main-logo
premium
99 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*寄付*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 寄付, -寄付-
Saikam JP-TH-EN Dictionary
寄付
[きふ, kifu] TH: การบริจาคหรือมอบเงินให้แก่บุคคลอื่นเพื่อนำไปใช้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสั
寄付
[きふ, kifu] EN: donation
EDICT JP-EN Dictionary
寄付(P);寄附(P)
[きふ, kifu](n, vs) contribution; donation; (P)#6213[Add to Longdo]
寄せ付ける;寄せつける;寄付ける
[よせつける, yosetsukeru](v1, vt) (often used in the negative as 寄せ付けない, etc.) to let (someone) come near; to let (someone) get close[Add to Longdo]
寄り付く;寄りつく;寄付く
[よりつく, yoritsuku](v5k, vi) to approach[Add to Longdo]
寄付を請う
[きふをこう, kifuwokou](exp, v5u) to solicit donations[Add to Longdo]
寄付金;寄附金
[きふきん, kifukin](n) donation; contribution; endowment[Add to Longdo]
寄付金を募る;寄附金を募る
[きふきんをつのる, kifukinwotsunoru](exp, v5r) to make an appeal for contributions; to collect donations[Add to Longdo]
寄付行為
[きふこうい, kifukoui](n) act of endowment or donation[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 [ M ]
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。 [ M ]
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He kicked in a lot money.
彼は、大金を寄付した。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep our kids off the street and into the gym.
[JP]温かい　ご寄付をThe Fabulous Baker Boys (1989)
She's the top donor of an organization called Eagles and Angels.
[JP]「鷹と天使」の組織に、一番大きな 金額を寄付したらしい。Eagles and Angels (2008)
So, I can see that my $50, 000 a year has been well spent.
[JP]君の研究に毎年資金を寄付してきただろ？Jurassic Park (1993)
Wait a minute.
[JP]〝父を救ってください 寄付はこちらから〟Phoenix (2009)
Did you or did you not volunteer to run the fund-raising gala?
[JP]寄付金集め祭典のボランティア活動に 申し出たのか出てないのか、どっち？Now You Know (2007)
Mr. Donaldo, we're accepting contributions for Mr. Brewster since he's currently insolvent.
[JP]ドナルドさん、我々は破産状態の ブリュースターさんの為に... ...寄付を募ってるBrewster's Millions (1985)
For instance, he can make it so 20- or 30, 000 little donations come in from all over the U.S. and Canada.
[JP]２万とか３万人の 寄付者を作れるんだ アメリカやカナダから 小額の寄付だよPhoenix (2009)
He has, therefore, decided to donate a third of his monthly income to charity.
[JP]"月収の3分の1を" "寄付するとの事です"Invictus (2009)
Eagles and Angels, with contributions from the Company.
[JP]鷹と天使、会社の寄付で支えられている。Eagles and Angels (2008)
And to commemorate our friendship, the city of Los Angeles is proud to present to the Royal Family this Revolutionary War musket, donated by Mr Vincent Ludwig.
[JP]両国の友情を記念するためにロスアンゼルス市は王室に ビンセント・ルートヴィヒから寄付した 独立戦争のマスケットを差し上げますThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
- Do you put your money in tin cans?
[JP]- あんたは寄付したのか？Brewster's Millions (1985)
He has a fund for orphans.
[JP]入院患者が勉強できるよう 寄付をしているのChameleon (2008)
The winner is the Humane Society.
[JP]動物愛護協会に寄付される ことになりましたMean Girls 2 (2011)
Why don't you donate five dollars to the cause? Maybe it'll make you feel better.
[JP]寄付でもすりゃ いい気分になれる12 Angry Men (1957)
It's a tax write-off, I needed that.
[JP]寄付すれば、控除になるIron Man 2 (2010)
Donations.
[JP]寄付だ　寄付の勧誘だBack to the Future (1985)
Could I contribute half a bottle of Scotch?
[JP]スコッチを 寄付しようか？The Spy Who Came In from the Cold (1965)
There's a lot of great charities out there.
[JP]寄付もできますよBecause I Know Patty (2007)
You're a good man, Carl. No big deal. I know a lot of people who are willing to give.
[JP]大した事ないよ　喜んで寄付する 人たちを知ってるだけさYes Man (2008)
Give me the houses and cars they give him, I'll donate a third of my salary too.
[JP]私に彼の家と車をくれれば 給料の3分の1を寄付するよInvictus (2009)
You had us playing for basketballs.
[JP]その寄付金集めだThe Fabulous Baker Boys (1989)
You're, uh... you're donating it?
[JP]寄付するのか？The Man from Earth (2007)
I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us.
