main-logo
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*専務*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 専務, -専務-
EDICT JP-EN Dictionary
専務
[せんむ, senmu](n) managing director; special duty; conductor; (P)#8524[Add to Longdo]
専務取締役
[せんむとりしまりやく, senmutorishimariyaku](n) (senior) managing director[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we received a call from Director Hane at Iseshima Hotel.
[JP]先ほど 伊勢島ホテルの 羽根専務より連絡がございましたEpisode #1.6 (2013)
Hanzawa had found out that behind the 12 billion loss and had joined forces.
[JP]＜ここまで 半沢は 伊勢島ホテルが起こした＞ ＜120億の損失と不正融資の裏側で＞ ＜社長の座を狙う羽根専務と＞Episode #1.9 (2013)
Director Hane may have anticipated this from the very beginning.
[JP]もしかすると 羽根専務は最初から こうなることを計算してたのかもEpisode #1.8 (2013)
he is currently being held accountable for the 500 million yen loan mishap.
[JP](専務)しかし頭取 彼は今 ５億の融資事故で 責任を問われてるところなんですEpisode #1.1 (2013)
Kurosaki accepted Owada's proposal to remove President Yuasa and appoint Director Hane as president way too easily.
[JP]黒崎は 湯浅社長を辞めさせ➡ 羽根専務を 社長にするという大和田の提案を いとも簡単に了承したEpisode #1.10 (2013)
There's someone in this bank who covered up the loss Director Hane incurred and processed the illegal loan of 20 billion yen.
[JP]銀行内部に 羽根専務の出した損失を隠ぺいし 200億の不正融資を 実行した人物がいるEpisode #1.8 (2013)
somehow get Director Hane on our side...
[JP]それか 羽根専務を 何とか こっちに抱き込んで...Episode #1.10 (2013)
It's hard to believe that Director Hane will deal with him.
[JP]そんな危ない橋を渡れる タマじゃない 羽根専務が相手にするとは 考えにくいEpisode #1.6 (2013)
Was he getting a huge kickback from Director Hane?
[JP]羽根専務から よっぽどの見返りを もらってたってこと？Episode #1.7 (2013)
She was the one who recommended Nalusen.
[JP]もともとナルセンを紹介したのは 羽根専務だったんです➡Episode #1.8 (2013)
- Director Hane is the suitable person.
[JP]羽根専務が適任だろうね その根拠は？Episode #1.8 (2013)
Haiji, you've become vice president.
[JP]ハイジくん 専務になっちゃったんだって？Fantastipo (2005)
President Toraji, vice president Haiji!
[JP]トラジ社長！ ハイジ専務！Fantastipo (2005)
effecting an inversion of social order. are the biggest obstacle to Executive Director Owada.
[JP]自分達がトップに立とうとする 大和田常務と羽根専務の 下克上だ だとしたら お前Episode #1.8 (2013)
Your soul search doesn't end just because you're vice president.
[JP]専務になっても 魂の旅は終わらないっすよFantastipo (2005)
who you recommended as the most suitable person to be the next president.
[JP]あなたが 次期社長にふさわしいと 推す羽根専務ですよEpisode #1.8 (2013)
All Director Hane does is persist that the bank is at fault too.
[JP]羽根専務は 銀行にも非があるの一点張りだEpisode #1.6 (2013)
I was convinced they never met by the way she talked.
[JP]》 その言い方で 福山は羽根専務に 会っていないと確信したEpisode #1.8 (2013)
Managing Director Hane tried to make a name for herself.
[JP]そういう隙を突いて 資金運用で ひと旗揚げようとしたのが 羽根専務だ➡Episode #1.6 (2013)
Look what the vice president is capable of!
[JP]あらららら さすが専務さんFantastipo (2005)
So it was Executive Director Owada after all who was connected to Director Hane.
[JP](渡真利)やっぱり大和田常務か... 羽根専務と通じてたのはEpisode #1.8 (2013)
and who incurred a loss will be removed.
[JP]今回の条件では 湯浅社長には そのまま続投していただき 同時に 株の運用失敗で損失を出した 羽根専務を更迭いたしますEpisode #1.9 (2013)
Have you ever met Director Hane?
[JP]あなた 羽根専務に お会いしたことは ありますか？Episode #1.8 (2013)
Placing Director Hane at the top based solely on preconceptions obtained through blind faith isn't it?
[JP]その肝心の人にも会わず 他人の言葉を うのみにして 先入観だけで 羽根専務をトップにするのは 完全な 自己矛盾なんじゃないですかEpisode #1.8 (2013)
is a suitable successor as the next president.
