (1972)
In the minister's flock, earthly love and marriage... were considered to be of scant worth and merely empty illusion.
[CN]在牧师的信徒人群中尘世的思恩爱爱 被认为是不值一谈和空洞描述 在这种我的叫声中Babette's Feast (1987)
To return in prayer to all lips Oh, that is life
[CN]这意味着有永恒的灯光 而你依然在尘世里Mother Joan of the Angels (1961)
I suppose it would have been better if I'd never been born at all.
[CN]如果我从未来尘世走这一遭就好了It's a Wonderful Life (1946)
Avalon faded from the world of men... ..and only Glastonbury marked where its wonders had been.
[CN]亚法隆就这样 从尘世中消失了... ...只剩下格拉斯特伯瑞 供人凭悼它一度存在的奇观The Mists of Avalon (2001)
Your earthly money holds no appeal to me.
[CN]尘世富贵对我如浮云Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
It reflects people's destinies.
[CN]可以照到尘世间种种奇异的姻缘Chinese Odyssey 2002 (2002)
Neoplatonists believed that the soul could ascend toward a union with the divine through the contemplation of earthly beauty.
[CN]新柏拉图主义者认为 的灵魂 可以登上走向工会 与神 通过沉思 尘世美...Embrace of the Vampire (1995)
"Nothing on earth hurts more than this!"
[CN]尘世间最痛苦的事莫过于此Chinese Odyssey 2002 (2002)
The language humans speak and think.
[CN]改变了人类尘世的语言The Mirror (1975)
There's something I've kept praying for, my dear cousin, that God might be merciful to the Count, and might allow his noble soul to leave this earth in peace.
[CN]我只祈祷上帝一件事 表兄 求上帝怜悯叔叔 让他高贵的灵魂 平静的离开尘世War and Peace (1966)
You have your heart set in the worldly matters.
[CN]杨施主，你身在佛门心在尘世The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
I'd like to feel a weight grow in me... to end the infinity and to tie me to earth.
[CN]我想让身体里 有种实在的感觉 以此来结束目前的虚无状态 让我亲近尘世Wings of Desire (1987)
We recognise love and the Creator in this lovely world.
[CN]我们在尘世间找寻爱和造物主Marketa Lazarová (1967)
I'm going to bring you to a peaceful land, to let you repent
[CN]我要带你去一个安乐净土 让你远离尘世，静思己过Green Snake (1993)
We are free from the mundane world's matters.
[CN]佛门四大皆空，不问尘世The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
Out of the hand of the unrighteous and cruel men.
[CN]尘世的一切再也 不能给你带来伤害The Lost Battalion (2001)
I'm a monk. Worldly affairs don't concern me.
[CN]贫僧乃佛门中人，不问尘世事The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
You'll get used to killing. Just forget about that mortal coil.
[CN]你会习惯杀人的，忘记尘世的喧嚣Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
Earthborn people don't want to get the treasures
[CN]尘世的人都别想得到这些宝物Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
She appeared like an angel... out of this filthy mass.
[CN]看起来像是个天使 堕入这个尘世Taxi Driver (1976)
The worldly matters have nothing to do with me.
[CN]干戈尘世事，与我佛何干？The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
No only to lead earthly life in all honesty
[CN]不仅引导我们过虔诚的尘世生活Augustine of Hippo (1972)
The earthly paradise. The Garden of Eden
[CN]尘世天堂 伊甸园Al otro lado del espejo (1973)
Ay, there's the rub, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.
[CN]唉 这就麻烦了 即使摆脱了这尘世 可在这死的睡眠里 又会做些什么梦呢Hamlet (1948)
When will you decide to give me a less fleeting appointment, far from everything, in your realm of perennial certainty?
[CN]何时我才能远离尘世间的一切... 在永恒不变的世界中得到永生The Leopard (1963)
In this world, there is foulness in both men and women.
[CN]尘世中，男体阳污，女体阴秽Farewell My Concubine (1993)
Like Darwin before us, we would see the bliss of nature... in the absence of man.
[CN]远离尘世，陶醉于秀丽自然之中White Squall (1996)
It's because you were not born.
[CN]这都是因为你未降生尘世的缘故It's a Wonderful Life (1946)
Long enough out of the world.
[CN]远离尘世太长了Wings of Desire (1987)
It would be better if you cleared off to heaven, you can't help us anyway.
[CN]你还是上天堂吧 这样我感觉会更好 反正你在尘世也帮不了我们Fanny and Alexander (1982)
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
[CN]传道书说 "尘世空虚一切归空"Andrei Rublev (1966)
So many earthly worries are easily solved.
[CN]原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的Chinese Odyssey 2002 (2002)
I have studied for 2 years, I am a servant here, called Wah On.
[CN]小弟读过两年书，尘世中 一个迷途小书童，华安Flirting Scholar (1993)
Who's to say the rules must stay the same forevermore
[CN]红尘世事多变 没有规则能永远Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
I guess this is the most miserable thing in the world
[CN]尘世间最痛苦的事莫过于此Bad boy dak gung (2000)
I must return to the Orchid Temple
[CN]我要回兰若寺，避开尘世A Chinese Ghost Story II (1990)
I would like to look on my mother... ..Lady Morgaine.
[CN]我宁愿视我的母亲... ...摩根 ， 为将我带到尘世...The Mists of Avalon (2001)
My slavery is in earthly power
[CN]我受尘世权力的奴役Augustine of Hippo (1972)
Pray for us who have been left in darkness... left behind on this miserable Earth... with the sky above us, grim and empty.
[CN]请你为我们这些被抛在黑暗中的人祈祷 为我们这些留在悲惨的尘世中的 生活在冷酷 空虚的天空下的人祈祷Cries & Whispers (1972)
Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
[CN]你的天国将永存... ...尘世将宛如天堂The Crucible (1996)
You are three men of sin, whom Destiny, that hath to instrument this lower world and what is in't, the never-surfeited sea hath caus'd to belch up you;
[CN]你们是三个罪人 在命运任意左右 尘世的作弄下 被永填不满的海吐了出来Prospero's Books (1991)
Worldly wealth corrupts souls and withers hearts.
[CN]尘世的财富让灵魂堕落, 使心灵枯萎Au Revoir les Enfants (1987)
"who sent your only son into the world... "to crush that roaring tiger...
[CN]也曾派遣你儿子到尘世Scary Movie 2 (2001)
She's made for the world.
[CN]她属于尘世The Portrait of a Lady (1996)
Sometimes we have to avoid thinking about the problems life presents.
[CN]有时候 应该尽量不要去想 尘世给人造成的困难Hiroshima Mon Amour (1959)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