[JP]家族が見知らぬ寄付者に 感謝するなんて まっぴらだPhoenix (2009)
Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
[JP]失礼 チャリティーの 寄付でも募ったの？The Blind Banker (2010)
You know that this is a fund-raiser,
[JP]ここは、基金寄付パーティだぞ2012 (2009)
I told you that information is proprietary.
[JP]国境の無い医師団の顧問で 障害者にも多額の寄付をCorporal Punishment (2007)
Not some mystery benefactor, singular. That would raise too many questions. However--
[JP]１人の寄付者じゃダメだ いろいろ疑問が生じるPhoenix (2009)
Mr. Brewster, I think you're a hell of a nice man and we took up a collection for you.
[JP]ブリュースターさん、あなたの窮地に 我々は寄付を集めましたBrewster's Millions (1985)
...was donating her late husband's clothes.
[JP]亡くなったご主人の服を寄付してたPilot (2009)
Do you have any idea how that makes me feel?
[JP]他人から寄付を募るなんて 私の気持ちが分かるか？Phoenix (2009)
Thanks, guys.
[JP]これだけの寄付は 今までで最大だよYes Man (2008)
Khalid is asking for some money to be made as a donation to the mosque.
[JP]カリドが寄付金として 資金援助を頼んでますTribes (2008)
Jake and Elwood are donating the band's share of the door money to pay the taxes on the Saint Helen's Orphanage in Calumet City.
[JP]ジェイクとエルウッドは 今夜のギャラを寄付してくれるんだ セント・ヘレン孤児院の税金を キャルメット市に支払うためにThe Blues Brothers (1980)
One day, we've got to get rid of everything old, the next, a rich, anonymous donor gives a huge endowment.
[JP]ある日、私たちは、すべての 古いものを処分する事になった そして、匿名の提供者が多額の寄付...Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
We have raised 1.7 million dollars.
[JP]寄付金が １７０万ドルに達しました2012 (2009)
I'm gonna keep this short and sweet so you'll actually write those checks you've been promising.
[JP]簡潔に言います たくさん寄付して！RED (2010)
It is my experience that senators focus... only on pleasing those who fund their campaigns... and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy...
[JP]私の経験では 選挙に金を出してくれる 連中のことしか考えていない 寄付金にありつくためなら 民主主義の基本などStar Wars: Attack of the Clones (2002)
I have given all my wealth to the Church.
[JP]私は全財宝を教会に寄付した。Solomon Kane (2009)
With gift of money from the Colonel, girls in Nha Trang will be all over you.
[JP]大佐からの寄付金で ニャーチャンの女の子は あなたたちの周りにいっぱいですSunny (2008)
Wonderful. I know you have a charity that supports orphans.
[JP]そこで先生が入院患者に 寄付をしているとお聞きしたものですからChameleon (2008)
Did you just donate our entire modern art collection to the...
[JP]なぜ寄付したんですか 私たちのアートコレクションは... - ボーイスカウトへIron Man 2 (2010)
Good.
[JP]皆 動物愛護協会への寄付金がMean Girls 2 (2011)
And her mom donated a new library to North Shore, so Principal Duvall let her graduate.
[JP]それと　彼女のママは学校に 新しい図書室を寄付したので デュバル校長は マンディの卒業を許可したMean Girls 2 (2011)
You're not asking for money, are you, son?
[JP]〝父を救ってください 寄付はこちらから〟 待ってくれ 寄付を募っているのか？ 待ってくれ 寄付を募っているのか？Phoenix (2009)
It's free. Of course, we do appreciate donations.
[JP]無料だ、もちろん 寄付は大歓迎さ2012 (2009)
You can donate five per cent to charity and gamble another five per cent away but you can't give it away.
[JP]寄付やギャンブルは ５パーセントが上限だ... ...だが、与える事はダメだBrewster's Millions (1985)
The Freewill Baptist Church is having a fundraiser, a covered-dish event, that's coming up here on Thursday evening, so they're having a band concert.
[JP]フリーウィル洗礼教会 の寄付金集めの 食事会があります 木曜の夜にWinter's Bone (2010)
Do you think Dr. Daniel will set up a place to make donations in her name?
[JP]ダニエル博士は　彼女の名前をつけた 寄付を集める団体を設立すると思いますか？Russet Potatoes (2009)
I've come to donate these.
[JP]これを寄付しに来たのPilot (2009)
Get out your pocketbooks, and remember it's all for charity.
[JP]収益はすべて慈善事業に 寄付しますGroundhog Day (1993)
JDDICT JP-DE Dictionary
寄付
[きふ, kifu]Spende, Beitrag[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer