51 ผลลัพธ์ สำหรับ

对得起

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 对得起, -对得起-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

对得起

[对得起 / 對得起, duì de qǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ]not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of#14678[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I would be ashamed to your mum

[CN]我可怎么对得起你去世的娘 Xu Mao and his Daughters (1981)

How could you after I raised you so well!

[CN]你怎么对得起我的养育之恩 Sex Is Zero (2002)

Remember to always honour this okiya.

[CN]一定要对得起这间置屋 Memoirs of a Geisha (2005)

Well, do you feel better now that it's off your conscience and...

[CN]那么你现在感觉好点了吗？对得起你的良心和...Angel Face (1953)

I have no regrets.

[CN]做人千万要对得起自己 Pik lik sin fung (1988)

If she had a clear conscience, she wouldn't be in such a state.

[CN]如果你对得起良心就不会落得这种下场我受不了！Amélie (2001)

I made no commitment to you or to them, only to my conscience.

[CN]我并不对你或者他们有什么承诺只是对得起我的良心 All the King's Men (2006)

How does one live with the dead?

[CN]如何才能对得起已死之人呢 The Secret Life of Words (2005)

How could you do such a thing?

[CN]对得起大哥 Crazy Stone (2006)

Someone must take the lead to sacrifice

[CN]一定要有人带头牺牲才对得起那些死难同胞 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Someone must take the lead to sacrifice Long Arm of the Law: Part 4 (1990)

How else can you get even for your men?

[CN]不然, 怎对得起你那班兄弟?New Police Story (2004)

Try to be worthy of it.

[CN]尽力做好，对得起这支笔 Vipère au poing (2004)

How are you going to face my sister?

[CN]你对得起我妹妹 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }How are you going to face my sister?Kidnap (1974)

Better take some photos for your fans!

[CN]那不照照相，怎么对得起影迷呢 Young and Dangerous 3 (1996)

-My conscience is clean.

[CN]我对得起良心 Chaos (2005)

But I don't want to lie to you, a couple of minutes with a mouthwash would be time well spent.

[CN]不，不是那样。不过我不想骗你用用漱口水对得起花的时间 Alone Time (2000)

And I've been here this whole time trying to be responsible and charming... and live up to this success... that doesn't exist.

[CN]我来到这里一直想要显得有责任心有魅力可以对得起这成功这成功已经不存在了 Elizabethtown (2005)

Is it enough, in the light of your service? Or isn't it?

[CN]对得起你的功劳吧，是不是？Quo Vadis (1951)

To be worthy of the title Doctor. just promise you'll never again make decisions on human life.

[CN]要对得起王牌医生的头衔。要知道你并不能决定病人的生死，Gemini (1999)

I'd see someone worthwhile.

[CN]就会觉得对得起自己 Mulan (1998)

Me sleeping with him, yeah, it's not fair to the Boss. But how about us?

[CN]我跟你我跟你就对得起大哥了 Crazy Stone (2006)

The hatred is as deep as the sea! Unforgettable!

[CN]你总算是对得起我了 Royal Tramp (1992)

"Company's got a responsibility to its shareholders.

[CN]"公司要对得起股东"The Big One (1997)

I think it's good of me, to bury you in this scenic place.

[CN]这里山明水秀, 把你葬在这里也算对得起你了 The Shaolin Temple (1982)

How could you do this to the North Pole?

[CN]弗罗斯特，你对得起北极吗？The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006)

Do what you feel is right. I will, too.

[CN]对得起良心，就去做吧我也会这样的 Requiem for a Superhero (1993)

Live up to your name.

[CN]对得起你自己的名字 Vipère au poing (2004)

And that makes everything all right?

[CN]你他妈光说对不起就对得起了吗？Devils on the Doorstep (2000)

Am I good to you?

[CN]我对得起你吧 Rhythm of Destiny (1992)

"l got two fingers up my asshole and a little moral nosebleed to boot"?

[CN]You think I said, "Oh, fuck, no, I can't go. "我屁眼里插着两根指头还得对得起自己的良心"？ "l got two fingers up my asshole and a little moral nosebleed to boot"?Millennium Approaches: The Messenger (2003)

You ought to try hustling instead. You're better qualified forthat.

[CN]你应该勤快才是你最好对得起这份工作 Submission (1976)

How do you expect 3, 000 people to watch you raise your arm if you don't do it beautifully?

[CN]如果不把手臂动作做的优美怎么对得起台下的观众 Center Stage (2000)

Ju Dou really did well for you.

[CN]金山，菊豆对得起你了 Ju Dou (1990)

There's no question of your deserving them.

[CN]毫无疑问, 你们对得起你们的军衔.The Desert Rats (1953)

How can you possibly face the country and our people?

[CN]你怎么对得起国家和人民呀？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }How can you possibly face the country and our people?Biao jie, ni hao ye! (1990)

How can you do that to the world?

[CN]你那样做对得起世界人民吗？Fermat's Room (2007)

Is it fair to Boss?

[CN]对得起我吗 Crazy Stone (2006)

- How dare you do this behind my back!

[CN]-阿汉你都算对得起我了！The Millionaires' Express (1986)

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.

[CN]不过我也要对得起自己的良心 Inside Man (2006)

And you call yourself a civil servant?

[CN]你怎么对得起所有的香港人？Project A (1983)

- My conscience is fine.

[CN]- 我对得起自己的良心 Solitary (2004)

I give you men. You give us grain. I've done you no wrong

[CN]我给你人，你给我粮食，我对得起你...Devils on the Doorstep (2000)

What you did out there took courage. Know your outfit is proud of you.

[CN]你们很勇敢你们的表现对得起身上的军服 Music Within (2007)

'My greatest ambition is to live and die being worthy of the mother who bore me.'

[CN]"我最大的野心就是从生到死都对得起生我的母亲"Death Defying Acts (2007)

Have you thought that you have done something bad to her?

[CN]你有没有想过对得起她吗？Divergence (2005)

My conscience will be clear.

[CN]至少我对得起自己的良心 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)

But we decided to honour my engagement to Meng.

[CN]可是我们都坚持要对得起，思昭和那一纸婚约 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Vigilo our pride, man.

[CN]我可是对得起你给我的钱了 Homegrown (1998)

How could you face your royal ancestors...

[CN]怎么对得起列祖列宗?Chinese Odyssey 2002 (2002)

What are you going to do now?

[CN]你又怎么对得起我 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

对得起

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*对得起*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

对得起