[JP]部長の推薦する 羽根専務が 次期社長にはふさわしいでしょうEpisode #1.8 (2013)
I'm really sorry that our banker's causing you to worry.
[JP]すいませんねえ うちの担当が 専務の気をもませてしまってEpisode #1.7 (2013)
You are vice president?
[JP]お前 専務だよFantastipo (2005)
Didn't Director Hane do everything on her own? it's my fault for allowing her to do it.
[JP]全ては 羽根専務が 独断でやったことでは？ そうだとしても それを許してしまったのは 私の責任だEpisode #1.6 (2013)
Managing Director Takagi?
[JP]悲しいとは思いませんか 高木専務Episode #1.4 (2013)
at the top and cutting down costs...
[JP]財務のことが分かる羽根専務を ﾄｯﾌﾟに据え ｺｽﾄｶｯﾄを...Episode #1.8 (2013)
Why is he going that far to back up Director Hane?
[JP]何で そこまで 羽根専務に肩入れするんだ？Episode #1.8 (2013)
Haiji's become a vice president...
[JP]ハイジさん 専務になっちゃったねFantastipo (2005)
In Yamaguchi?
[JP]（大藪） 地元企業の専務がある男に 脅迫されて　その男を刺したんですHero (2007)
Director Hane's a first-class hotel person.
[JP]羽根専務は あれで 一流のホテルパーソンだEpisode #1.8 (2013)
I got a proposal from Director Hane the other day to break away from family-controlled management and completely revamp their management policies.
[JP](大和田)実は先日 羽根専務から 一族経営を脱却して 経営方針を一新するという 提案がありましたEpisode #1.9 (2013)
What I'm about to tell you may be far more harder to take than what Owada and
[JP]これから申し上げることは うちの大和田と羽根専務がした 提案以上にEpisode #1.9 (2013)
I understand where you're coming from.
[JP]専務のお考えは よく分かりましたEpisode #1.6 (2013)
Kishikawa's assured of the Executive Director's post. Why betray Owada?
[JP]岸川が専務当確だろう 何で裏切るようなまねすんだよEpisode #1.10 (2013)
The very person who caused Iseshima Hotel to incur a loss of 12 billion is you know.
[JP]伊勢島ホテルで 120億の損失を出した張本人は 羽根専務なんですよEpisode #1.8 (2013)
- On what basis? and has been supporting Iseshima Hotel for more than 25 years.
[JP]羽根専務は 前社長の代から 経理を任され 25年以上 伊勢島ホテルの 屋台骨を支えてこられた方だEpisode #1.8 (2013)
I appoint Toraji Koinobori as the new president and Haiji as the new vice president.
[JP]２代目新社長は鯉之堀トラジ！ 専務には鯉之堀ハイジを任命するっ！Fantastipo (2005)
Placing Director Hane at the top is the centerpiece of that drastic measure.
[JP]その抜本策として 羽根専務を 社長に据えるトップ人事は その目玉に なるんだよEpisode #1.8 (2013)
didn't you? I told you that's a misunderstanding.
[JP]お前がそれをもみ消して 俺のこと 羽根専務にﾘｰｸしたんだろうがEpisode #1.6 (2013)
The problem lies with the people around him. And at the top of that list is Director Hane.
[JP]問題は 取り巻き連中にある その筆頭が羽根専務Episode #1.8 (2013)
Why did he hush up the tipoff? Kozato?
[JP]融資を受けたかった 羽根専務あたりが 担当だった古里に 頼み込んだか？Episode #1.6 (2013)
Did you know that Fukuyama never met Director Hane?
[JP]お前 福山が羽根専務と 会ったことないって知ってたの？Episode #1.8 (2013)
what do I have to gain from doing that? didn't you scheme the downfall of the Chairman by making him take responsibility for the mess up during the FSA inspection?
[JP]大体 こんなことして 私に 何の得があるのかな あなたは 羽根専務の出した 120億もの損失を利用し 金融庁検査の混乱の責任を 取らせる形でEpisode #1.10 (2013)
but that loss was caused by something Director Hane did on her own.
[JP]ごく一部の人間しか 知らないことだが あれは 羽根専務が独断で出した損失だEpisode #1.8 (2013)
She's an executive editor at the Shinkaisha publishing house.
[JP]新海社って出版社　知ってる？ そこの専務さんなの。Second Virgin (2010)
Director Hane will take over as President.
[JP]羽根専務が次期社長になる これはEpisode #1.8 (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer