left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
128 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*実現*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 実現, -実現-
EDICT JP-EN Dictionary
実現
[じつげん, jitsugen](n, vs) implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; (P)#2240[Add to Longdo]
サービス実現
[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen](n) { comp } service implementation[Add to Longdo]
試験実現者
[しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha](n) { comp } test realizer[Add to Longdo]
自我実現
[じがじつげん, jigajitsugen](n) self-realization; self-realisation[Add to Longdo]
自己実現
[じこじつげん, jikojitsugen](n, vs) self-actualization; self-fulfillment; self-realization[Add to Longdo]
実現された
[じつげんされた, jitsugensareta](exp) (something) implemented; (something) realized[Add to Longdo]
実現された辺
[じつげんされたへん, jitsugensaretahen](n) { comp } realized edge[Add to Longdo]
実現可能性
[じつげんかのうせい, jitsugenkanousei](n, adj-no) feasibility[Add to Longdo]
実現可能性検討
[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou](n) { comp } feasibility study[Add to Longdo]
実現可能性調査
[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa](n) { comp } feasibility study[Add to Longdo]
実現性
[じつげんせい, jitsugensei](n) practicability; feasibility; operability; expected implementation[Add to Longdo]
実現必す要項
[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou](n) { comp } implementation mandatory[Add to Longdo]
実現方法
[じつげんほうほう, jitsugenhouhou](n) { comp } implementation method[Add to Longdo]
文書実現値
[ぶんしょじつげんち, bunshojitsugenchi](n) { comp } document instance[Add to Longdo]
文書実現値集合
[ぶんしょじつげんちしゅうごう, bunshojitsugenchishuugou](n) { comp } document instance set[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
May all your dreams come true!
あなたの夢がみんな実現されますように。
The day will surely come when your dreams will come true.
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
You have made all my dreams come true.
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Will that idea come off?
あのアイデアは実現しそうですか。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Some day my dream will come true.
いつか私の夢は実現する。
Your dream may come true at any moment.
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。 [ M ]
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
This dream will come true.
この夢は実現するだろう。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The dream has come true.
その夢は実現した。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
At last her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
At length my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
Mayuko's dream came true.
マユコの夢は実現した。
If you are to realize your dream, you must work harder.
もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。 [ M ]
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
The day will come when you will realize it.
君がそれを実現する日が来るだろう。 [ M ]
You wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。 [ M ]
The time will come when your dream will come true.
君の夢が実現するときがくるでしょう。 [ M ]
The day will surely come when your dream will come true.
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。 [ M ]
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 [ M ]
It won't be long before your dream comes true.
君の夢が実現する日も遠くないだろう。 [ M ]
Your dream will come true some day.
君の夢はいつか実現するさ。 [ M ]
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Our dream has come true at last!
私たちの夢がついに実現した。
It's time my dream came true.
私の夢がもう実現するところだ。
I wish my dream would come true.
私の夢が実現したらなぁ。
My dream is soon realized.
私の夢はもうすぐ実現する。
My dream has come true at last by working hard.
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She didn't think her dream would ever come true.
自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The oracle was fulfilled.
神託は実現した。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Storm Front (2004)
I was really trembling.
[JP]ようやく実現したんだBe with You (2004)
They didn't work out, but I'm glad I had them."
[JP]"実現はしなかったけれど 見られて良かった"The Bridges of Madison County (1995)
/ And I will see my dream come alive at last /
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)The Augments (2004)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Observer Effect (2005)
I never realized how weak you feel when you get old
[JP]私は、あなたがどのように感じるか弱い決して実現 古い取得するときHowl's Moving Castle (2004)
Brought into reality.
[JP]実現された。The Legend (2008)
What you lost I have won by stealth.
[JP]指環がお前を働かせて あの細工を実現させたSiegfried (1980)
I have brought peace... freedom, justice and security to my new empire.
[JP]俺の新帝国に　平和と自由 正義と安心を　実現したStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Babel One (2005)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)The Forge (2004)
Leonidas. Your victory will be complete.
[JP]レオニダス お前の勝利は実現する300 (2006)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Demons (2005)
He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans.
[JP]彼を道具に自らの欲望を実現しようとしたThe Cabinet of Dr. Caligari (1920)
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Kir'Shara (2004)
Make it happen.
[JP]それを実現するBlood Price (2007)
I've seen and done things I'm not proud of but at some point you realize war is a business.
[JP]...ので、他の人たちは、人間よりも少なかった 知っているだろう。 私が見ていると、物事は 私は... を誇りに思っていないです... しかし、いくつかの点であなたは 戦争はビジネスです実現しています。The Island (2005)
As the humans investigate what happened... they will realize that this wasn't their imagination.
[JP]人間は調査として 何が起こったの... 彼らは実現するであろう これは彼らの想像力ではなかった。Pom Poko (1994)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Storm Front, Part II (2004)
science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells, or bacteria, or a spark of metal.
[JP]科学は古代の神が起こしたような 奇跡を実現することができる 血液細胞やバクテリアや金属閃光 から生命を生み出すことができるThe Demon Hand (2008)
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Divergence (2005)
Something doesn't want it to happen.
[JP]何かがそれを実現するために望んでいません。Pom Poko (1994)
And you realise it's over.
[JP]_そして、あなたはそれが終わって実現しています。Mission: Impossible (1996)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)The Aenar (2005)
just as her husband was.
[JP]ほとんどは、彼女の夫があったと同じように、王から メアリーが降りたことを実現します。The Da Vinci Code (2006)
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.
[JP]あなたが望む この結婚は実現しませんEpisode #1.6 (1995)
I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
[JP]予言の実現と戦争の集結を 私は信じていますThe Matrix Reloaded (2003)
He's helped Roslin regulate the internal economy, made sure vital food and medical supplies were fairly distributed...
[JP]彼はロズリンの内部経済の統制に協力し 不可欠な食品や医療物資の 公正な分配を実現して...Colonial Day (2005)
Whether you see it isn't up to me anymore.
[JP]実現できるかどうか、Vamonos (2007)
I realize it's quite late.
[JP]私たちを持っていただきありがとうございます。 _私はそれが非常に遅れて実現しています。The Da Vinci Code (2006)
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Awakening (2004)
But I experienced a revelation... that I had been brought to this island to provide the commensurate social services that were sadly lacking for the poorer elements of society here.
[JP]不思議な体験でした 平等な社会を実現すべく ココに導かれた だが　ココは貧しいAfter the Sunset (2004)
" When the dark foe of love in anger begets a son the doom of the blessed ones will not long be delayed "
[JP]"もしも　あの陰気な愛の敵が怒りの 力で息子を作る事態となれば 至福な神々の終末は時を移さず実現する"Die Walküre (1990)
Now you can make your dreams come true, Ani.
[JP]夢を実現できるのよ アニーStar Wars: The Phantom Menace (1999)
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)United (2005)
Then, when they realize that their science and logic... are powerless to unlock the riddle...
[JP]その後、彼らは実現するとき その彼らの科学とロジック... 謎のロックを解除するために無力である...Pom Poko (1994)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Affliction (2005)
In reality, I could make it happen tomorrow.
[JP]実は、明日にでも実現できる。The Legend (2008)
It shall be realized.
[JP]実現するGladiator (2000)
Transcript by Worf Timed by Sebby
[JP]It's been a long time (それは長い道のり) But my time is finally near (でも、私の旅は終わりに近づいている) And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)These Are the Voyages... (2005)
They talked big but they didn't deliver.
[JP]彼らは大きな話 しかし、彼らは実現しませんでした。Pom Poko (1994)
They will be dumbfounded by the mystery of the cosmos... and realize how insignificant humanity really is.
[JP]彼らは唖然となります 宇宙の謎... そして実現方法軽微 人類は本当にです。Pom Poko (1994)
His life and Alagaesia... will never be the same again.
[JP]彼の生命とアラゲイシャ は再び実現するEragon (2006)
They're about fulfilling your dreams and about standing up for what you believe in.
[JP]夢を実現させることや━ 自分を信じることを 言ってるんだよA Cinderella Story (2004)
- To stop the prophecy from coming true.
[JP]-　預言が実現するのを防ぐ為だThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
We'd be living a lie... one we couldn't keep even if we wanted to.
[JP]そして嘘をついて生きるの？ 私たちが望んだとしても 実現できない嘘を？Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Besides, we wanted to see our dreams come true.
[JP]〝夢の実現めざして〟Creepshow (1982)
It would be unfortunate if anything were to happen to him.
[JP]実現しなければ 不運な事だ300 (2006)
And I will see my dream come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Daedalus (2005)
And I will see my dream Come alive at last
[JP]And I will see my dream come alive at last (そして、最後には夢が実現になろうとしている)Bound (2005)
COMPDICT JP-EN Dictionary
サービス実現
[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen]service implementation[Add to Longdo]
試験実現者
[しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha]test realizer[Add to Longdo]
実現
[じつげん, jitsugen]implementation (of a system) (vs)[Add to Longdo]
実現された内部
[じつげんされたないぶ, jitsugensaretanaibu]realized interior[Add to Longdo]
実現された辺
[じつげんされたへん, jitsugensaretahen]realized edge[Add to Longdo]
実現可能性
[じつげんかのうせい, jitsugenkanousei]feasibility[Add to Longdo]
実現可能性検討
[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou]feasibility study[Add to Longdo]
実現可能性調査
[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa]feasibility study[Add to Longdo]
実現必す要項
[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou]implementation mandatory[Add to Longdo]
実現方法
[じつげんほうほう, jitsugenhouhou]implementation method[Add to Longdo]
文書実現値
[ぶんしょじつげんち, bunshojitsugenchi]document instance[Add to Longdo]
文書実現値集合
[ぶんしょじつげんちしゅうごう, bunshojitsugenchishuugou]document instance set[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
実現
[じつげん, jitsugen]verwirklichen, realisieren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